Search for a term, word or phrase | Page 335

Welsh: cyflenwi tai fforddiadwy

English: affordable housing delivery

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Verb

Last updated: 31 March 2009

Welsh: Cyflenwi tai fforddiadwy gan ddefnyddio Cytundebau Adran 106: Cyfarwyddyd Ymarfer

English: Delivering affordable housing using section 106 agreements: Practice Guidance

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Verb

Definition: WAG document, published July 2008..

Last updated: 22 October 2008

Welsh: cyflenwi/trafod cyfryngol

English: mediated delivery/transaction

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Definition: In an electronic transaction, where human intervention is required in order to monitor, evaluate, or initiate/complete a task.

Last updated: 25 January 2011

Welsh: cyflenwr a ddetholwyd ymlaen llaw

English: pre-selected supplier

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyflenwyr a ddetholwyd ymlaen llaw

Context: In this section “pre-selected supplier” means a supplier that—(a) has been assessed as satisfying conditions of participation before being invited to submit a tender as part of a competitive tendering procedure, or (b) in the case of a contract that is being awarded by reference to suppliers’ membership of a dynamic market, is a member of that market.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: cyflenwr a ddetholwyd ymlaen llaw

English: preselected supplier

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyflenwyr a ddetholwyd ymlaen llaw

Context: In this section “pre-selected supplier” means a supplier that—(a) has been assessed as satisfying conditions of participation before being invited to submit a tender as part of a competitive tendering procedure, or (b) in the case of a contract that is being awarded by reference to suppliers’ membership of a dynamic market, is a member of that market.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: cyflenwr fferyllol

English: pharmaceutical supplier

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyflenwyr fferyllol

Last updated: 13 August 2026

Welsh: cyflenwr gwaharddadwy

English: excludable supplier

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyflenwyr gwharddadwy

Context: A supplier is an “excludable supplier” if—(a) the contracting authority considers that—(i) a discretionary exclusion ground applies to the supplier or an associated person, and (ii) the circumstances giving rise to the application of the exclusion ground are continuing or likely to occur again, or (b) the supplier or an associated person is on the debarment list by virtue of a discretionary exclusion ground.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Yn y ddeddfwriaeth ar gaffael, gwahaniaethir rhwng debarment / rhagwaharddiad ac exclusion / gwaharddiad.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: cyflenwr gwaharddedig

English: excluded supplier

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyflenwyr gwaharddedig

Context: A supplier is an “excluded supplier” if—(a) the contracting authority considers that—(i) a mandatory exclusion ground applies to the supplier or an associated person, and (ii) the circumstances giving rise to the application of the exclusion ground are continuing or likely to occur again, or (b) the supplier or an associated person is on the debarment list by virtue of a mandatory exclusion ground.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Yn y ddeddfwriaeth ar gaffael, gwahaniaethir rhwng debarment / rhagwaharddiad ac exclusion / gwaharddiad.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: cyflenwr gwladwriaeth gytuniad

English: treaty state supplier

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyflenwyr gwladwriaeth gytuniad

Context: In this Act, a “treaty state supplier” means a supplier that is entitled to the benefits of an international agreement specified in Schedule 9. But a supplier is a treaty state supplier only to the extent that it is entitled to the benefits of an international agreement specified in Schedule 9 in relation to the procurement being—(a) carried out, or (b) challenged.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: Cyflenwr i Brynwr

English: Supplier to Buyer

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 11 August 2016

Welsh: cyflenwr nwy

English: gas supplier

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyflenwyr nwy

Last updated: 30 June 2022

Welsh: cyflenwr nwy cyhoeddus

English: public gas supplier

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 July 2003

Welsh: cyflenwr presennol

English: existing supplier

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyflenwyr presennol

Context: In paragraphs 7 and 8 “existing goods, services or works” means goods, services or works already supplied, or contracted to be supplied, to the contracting authority; “existing supplier” means the supplier that has already supplied, or contracted to supply, the existing goods, services or works.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: cyflenwr priodol

English: appropriate supplier

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyflenwyr priodol

Context: An “appropriate supplier” means a supplier that—(a) is not an excluded supplier, and (b) could have been relied on in place of the supplier referred to in subsection (1)(b)(ii).

