TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: cyfrifiadur wedi'i drawsnewid
English: transformed computer
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: In the context of upgrading PCs.
Last updated: 2 June 2009
Welsh: cyfrifiadurwr
English: computer operator
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Cyfrifiadur y Systemau Cyllid Corfforaethol
English: Finance Corporate Systems Computer
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 November 2003
Welsh: CyfrifiadYnYrYsgol
English: CensusAtSchool
Status A
Subject: The census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 October 2010
Welsh: Cyfrifiad Ysgolion Blynyddol ar Lefel Disgyblion
English: Pupil Level Annual School Census
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PLASC
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Cyfrifiannell Dreth
English: Tax Calculator
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Adnodd ar y we i ddangos sut y defnyddir treth incwm Cymru.
Last updated: 3 December 2020
Welsh: cyfrifiannu
English: compute
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: amcangyfrif neu ganfod drwy ddulliau rhifyddegol neu fathematgeol
Context: at ddibenion cyfrifiannu incwm trethadwy person o dan y ddeddfwriaeth treth incwm
Last updated: 8 July 2021
Welsh: cyfriflen banc
English: bank statement
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 June 2004
Welsh: cyfriflen papurau pleidleisio
English: ballot paper account
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfriflenni papurau pleidleisio
Context: I gyd-fynd â’r pecynnau rhaid cael datganiad (“cyfriflen papurau pleidleisio”) a luniwyd gan y swyddog llywyddu ac sy’n dangos—(a) nifer y papurau pleidleisio a roddwyd i’r swyddog llywyddu, a (b) sut y rhoddwyd cyfrif am y papurau pleidleisio o dan y penawdau a ganlyn—(i) nifer y papurau pleidleisio a ddyroddwyd ac na roddwyd cyfrif amdanynt fel arall; (ii) nifer y papurau pleidleisio sydd heb eu defnyddio; (iii) nifer y papurau pleidleisio a ddifethwyd; (iv) nifer y papurau pleidleisio a dendrwyd.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Rhan o'r weithdrefn ar gyfer cau pleidleisiau, a nodir yng Ngorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Last updated: 23 March 2026
Welsh: cyfrif llog uchel
English: high interest account
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 May 2004
Welsh: cyfriflyfr cyffredinol
English: general ledger
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2007
Welsh: cyfrif MIS
English: MIS account
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifon MIS
Definition: Yng nghyd-destun Hwb, cyfrif defnyddiwr a grewyd gan ddefnyddio’r wybodaeth sydd ar system gwybodaeth reoli (MIS) unrhyw ysgol.
Last updated: 30 January 2025
Welsh: cyfrif nad yw’n gyfrif MIS
English: non-MIS account
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifon nad ydynt yn gyfrifon MIS
Definition: Yng nghyd-destun Hwb, cyfrif defnyddiwr a grewyd ar gyfer unigolyn nad oes gwybodaeth ar ei gyfer ar system gwybodaeth reoli (MIS) unrhyw ysgol. Gall cyfrifon o’r fath gael eu creu ar gyfer llywodraethwyr, arolygwyr Estyn ac ati.
Notes: Gallai aralleiriadau eraill fod yn addas, ee ‘cyfrifon nad ydynt ar sail MIS’, ‘cyfrifon heblaw rhai MIS’, ond dylai unrhyw aralleiriad adlewyrchu’r diffiniad yn gywir.
