TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

English: induction period

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Mae athrawon newydd gymhwyso eisoes yn cyflawni eu cyfnod sefydlu yn unol â'r safonau newydd, a bydd pob myfyriwr sy'n cychwyn addysg gychwynnol athrawon yn eu defnyddio o fis Medi 2019 ymlaen.

Notes: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.

Last updated: 14 June 2018

Welsh: cyfnod sefydlu statudol

English: statutory induction period

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Tybir y bydd profiad addysg yr athro, a'r cyfnod sefydlu statudol wedi galluogi'r athro i gwblhau cyfnod sefydlu fel ymarferydd effeithiol.

Notes: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.

Last updated: 14 June 2018

Welsh: cyfnod segur

English: standstill period

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfnodau segur

Definition: saib (o leiaf 10 niwrnod) rhwng hysbysu tendrwyr am y penderfyniad i ddyfarnu contract cyhoeddus a chwblhau'r contract; gall tendrwyr herio'r penderfyniad yn ystod y cyfnod hwn

Context: Yn unol â Rheoliadau Contractau Cyhoeddus (Diwygio) 2009, mae’n rhaid i’r sefydliad ganiatáu cyfnod segur o 10 diwrnod rhwng dyddiad y llythyr hwn a dyfarnu’r contract. Mae hyn i ganiatáu ar gyfer sialensiau cyfreithiol dilys yn erbyn y dyfarniad arfaethedig

Last updated: 14 September 2021

Welsh: cyfnod segur

English: fallow period

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfnodau segur

Notes: Yng nghyd-destun camau i reoli coronafeirws mewn adeiladau.

Last updated: 22 July 2021

Welsh: cyfnod segur mandadol

English: mandatory standstill period

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfnodau segur mandadol

Context: The “mandatory standstill period” is the period of eight working days beginning with the day on which a contract award notice is published in respect of the contract.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: cyfnod segur rhagwaharddiad

English: debarment standstill period

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun Deddf Caffael 2023.

Last updated: 19 March 2025

Welsh: cyfnod statudol

English: statutory period

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 July 2003

Welsh: cyfnod storio

English: storage period

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfnodau storio

Notes: Yng nghyd-destun rheoli llygredd amaethyddol.

Last updated: 1 October 2020

Welsh: cyfnod storio gorfodol

English: mandatory storage period

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Genetic context.

Last updated: 23 November 2007

Welsh: cyfnod swydd

English: term of office

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Datgymhwyso Dros Dro Ddeiliadaeth Swydd) (Cymru) (Coronafeirws) 2020

Notes: Yng nghyd-destun penodiadau cyhoeddus.

Last updated: 11 June 2020

Welsh: cyfnod sylfaen

English: baseline period

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: yng nghyd-destun y Cynllun Masnachu Gollyngiadau

Last updated: 12 August 2004

Welsh: cyfnod sylfaen

English: foundation phase

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: In Wales: ... a new Foundation Phase that would extend from the age of 3-7.(CCC)

Last updated: 16 February 2005

Welsh: cyfnod sylfaen

English: foundation phase

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 9 January 2019

Welsh: cyfnod sylfaen (foundation stage)

English: foundation stage

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: In England Foundation stage 3-5 (QCA) The Foundation Stage is the first part of the National Curriculum focussing on children aged 3 to the end of reception year.

Last updated: 16 February 2005

Welsh: Cyfnod Sylfaen newydd

English: new Foundation Phase

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 17 December 2003

Welsh: cyfnod talu

English: payment window

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 July 2004

Welsh: cyfnod talu'r cynnig grant

English: payment phase of the offer

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 5 January 2011

Welsh: cyfnod tendro

English: tendering period

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfnodau tendro

Context: In this section “tendering period” means the period beginning with the day following the day on which a contracting authority invites the submission of tenders as part of a competitive tendering procedure and ending with the day by which tenders must be submitted.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: cyfnod tendro a negodwyd

English: negotiated tendering period

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfnodau tendro a negodwyd

Context: In this section “negotiated tendering period” means a tendering period agreed between a contracting authority and pre-selected suppliers in circumstances where tenders may be submitted only by those pre-selected suppliers.

Last updated: 31 July 2024

Welsh: cyfnod treth

English: tax period

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 28 September 2005

Welsh: cyfnod trosglwyddo

English: handover period

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 August 2013

Welsh: cyfnod trosiannol

English: transitional period

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 4 July 2012

Welsh: cyfnod trosi o bum mlynedd

English: five year transition period

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 25 March 2014

Welsh: cyfnod tyfu

English: growing period

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 July 2003

Welsh: cyfnod y drwydded

English: licence period

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Mae cyfeiriadau at gyfnod y drwydded, mewn perthynas â thrwydded triniaeth arbennig, yn gyfeiriadau at y cyfnod pan yw’r drwydded yn awdurdodi i driniaeth arbennig gael ei rhoi.

Notes: Gall 'cyfnod trwydded' fod yn fwy priodol pan fo'r drwydded yn un amhenodol. Daw'r testun cyd-destunol o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017.