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: cyflenwr sy’n cymryd rhan

English: participating supplier

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyflenwyr sy'n cymryd rhan

Context: In this section “participating supplier” means a supplier that—(a) has submitted a request to participate in, or a tender as part of, the competitive tendering procedure, and (b) has not been excluded in accordance with the procedure or under this Act.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: cyflenwr trydan

English: electricity supplier

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyflenwyr trydan

Last updated: 30 June 2022

Welsh: cyflenwr y Deyrnas Unedig

English: United Kingdom supplier

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyflenwyr y Deyrnas Unedig

Context: In this Act, “United Kingdom supplier” means a supplier that is—(a) established in, or controlled or mainly funded from, the United Kingdom, a British Overseas Territory or a Crown Dependency, and (b) is not a treaty state supplier.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: cyflenwyr adeiladwyr

English: builders merchants

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 11 September 2007

Welsh: Cyflenwyr Systemau Deintyddol

English: Dental System Suppliers

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 6 December 2005

Welsh: cyfleoedd addysgol yn yr awyr agored

English: outdoor education opportunities

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 31 December 2008

Welsh: cyfleoedd amgylcheddol

English: environmental opportunities

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 22 January 2007

Welsh: cyfleoedd chwarae i blant

English: play opportunities for children

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 9 February 2009

Welsh: cyfleoedd cydweithredol

English: collaborative opportunities

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 25 June 2007

Welsh: Cyfleoedd Cyfartal ac Amrywiaeth yn y Cwricwlwm Ysgol yng Nghymru

English: Equal Opportunities and Diversity in the School Curriculum in Wales

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Definition: ACCAC document

Last updated: 14 August 2003

Welsh: Cyfleoedd e-Isgontractio

English: e-Subcontract Opportunities

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Plural

Context: Value Wales

Last updated: 1 September 2010

Welsh: cyfleoedd i ddatblygu

English: development opportunities

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 11 May 2006

Welsh: Cyfleoedd i Raddedigion Cymru

English: Graduate Opportunities Wales

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Definition: GO Wales

Last updated: 18 January 2007

Welsh: cyfleoedd mynediad

English: access opportunities

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 7 November 2011

Welsh: cyfleoedd sydd ar gael yn ddaearyddol

English: geography of opportunity

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Plural

Context: "map the geography of opportunity against their chosen career choice"

Last updated: 21 February 2012

Welsh: Cyfleoedd yng Nghefn Gwlad

English: Opportunities in the Countryside

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Cynhelir ar Faes Sioe Frenhinol Cymru, Hydref 2007.

Last updated: 12 September 2007

Welsh: cyfleu

English: convey

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 10 February 2004

Welsh: cyfleu negeseuon braidd yn artiffisal

English: represent artifical cues

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Verb

Last updated: 10 December 2010

Welsh: cyfleuster

English: facility

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: cyfleuster addysgu arbenigol

English: specialist teaching facility

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 30 November 2004

Welsh: cyfleuster adennill deunydd

English: materials recovery facility

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Canolfan ailgylchu.

Last updated: 30 March 2006

Welsh: cyfleuster adfer asid

English: acid recovery plant

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfleusterau adfer asid

Definition: Cyfleuster mewn gwaith dur ar gyfer adfer pa bynnag gyfran o’r asid piclo (a ddefnyddir i lanhau dur) ag sy’n bosibl ar gyfer ei ailddefnyddio.

Last updated: 13 January 2026

Welsh: Cyfleuster Asesu Bio-Polymerau Diwydiannol

English: Industrial Bio-Polymers Assessment Facility

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: IBP

Last updated: 24 May 2012

Welsh: Cyfleuster Asesu Bio-Polymerau Diwydiannol

English: IBP

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: Industrial Bio-Polymers Assessment Facility

Last updated: 24 May 2012

Welsh: Cyfleusterau

English: Facilities

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 7 April 2009

Welsh: cyfleusterau ailgylchredeg

English: recirculation facilities

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Context: The production of farmed finfish in Wales is relatively small and is confined to on-shore salmonid in ponds and, more recently, purpose-built state of the art recirculation facilities for cleaner fish for the farmed salmon business.

Last updated: 21 February 2019

Welsh: Cyfleusterau ar gyfer Cenedlaethau'r Dyfodol: Glasbrint ar gyfer chwaraeon a hamdden egnïol yng Nghymru

English: Facilities for Future Generations: A Blueprint for Sport and Active Recreation in Wales

Status A

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Proper noun

Notes: Dogfen gan Chwaraeon Cymru, cyhoeddwyd 2016.

Last updated: 13 December 2017

Welsh: cyfleusterau (awyr agored)

English: facility (outdoors)

Status B

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.

Last updated: 25 October 2016

Welsh: cyfleusterau busnes

English: business facilties

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 23 September 2009

Welsh: cyfleusterau compostio

English: composting facilities

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 30 March 2006

Welsh: cyfleusterau credyd

English: credit facilities

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Context: The plural form is commonest.

Last updated: 3 May 2013

Welsh: cyfleusterau cyfnewid nodwyddau

English: needle exchange facilities

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 12 September 2008

Welsh: cyfleusterau cymunol

English: communal facilities

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 26 May 2010

Welsh: cyfleusterau cynadledda ac ystafelloedd cyfarfod

English: conference and meeting room facilities

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 2 February 2009

Welsh: cyfleusterau dadwenwyno

English: detox facilities

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 17 April 2008

Welsh: cyfleusterau (dan do)

English: facility (indoors)

Status B

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.

Last updated: 24 October 2016

TermCymru

Share this page