TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: cyfraith sifil
English: civil law
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: cyfraith sylwedd
English: substantive law
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 October 2011
Welsh: cyfraith tai
English: housing law
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 August 2004
Welsh: cyfraith tir
English: land law
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 August 2004
Welsh: cyfraith trosedd
English: criminal law
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 August 2004
Welsh: cyfraith uniongyrchol yr UE
English: direct EU law
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: In this section, “direct EU law” means— (a) provisions of the EU Treaties that have direct effect in EU law so far as its effect is not reproduced in an enactment that applies in relation to Wales (whether or not it extends and applies to other territories); (b) provision in any EU regulation, EU decision or EU tertiary legislation as it has effect in EU law so far as its effect is not reproduced in an enactment that applies in relation to Wales (whether or not it extends and applies to other territories); (c) any Annex to the EEA agreement, as it has effect in EU law so far as— (i) it refers to, or contains adaptations of, anything falling within paragraph (b), and (ii) its effect is not reproduced in an enactment that applies in relation to Wales (whether or not it extends and applies to other territories); (d) Protocol 1 to the EEA agreement (which contains horizontal adaptations that apply in relation to EU instruments referred to in the Annexes to that agreement), as it has effect in EU law immediately before exit day.
Last updated: 22 November 2017
Welsh: cyfraith uniongyrchol yr UE a ddargedwir
English: retained direct EU law
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 June 2022
Welsh: cyfraith weinyddol
English: administrative law
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Corff o gyfraith sydd wedi datblygu egwyddorion sy'n ceisio sicrhau bod cyrff cyhoeddus yn gweithredu mewn ffordd sy'n gyfreithlon, rhesymol a theg.
Last updated: 18 May 2023
Welsh: Cyfraith y Gymuned
English: Community Law
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mewn perthynas â deddfwriaeth yr Undeb Ewropeaidd
Last updated: 12 September 2018
Welsh: cyfran
English: portion
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: of fruit
Last updated: 28 September 2006
Welsh: cyfran
English: share
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: In a general sense e.g. share of profit, share of cake etc.
Last updated: 6 April 2009
Welsh: cyfran
English: tranche
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Part payment.
Last updated: 8 January 2004
Welsh: cyfran anrhanedig
English: undivided share
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: cyfran daear
English: earth share
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 January 2010
Welsh: cyfran darged
English: target share
Status A
Subject: The census
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 July 2010
Welsh: cyfranddaliad
English: share
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfranddaliadau
Definition: cyfran o gyfalaf cwmni masnachol sy'n rhoi hawl i'r daliwr ar gyfartaledd o'r elw
Context: Mae paragraff 3 yn esbonio ystyr is-gwmni 75% drwy gyfeirio at gyfalaf cyfranddaliadau arferol ac elw ac asedau sydd ar gael i’w dosbarthu
Last updated: 14 September 2021
Welsh: cyfranddaliadaeth
English: shareholding
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfranddaliadaethau
Definition: y casgliad o gyfranddaliadau sydd ym meddiant un person
Context: Buddiannau’r ysgol yn cynnwys, ond nid yn unig, cyfarwyddiaeth, cyfranddaliadaeth neu swyddi eraill â dylanwad mewn busnes.
Last updated: 14 September 2021
Welsh: cyfranddaliadau anatbrynadwy
English: non-redeemable shares
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: cyfranddaliadau'r gydnabyddiaeth
English: the consideration shares
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: cyfranddaliwr
English: shareholder
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 October 2006
Welsh: cyfranddaliwr o bwys
English: major shareholder
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfranddalwyr o bwys
Definition: Cyfranddaliwr sydd â mwy na 5% o gyfran mewn cwmni.
