TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: Cyfraddau Safonedig Ewropeaidd

English: European Standardised Rates

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 6 August 2008

Welsh: cyfraddau stocio ffermydd cyfan

English: whole farm stocking rates

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 31 December 2008

Welsh: cyfraddau treth incwm Cymru

English: Welsh rates of income tax

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Yn achos trethdalwyr yng Nghymru, cyfraddau'r elfen a godir gan Lywodraeth Cymru o fewn cyfanswm y dreth incwm a delir.

Notes: Dyma'r term a ddefnyddir gan CThEM. Mae'n bosibl, mewn rhai cyd-destunau penodol, y bydd angen defnyddio term mwy manwl gywir er eglurder, ee cyfraddau Cymreig y dreth incwm. Defnyddir yr acronymau WRIT a CTIC.

Last updated: 16 August 2018

Welsh: cyfraddau ymadael

English: wastage

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Wastage generally refers to the rate or ratio of employees who leave an organisation. The reason may be resignation, retirement or death. But recently frequent organisational restructuring has also become the main reason for wastage.

Last updated: 18 January 2007

Welsh: cyfradd baud

English: baud rate

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: cyfradd beichiogi

English: conception rate

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 6 April 2004

Welsh: cyfradd brosesu

English: throughput

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun prosesu profion clinigol.

Last updated: 29 October 2020

Welsh: cyfradd cwblhau

English: completion rate

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 22 January 2009

Welsh: cyfradd cyflogaeth

English: employment rate

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Mae’r gyfradd cyflogaeth yng Nghymru wedi parhau i godi

Last updated: 25 July 2019

Welsh: cyfradd cyfranogiad economaidd

English: economic participation rate

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 3 December 2003

Welsh: cyfradd cymorth sengl

English: single aid rate

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 29 July 2003

Welsh: cyfradd dalu darged

English: target payment rate

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Common Agricultural Policy

Last updated: 22 April 2014

Welsh: cyfradd dalu ddangosol

English: indicative payment rate

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Common Agricultural Policy

Last updated: 22 April 2014

Welsh: Cyfradd Dalu Flynyddol

English: Annual Payment Rate

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 5 November 2009

Welsh: cyfradd dalu wahaniaethol

English: differentiated payment rate

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Common Agricultural Policy reform

Last updated: 26 June 2012

Welsh: cyfradd darged

English: target rate

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cyfraddau targed

Last updated: 15 September 2016

Welsh: cyfradd ddadelfennu

English: decomposition rate

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 13 October 2022

Welsh: cyfradd ddatgyfalafu

English: decapitalisation rate

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 23 July 2003

Welsh: cyfradd ddatrys

English: detection rate

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 29 August 2012

Welsh: cyfradd ddidau

English: bit rate

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: cyfradd ddigwyddedd

English: incidence rate

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cyfraddau digwyddedd

Last updated: 22 March 2021

Welsh: cyfradd ddisgownt amser

English: temporal discount rate

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.

Last updated: 17 August 2016

Welsh: cyfradd ddyddiol

English: daily rate

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 4 December 2013

Welsh: cyfradd diweithdra

English: unemployment rate

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 22 July 2010

Welsh: cyfradd dreth effeithiol ymylol

English: marginal effective tax rate

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 11 April 2012

Welsh: cyfradd dreth ganrannol

English: percentage tax rate

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cyfraddau treth canrannol

Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.

Last updated: 17 August 2016

Welsh: cyfradd dreth gyfrangol

English: participation tax rate

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 11 April 2012

Welsh: Cyfradd eithriadol

English: Exceptional rate

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: DWP term

Last updated: 13 February 2003

Welsh: Cyfradd Eithrio

English: Contracted-out Rate

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: DWP term

Last updated: 13 February 2003

Welsh: Cyfradd Ewropeaidd wedi’i Safoni yn ôl Oedran

English: European Age Standardised Rate

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 13 May 2021

Welsh: cyfradd farwolaethau busnesau

English: enterprise death rate

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 1 December 2016

Welsh: cyfradd farwolaethau wedi'i safoni yn ôl oedran

English: age standardised death rate

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 1 October 2013

Welsh: cyfradd fenthyca gynyddrannol

English: incremental borrowing rate

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cyfraddau benthyca cynyddrannol

Context: Mae atebolrwydd y les yn cael ei ddisgowntio gan ddefnyddio cyfraddau Trysorlys EF a gyhoeddir ym mhapurau'r Arolwg o Wariant Cyhoeddus fel y gyfradd fenthyca gynyddrannol.

