TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: cyflwr iechyd
English: health condition
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrrau iechyd
Last updated: 21 July 2022
Welsh: cyflwr iechyd cymhleth
English: complex health condition
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau iechyd cymhleth
Last updated: 3 June 2020
Welsh: cyflwr iechyd isorweddol
English: underlying health condition
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau iechyd isorweddol
Notes: Er mai dyma'r term technegol a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth, argymhellir defnyddio aralleiriad mewn testunau at ddefnydd y cyhoedd, ee "cyflwr iechyd sy'n bodoli eisoes".
Last updated: 16 April 2020
Welsh: cyflwr iechyd meddwl
English: mental health condition
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau iechyd meddwl
Last updated: 1 March 2024
Welsh: cyflwr lled-anymwybodol
English: minimally conscious state
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Efallai bod aelodau yn ymwybodol o'r dyfarniadau llys diweddar sy'n ymwneud â'r angen i gymryd camau cyfreithiol ym mhob achos cyn bod triniaeth cynnal bywyd yn cael ei thynnu'n ôl wrth bobl sydd mewn cyflwr diymateb parhaus neu gyflwr lled-anymwybodol.
Last updated: 25 October 2017
Welsh: cyflwr llygaid
English: eye condition
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau llygaid
Notes: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'ocular condition' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau llai technegol.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: cyflwr meddygol
English: medical condition
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau meddygol
Last updated: 24 April 2025
Welsh: cyflwr meddygol penodedig
English: specified medical condition
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: cyflwr naturiol
English: natural state
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 January 2007
Welsh: cyflwr niwclear isaf
English: nuclear ground state
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ym maes ffiseg, cyflwr lle mae protonau a niwtronau’r niwclews wedi’u trefnu yn eu ffurf egni isaf, heb unrhyw gyffro niwclear ychwanegol.
Last updated: 23 December 2025
Welsh: cyflwr niwroddatblygiadol
English: neurodevelopmental condition
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau niwroddatblygiadol
Last updated: 29 September 2022
Welsh: cyflwr niwroddirywiol
English: neurodegenerative condition
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cyflwr niwroddirywiol cymharol brin sy'n effeithio ar ryw 250 o bobl sy'n byw yng Nghymru yw clefyd niwronau motor.
Last updated: 25 October 2017
Welsh: cyflwr niwrolegol
English: neurological condition
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrrau niwrolegol
Last updated: 24 September 2025
Welsh: cyflwr ociwlar
English: ocular condition
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau ociwlar
Notes: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'eye condition' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau clinigol a thechnegol.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: cyflwr ocwloblastig
English: oculoplastic condition
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun optometreg.
Last updated: 25 February 2021
Welsh: cyflwr o ran diogelwch
English: security posture
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The risk level to which a system or organization is exposed.
Last updated: 10 December 2010
Welsh: cyflwr priodol
English: proper state of repair
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: cyflwr sbarduno anhawster ariannol
English: financial distress trigger condition
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FDTC
Last updated: 13 January 2012
Welsh: cyflwr sbarduno anhawster ariannol
English: FDTC
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: financial distress trigger condition
Last updated: 13 January 2012
Welsh: cyflwr sy'n bygwth bywyd
English: life-threatening condition
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau sy'n bygwth bywyd
Last updated: 25 September 2025
Welsh: cyflwr sy'n cyfyngu ar allu pobl i weithio
English: work-limiting condition
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 June 2013
Welsh: cyflwr targed
English: target condition
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau targed
Last updated: 15 April 2021
Welsh: cyflwr troelli mewnol
English: internal spin state
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Nuclear physics
Last updated: 16 March 2012
Welsh: cyflwr y bysedd gwyn
English: vibration white finger
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A condition in which the blood supply is interrupted. In the late 1990s many miners and gas workers received compensation for injuries sustained using pneumatic drills and hammers..
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Cyflwr y Genedl
English: State of the Nation
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ymadrodd a ddefnyddir yn deitl neu'n rhan o deitl ar adroddiad gan gorff awdurdodol sy’n darparu trosolwg gwrthrychol neu feirniadol o faes penodol ar adeg benodol.
Last updated: 18 March 2026
Welsh: Cyflwr yr Undeb
English: State of the Union
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhoddodd Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Jean Claude Juncker, ei anerchiad blynyddol (olaf) ar Gyflwr yr Undeb.