Last updated: 13 June 2025

Welsh: cyfnod y gwaith

English: works period

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 4 July 2012

Welsh: cyfnod ymgeisio

English: application period

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 July 2003

Welsh: cyfnod ymgynghori

English: consultation period

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 July 2003

Welsh: cyfnod ymgyrchu

English: campaign period

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 24 May 2011

Welsh: cyfnod yr amodau

English: conditions period

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Rhaid i’r sawl sy’n cael grant fodloni amodau megis nifer y swyddi sy’n cael eu creu etc, gan wneud hynny am gyfnod penodol.

Last updated: 5 January 2011

Welsh: cyfnod y Rhaglywiaeth

English: Regency

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Strictly speaking, the period (1811-1820) during which the future George IV took over from his father the 'mad' George III and acted as Regent (ie reigning in the place of the King). Generally, in architecture, the term is taken to mean the period from the 1790s to about 1840. It is therefore synonymous with 'late Georgian', and embraces the reign of William IV and the first few years of Queen Victoria's reign.

Context: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.

Last updated: 24 April 2015

Welsh: cyfoedion

English: peers

Status B

Subject: Education

Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd.

Last updated: 22 May 2003

Welsh: cyfoen

English: in-lamb

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Adjective

Definition: of sheep

Last updated: 3 October 2003

Welsh: Cyfoeth Cymru Gyfan

English: Sharing Treasures

Status A

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Prosiect i roi gwaith celf ar fenthyg i orielau rhanbarthol.

Last updated: 20 June 2003

Welsh: Cyfoeth fesul Aelwyd

English: Wealth per Household

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Mesur o berfformiad economaidd.

Last updated: 21 July 2011

Welsh: Cyfoeth Naturiol Cymru

English: Natural Resources Wales

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: NRW. Organisation with responsibility for the environment. Established in 2013.

Context: Defnyddir "cyfoeth naturiol" ar gyfer teitl y gweinidog hefyd. Fel arall, defnyddir "adnoddau naturiol".

Last updated: 30 October 2012

Welsh: Cyfoeth Naturiol Cymru

English: NRW

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Natural Resources Wales. Organisation with responsibility for the environment.

Last updated: 18 July 2013

Welsh: cyfoethog eu rhywogaethau

English: species-rich

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Adjective

Definition: hefyd: "cyforiog eu rhywogaethau"

Last updated: 3 October 2003

Welsh: cyfoethogi anghyfiawn

English: unjustified enrichment

Status A

Subject: Law

Part of speech: Verb

Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar drethi yng Nghymru. Dyma bennawd adrannau 64-66 o Ddeddf Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) 2016.

Last updated: 11 November 2024

Welsh: cyfoethogi'r pridd

English: soil enrichment

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Last updated: 26 June 2012

Welsh: cyforgors

English: raised bog

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: A wide range of types of acid peatland exist in Wales, many of them formerly cut for peat for fuel including bogs where peat growth has raised the surface of the wetland above the surrounding ground (so-called raised bogs).

Last updated: 26 November 2012

Welsh: Cyforgors iseldir

English: Lowland raised bog

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Disgrifiad swyddogol o gynefin y rhoddir blaenoriaeth iddo yng Nghynllun Bioamrywiaeth y DU.

Last updated: 3 October 2003

Welsh: cyforgorsydd

English: raised bogs

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 26 November 2012

Welsh: cyforgronfa

English: raised reservoir

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cyforgronfeydd

Definition: A reservoir is a “raised reservoir” if it is designed to hold, or capable of holding, water above the natural level of any part of the land adjoining the reservoir.

Last updated: 21 August 2015

Welsh: cyforgronfa ddŵr fawr

English: large raised reservoir

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cyforgronfeydd dŵr mawr

Definition: A raised reservoir is a “large raised reservoir” if it is designed to hold, or capable of holding, more than 25,000 cubic metres of water above that level.

Last updated: 21 April 2016

Welsh: cyforiog o gobalt

English: cobalt-rich

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun deunyddiau ymbelydrol.

Last updated: 23 March 2021

Welsh: cyfradd

English: rate

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Numerical proportion.

Context: O ran llog, diweithdra etc.

Last updated: 21 February 2005

Welsh: Cyfradd 1 Tir Âr

English: Arable Rate 1

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Un o gategorïau defnyddio tir y Cynllun Troi at Ffermio Organig.

Context: Mae cyfraddau talu penodol yn perthyn i bob categori. Brawddeg gyd-destunol ‘Parcels eligible for Arable Rate 1’.

Last updated: 5 November 2009

Welsh: Cyfradd 2 Tir Âr

English: Arable Rate 2

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Un o gategorïau defnyddio tir y Cynllun Troi at Ffermio Organig.

Context: Mae cyfraddau talu penodol yn perthyn i bob categori. Brawddeg gyd-destunol ‘Parcels eligible for Arable Rate 2’.

Last updated: 5 November 2009

Welsh: cyfradd achosion

English: case rate

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cyfraddau achosion

Last updated: 9 December 2020

TermCymru

Share this page