TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: cyfnod ymgeisio
English: application period
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: cyfnod ymgynghori
English: consultation period
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: cyfnod ymgyrchu
English: campaign period
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2011
Welsh: cyfnod yr amodau
English: conditions period
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhaid i’r sawl sy’n cael grant fodloni amodau megis nifer y swyddi sy’n cael eu creu etc, gan wneud hynny am gyfnod penodol.
Last updated: 5 January 2011
Welsh: cyfnod y Rhaglywiaeth
English: Regency
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Strictly speaking, the period (1811-1820) during which the future George IV took over from his father the 'mad' George III and acted as Regent (ie reigning in the place of the King). Generally, in architecture, the term is taken to mean the period from the 1790s to about 1840. It is therefore synonymous with 'late Georgian', and embraces the reign of William IV and the first few years of Queen Victoria's reign.
Context: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Last updated: 24 April 2015
Welsh: cyfoedion
English: peers
Status B
Subject: Education
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd.
Last updated: 22 May 2003
Welsh: cyfoen
English: in-lamb
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: of sheep
Last updated: 3 October 2003
Welsh: Cyfoeth Cymru Gyfan
English: Sharing Treasures
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Prosiect i roi gwaith celf ar fenthyg i orielau rhanbarthol.
Last updated: 20 June 2003
Welsh: Cyfoeth fesul Aelwyd
English: Wealth per Household
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mesur o berfformiad economaidd.
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Cyfoeth Naturiol Cymru
English: Natural Resources Wales
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: NRW. Organisation with responsibility for the environment. Established in 2013.
Context: Defnyddir "cyfoeth naturiol" ar gyfer teitl y gweinidog hefyd. Fel arall, defnyddir "adnoddau naturiol".
Last updated: 30 October 2012
Welsh: Cyfoeth Naturiol Cymru
English: NRW
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Natural Resources Wales. Organisation with responsibility for the environment.
Last updated: 18 July 2013
Welsh: cyfoethog eu rhywogaethau
English: species-rich
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: hefyd: "cyforiog eu rhywogaethau"
Last updated: 3 October 2003
Welsh: cyfoethogi anghyfiawn
English: unjustified enrichment
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar drethi yng Nghymru. Dyma bennawd adrannau 64-66 o Ddeddf Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) 2016.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: cyfoethogi'r pridd
English: soil enrichment
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 26 June 2012
Welsh: cyforgors
English: raised bog
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: A wide range of types of acid peatland exist in Wales, many of them formerly cut for peat for fuel including bogs where peat growth has raised the surface of the wetland above the surrounding ground (so-called raised bogs).
Last updated: 26 November 2012
Welsh: Cyforgors iseldir
English: Lowland raised bog
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Disgrifiad swyddogol o gynefin y rhoddir blaenoriaeth iddo yng Nghynllun Bioamrywiaeth y DU.
Last updated: 3 October 2003
Welsh: cyforgorsydd
English: raised bogs
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 November 2012
Welsh: cyforgronfa
English: raised reservoir
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyforgronfeydd
Definition: A reservoir is a “raised reservoir” if it is designed to hold, or capable of holding, water above the natural level of any part of the land adjoining the reservoir.
Last updated: 21 August 2015
Welsh: cyforgronfa ddŵr fawr
English: large raised reservoir
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyforgronfeydd dŵr mawr
Definition: A raised reservoir is a “large raised reservoir” if it is designed to hold, or capable of holding, more than 25,000 cubic metres of water above that level.
Last updated: 21 April 2016
Welsh: cyforiog o gobalt
English: cobalt-rich
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun deunyddiau ymbelydrol.
Last updated: 23 March 2021
Welsh: cyfradd
English: rate
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Numerical proportion.
Context: O ran llog, diweithdra etc.
Last updated: 21 February 2005
Welsh: Cyfradd 1 Tir Âr
English: Arable Rate 1
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Un o gategorïau defnyddio tir y Cynllun Troi at Ffermio Organig.
Context: Mae cyfraddau talu penodol yn perthyn i bob categori. Brawddeg gyd-destunol ‘Parcels eligible for Arable Rate 1’.
Last updated: 5 November 2009
Welsh: Cyfradd 2 Tir Âr
English: Arable Rate 2
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Un o gategorïau defnyddio tir y Cynllun Troi at Ffermio Organig.
Context: Mae cyfraddau talu penodol yn perthyn i bob categori. Brawddeg gyd-destunol ‘Parcels eligible for Arable Rate 2’.