Last updated: 18 October 2018
Welsh: Cyflwr yr Ystad
English: State of the Estate
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 December 2010
Welsh: cyflwyniad
English: introduction
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2008
Welsh: cyflwyniad
English: submission
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: cyflwyniad
English: presentation
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflwyniadau
Definition: Siâp, ymddangosiad neu becynnu bwyd neu fwyd anifeiliaid, y deunyddiau pecynnu a ddefnyddiwyd, y ffordd y cânt eu trefnu a'r amgylchedd y cânt eu harddangos ynddynt, a'r modd yr arddangosir gwybodaeth sy'n rhaid ei chyfleu.
Notes: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Last updated: 21 July 2022
Welsh: cyflwyniadau ariannol
English: financial submissions
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 January 2012
Welsh: cyflwyniad diogelwch
English: toolbox talk
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sgwrs a roddir i weithwyr ar ryw agwedd benodol ar iechyd a diogelwch.
Last updated: 20 May 2021
Welsh: cyflwyniad ffolennol
English: breech presentation
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 July 2006
Welsh: Cyflwyniad i Gynnal a Chadw Sylfaenol
English: Introduction to Basic Housekeeping
Status C
Subject: Culture and the arts
Definition: Title of course held for the museum sector, on the care and cleaning of precious artefacts.
Last updated: 26 May 2010
Welsh: Cyflwyniad i'r Cyfryngau Cymdeithasol
English: Introduction to Social Media
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Course title.
Last updated: 17 October 2013
Welsh: Cyflwyniad i’r Cynllun Cymru Wrth-hiliol
English: An introduction to an Anti-racist Wales
Status A
Subject: General
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl dogfen o dan Gynllun Gweithredu Cymru Wrth-hiliol
Last updated: 9 June 2022
Welsh: cyflwyniad llafar
English: oral submission
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflwyniadau llafar
Notes: Er enghraifft yng nghyd-destun paneli a thribiwnlysoedd.
Last updated: 12 June 2024
Welsh: cyflwyniad ynghylch y cynllun penodiadau
English: appointments plan submission
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2002
Welsh: cyflwyno
English: introduce
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Yn gysylltiedig â gwaith Mesurau.
Context: In terms of a bill at the National Assembly for Wales.
Last updated: 10 July 2008
Welsh: cyflwyno
English: service
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg to service a statement
Last updated: 7 September 2005
Welsh: cyflwyno
English: table
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: To table an amendment at the National Assembly for Wales.
Last updated: 10 July 2008
Welsh: cyflwyno
English: table
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Context: A motion before a committee.
Last updated: 26 April 2010
Welsh: cyflwyno
English: dedicate
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Neilltuo tir ar gyfer defnydd y cyhoedd, neu at ddiben penodol (ee creu hawl tramwy).
Last updated: 23 May 2019
Welsh: cyflwyno
English: serve
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: traddodi dogfen yn ffurfiol i berson, yn enwedig fel rhan o broses gyfreithiol
Context: Caiff yr Ombwdsmon gyflwyno hysbysiad (“hysbysiad adennill costau”) i’r darparwr sy’n ei gwneud yn ofynnol i’r darparwr dalu i’r Ombwdsmon gostau yr aeth yr Ombwdsmon iddynt o ganlyniad i’r rhwystr neu’r weithred a grybwyllir yn is-adran (2).
Last updated: 16 November 2021
Welsh: cyflwyno amrywiadau genynnol heterogenaidd ar y feirws
English: heterogenous virus seeding
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 29 October 2020
Welsh: cyflwyno gofyniad i rag-hysbysu
English: introduce pre-notification
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau mewnforio ac allforio.
Last updated: 4 July 2023
Welsh: cyflwyno gwartheg i’w symud ar gyfer eu lladd
English: presentation of cattle for removal to slaughter
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 1 September 2010
Welsh: cyflwyno hawl tramwy
English: dedicate a right of way
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 27 February 2014
Welsh: cyflwyno hysbysiad
English: serve a notice
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 12 December 2012
Welsh: Cyflwyno'r Cefndir
English: Setting the Scene
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Cynhadledd sy'n cael ei threfnu gan Dîm Polisi Ieuenctid yr Adran Addysg a Hyfforddiant ar 'Lwybrau Dysgu 14-19'.
Last updated: 19 August 2003