Notes: Cymharer â majority shareholder / prif gyfranddaliwr
Last updated: 7 November 2019
Welsh: cyfranddalwyr
English: shareholders
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 October 2006
Welsh: cyfran ddangosol
English: indicative proportion
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 September 2005
Welsh: cyfran gwerth gros yr hawliau sy’n cael eu talu nawr
English: proportion of gross payable entitlements value payable now
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: cyfran gyfnodol
English: timeshare
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 March 2006
Welsh: cyfraniad at welliant
English: improvement contribution
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 November 2011
Welsh: Cyfraniadau Gwirfoddol Ychwanegol
English: Additional Voluntary Contributions
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Context: AVCs
Last updated: 5 November 2009
Welsh: Cyfraniadau Gwirfoddol Ychwanegol
English: AVCs
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Additional Voluntary Contributions
Last updated: 4 July 2011
Welsh: cyfraniadau o fath arall
English: in-kind contributions
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 April 2005
Welsh: cyfraniad blwydd-dal pensiwn
English: superannuation contribution
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfraniadau blwydd-dal pensiwn
Definition: Taliad a wneir gan gyflogai neu gyflogwr i gynllun cynilo ar gyfer ymddeol, sy’n cael ei fuddsoddi i gynyddu cronfa ymddeol dros amser.
Last updated: 26 November 2025
Welsh: Cyfraniad Cyflogwr
English: Employer's Contribution
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Cyfraniad Cyfradd Wastad
English: Flat-rate Contribution
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term.
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Cyfraniad Eithriadol i’r Diwydiant Twristiaeth yng Nghymru
English: Outstanding Contribution to the Tourism Industry in Wales
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 January 2011
Welsh: Cyfraniad Graddedig
English: Graduated Contribution
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Cyfraniad Gweithiwr Cyflogedig
English: Employee's Contribution
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Cyfraniad Lefel NQF
English: NQF Level Contribution
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 December 2007
Welsh: cyfraniad prawf modd
English: means tested contribution
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2005
Welsh: cyfraniad trothwy
English: threshold contribution
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 March 2009
Welsh: cyfraniad yswiriant gwladol
English: national insurance contribution
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 February 2014
Welsh: cyfraniad Yswiriant Gwladol
English: National Insurance contribution
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfraniadau Yswiriant Gwladol
Context: Gwerth amcangyfrifedig y cyfraniadau Yswiriant Gwladol a gynhwysir yng nghynigion y gyllideb ddrafft oedd £1.140bn.
Last updated: 16 March 2017
Welsh: cyfrannau
English: shares
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: In a general sense e.g. share of profit, share of cake etc.
Last updated: 6 April 2009
Welsh: cyfrannau
English: lots
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A number of units of an article, a single article, or a parcel of articles offered as one item (as in an auction sale).
Last updated: 15 February 2010
Welsh: cyfrannog ariannol
English: financial associate
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfranogiaid ariannol
Definition: A financial associate is someone who is financially linked to you, usually through a joint agreement such as a bank account, loan or mortgage. An association can also be created if you make a credit application with someone else or if you act as a guarantor for another person.
Last updated: 7 March 2018
Welsh: cyfrannu at ddileu tlodi plant
English: contribute to the eradication of child poverty
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 9 February 2009
Welsh: cyfrannu at niwtraleiddio carbon
English: carbon offsetting
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Notes: Mae'n bosibl y byddai ‘niwtraleiddio carbon’ yn addas os cyrhaeddir cyflwr o fod yn yn gwbl niwtral o ran carbon.
Last updated: 13 December 2017
Welsh: cyfrannu torfol
English: crowdsourcing
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: The practice of obtaining information or services by soliciting input from a large number of people, typically via the Internet and often without offering compensation.
Last updated: 13 February 2017
Welsh: cyfrannwr
English: contributor
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cyfrannydd
English: contributory
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfranyddion
Definition: Y person y mae gorchymyn cyfrannu yn ymwneud ag ef.
Context: Nid yw unrhyw gyfraniad yn adenilladwy o dan yr adran hon oni bai bod y perchennog yn rhoi archiad i’r cyfrannydd am y cyfraniad.
Notes: Sylwer: nid 'cyfrannwr' ("un sy'n cyfrannu") gan nad yw'r gair hwnnw yn cyfleu'r cysyniad yn llawn. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Last updated: 11 November 2024
Welsh: Cyfranogaeth Cymru
English: Participation Cymru
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Specialises in public and community engagement.
Last updated: 22 July 2010
Welsh: cyfranogaeth dorfol
English: mass participation
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 February 2004