Notes: Yng nghyd-destun asedau ac atebolrwyddau yng nghyfrifon Llywodraeth Cymru.

Last updated: 24 October 2024

Welsh: cyfradd fenthyca sylfaenol

English: base lending rate

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 17 March 2009

Welsh: cyfradd fesul awr

English: hourly rate

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cyfraddau fesul awr

Context: Mae hefyd yn ansicr beth sy’n cael ei gynnwys yn y cyfraddau a nodwyd, er enghraifft mae rhai darparwyr o bosib yn cynnwys bwyd, trafnidiaeth a gweithgareddau fel rhan o’u cyfraddau fesul awr tra bo eraill yn codi ar wahân am y rhain.

Last updated: 29 November 2017

Welsh: cyfradd fesul diwrnod

English: day rate

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cyfraddau fesul diwrnod

Context: Lle mae gan Lywodraeth Cymru fynediad at ddata, mae’r data wedi’i lanhau i leihau effaith y camgymeriadau hyn ac mae cyfradd gyson fesul awr wedi’i modelu lle rhagdybir bod y gwerth yn gyfradd fesul diwrnod neu sesiwn.

Last updated: 29 November 2017

Welsh: cyfradd fesul sesiwn

English: sessional rate

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cyfraddau fesul sesiwn

Last updated: 29 November 2017

Welsh: cyfradd fesul uned

English: unit rate

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Recurrent funding is based on units of activity that the FE sector is required to deliver in exchange for funding. The rate of funding per unit announced for 2002/03 is 4.1 per cent higher than the rate for the current academic year.

Last updated: 24 July 2008

Welsh: cyfradd ffafriaeth amser gymdeithasol

English: social time preference rate

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Gweler y diffiniad gyda'r term craidd social time preference/ffafriaeth amser gymdeithasol.

Last updated: 3 May 2024

Welsh: cyfradd ffrwythlondeb gyffredinol

English: general fertility rate

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 24 September 2013

Welsh: cyfradd fras marwolaethau yn yr ysbyty

English: crude hospital mortality rate

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 15 May 2019

Welsh: cyfradd gadael

English: attrition

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: High attrition rates are a problem on some pre-registration programmes.

Last updated: 10 April 2012

Welsh: cyfradd ganol

English: middle rate

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: DWP term

Last updated: 13 February 2003

Welsh: Cyfradd ganolraddol

English: Intermediate rate

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: DWP term

Last updated: 13 February 2003

Welsh: cyfradd ganrannol flynyddol

English: annual percentage rate

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: APR

Last updated: 27 March 2007

Welsh: cyfradd ganrannol flynyddol

English: APR

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Definition: annual percentage rate

Last updated: 21 July 2008

Welsh: cyfradd gasglu

English: collection rate

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 14 August 2014

Welsh: cyfradd genedigaethau

English: birth rate

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cyfraddau genedigaethau

Last updated: 14 December 2022

Welsh: Cyfradd Gweithgarwch Economaidd

English: EAR

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Economic Activity Rate. Those of working age who are in work or actively seeking work (i.e. measures the number of people in employment plus unemployed).

Last updated: 22 July 2010

Welsh: Cyfradd Gweithgarwch Economaidd

English: Economic Activity Rate

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: EAR. Those of working age who are in work or actively seeking work (i.e. measures the number of people in employment plus unemployed).

Last updated: 22 July 2010

TermCymru

Share this page