Last updated: 5 November 2009
Welsh: cyfradd achosion
English: case rate
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau achosion
Last updated: 9 December 2020
Welsh: cyfradd adeg aeddfedu
English: maturity rate
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cyfradd log y Gronfa Fenthyciadau Wladol ar ddiwedd y dydd ar ddiwrnod masnachu olaf yr wythnos cyn y derbynnir y cyfarwyddiadau i adbrynu’r tâl rhent.
Last updated: 11 May 2017
Welsh: cyfradd adlog
English: compound interest rate
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau adlog
Definition: Cyfradd llog sy’n cael ei chymhwyso nid yn unig i’r swm cychwynnol ond hefyd i’r llog a gronnwyd dros gyfnodau blaenorol.
Context: Mae’n rhaid i weithgynhyrchwyr ad-dalu’r lwfansau CRTS / VRTS a fenthycwyd ar gyfradd adlog flynyddol o 3.5%.
Last updated: 16 October 2025
Welsh: Cyfradd Allyriadau Anheddau
English: Dwelling Emission Rate
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: DER. The CO2 emission rate for the proposed dwelling.
Last updated: 18 October 2010
Welsh: Cyfradd Allyriadau Anheddau
English: DER
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Dwelling Emission Rate
Last updated: 18 October 2010
Welsh: cyfradd allyrru cwanta
English: quanta emission rate
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau allyrru cwanta
Notes: Gweler y cofnod am 'quantum' i gael diffiniad o'r term craidd hwnnw.
Last updated: 14 January 2021
Welsh: cyfradd amrywiadwy
English: variable rate
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 February 2014
Welsh: cyfradd ansafonol
English: non flat rate
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 June 2010
Welsh: cyfradd anweithgarwch economaidd
English: economic inactivity rate
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 December 2003
Welsh: cyfradd anweithgarwch economaidd yn ôl rheswm a roddwyd
English: economic inactivity rate by reason given
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 December 2005
Welsh: cyfradd arferol
English: going rate
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y pris neu'r cyflog sy'n safonol am wasanaeth neu gynnyrch mewn cyfnod penodol.
Last updated: 14 December 2022
Welsh: cyfraddau
English: rates
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Numerical proportions.
Last updated: 21 February 2005
Welsh: cyfraddau achosion sydd wedi’u cadarnhau
English: confirmed case rates
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Nid yw cyfraddau achosion sydd wedi’u cadarnhau ar gyfer pobl dros 60 oed yn awgrymu cynnydd cyflym (bydd cynnydd cyflym yn arwain at godi’r lefel rhybudd, a gostyngiad parhaus o bosibl yn arwain at ei ostwng).
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 21 December 2020
Welsh: cyfraddau ailgylchu
English: recycling rates
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 October 2010
Welsh: cyfraddau aros-ymlaen
English: staying-on rates
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: the numbers of pupils aged 16, 17 and 18 and over (at the start of the academic year) staying on in school voluntarily after reaching the statutory school leaving age
Last updated: 10 January 2003
Welsh: cyfraddau cyflog byw y Living Wage Foundation
English: Living Wage Foundation living wage
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Bob blwyddyn, mae’r Living Wage Foundation yn cyhoeddi cyfraddau cyflog byw ar gyfer Llundain a gweddill Prydain.
Last updated: 1 December 2016
Welsh: cyfraddau digwyddedd isel parhaus
English: sustained low incidence
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Cyfraddau digwyddedd isel parhaus.
Last updated: 21 December 2020
Welsh: cyfraddau gadael cyn gorffen
English: attrition rates
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Nifer y myfyrwyr sy'n gadael cyn gorffen eu cwrs.
Last updated: 23 July 2003
Welsh: cyfraddau gollwng
English: discharge rates
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun dŵr.
Last updated: 11 May 2006
Welsh: cyfraddau gwacter
English: vacancy rates
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: In the context of housing.
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Cyfraddau Iawndal ar gyfer Cynllun Gorfodol Diadellau Clefyd y Crafu
English: Compensation Rates for Compulsory Scrapie Flocks Scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 May 2006
Welsh: cyfraddau llwyddo
English: success rates
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 December 2011
Welsh: cyfraddau marwolaeth oed-benodol
English: age-specific death rates
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 March 2006
Welsh: cyfraddau oed-benodol
English: age-specific rates
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 March 2006
Welsh: cyfraddau pesgi
English: live weight gains
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 April 2009
Welsh: cyfraddau pori
English: grazing rates
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Yn golygu fwy neu lai yr un peth â Lefelau Stocio.
Last updated: 3 August 2010
Welsh: Cyfraddau Rhannu Ailgylchu
English: Apportionment of Recycling
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 February 2012