Last updated: 30 January 2025
Welsh: cyfrifo
English: calculate
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: amcangyfrif neu ganfod drwy ddulliau rhifyddegol neu fathematgeol
Last updated: 8 July 2021
Welsh: Cyfrifo Arian
English: Cash Accounting
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Public Notice HM Revenue & Customs No. 731
Last updated: 20 November 2007
Welsh: Cyfrifo Cyfalaf Naturiol
English: Natural Capital Accounting
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 5 December 2011
Welsh: cyfrifo cyfuno
English: merger accounting
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 21 June 2010
Welsh: cyfrifo faint mae’ch storfa’n ei ddal
English: calculate storage capacity
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 17 July 2012
Welsh: cyfrifoldeb
English: responsibility
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Cyfrifoldeb Addysgu ac Arweinyddiaeth
English: Teaching and Leadership Responsibility
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: TLR
Last updated: 9 May 2012
Welsh: Cyfrifoldeb Addysgu ac Arweinyddiaeth
English: TLR
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teaching and Leadership Responsibility
Last updated: 9 May 2012
Welsh: cyfrifoldeb a gedwir yn ôl
English: reserved responsibility
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifoldebau a gedwir yn ôl
Notes: Yng nghyd-destun datganoli
Last updated: 14 December 2022
Welsh: Cyfrifoldebau Corfforaethol
English: Corporate Responsibilities
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 June 2012
Welsh: Cyfrifoldebau Corfforaethol a Meincnodi
English: Corporate Responsibility and Benchmarking
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 31 August 2010
Welsh: cyfrifoldebau cymwys
English: qualifying responsibilties
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 November 2010
Welsh: cyfrifoldebau pwnc
English: subject responsibilities
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 June 2002
Welsh: Cyfrifoldebau Ymddiriedolwyr Elusennau
English: Responsibilities of Charity Trustees
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl dogfen.
Last updated: 7 December 2005
Welsh: cyfrifoldebau yn y cartref
English: domestic responsibilities
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 January 2003
Welsh: Cyfrifoldeb Cymdeithasol Corfforaethol
English: Corporate Social Responsibility
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Value Wales
Last updated: 1 September 2010
Welsh: cyfrifoldeb cynhyrchwyr
English: producer responsibility
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifoldebau cynhyrchwyr
Definition: Cyfundrefn ar gyfer sicrhau bod sefydliadau sy'n gweithgynhyrchu, yn gwerthu neu'n mewnforio mathau penodol o gynnyrch yn gyfrifol am effaith amgylcheddol y cynhyrchion hynny ar ddiwedd eu hoes.
Last updated: 18 February 2026
Welsh: cyfrifoldeb cynhyrchwyr estynedig ar gyfer pecynwaith
English: pEPR
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am extended producer responsibility for packaging
Last updated: 10 July 2025
Welsh: cyfrifoldeb cynhyrchwyr estynedig dros becynwaith
English: extended producer responsibility for packaging
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Math penodol o gyfrifoldeb cynhyrchwyr ar gyfer y rheini sy'n gweithgynhyrchu neu'n mewnforio pecynwaith.
Context: Dylai cwmnïau yn y Deyrnas Unedig sy'n cyflenwi neu’n mewnforio pecynwaith gydymffurfio â'r cyfrifoldeb cynhyrchwyr estynedig dros becynwaith.
Last updated: 18 February 2026
Welsh: cyfrifoldeb datganoledig
English: devolved responsibility
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifoldebau datganoledig
Last updated: 14 December 2022
Welsh: Cyfrifoldeb dros Dai Perchenogaeth Breifat
English: Responsibility for Privately Owned Homes
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 July 2002
Welsh: cyfrifoldeb lleiedig
English: diminished responsibility
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 August 2012
Welsh: cyfrifoldeb rhiant
English: parental responsibility
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr holl hawliau, dyletswyddau, pwerau, cyfrifoldebau ac awdurdod sydd gan riant plentyn mewn perthynas â'r plentyn hwnnw a'i eiddo, yn unol â'r gyfraith.
Context: “parental responsibility” has the same meaning as in the Children Act 1989 (see section 3 of that Act);
Notes: Daw'r diffiniad o Ddeddf Plant 1989.
Last updated: 21 February 2025
Welsh: cyfrifoldeb trawsgwricwlaidd
English: cross-curriculum responsibility
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term sy’n ymddangos yn y ddogfen 'Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru'.
Last updated: 6 March 2015
Welsh: cyfrifo ôl troed ecolegol
English: ecological footprinting
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 9 June 2009
Welsh: cyfrifo maethynnau
English: nutrient accounting
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: System o gofnodi symiau'r maethynnau sy'n dod i mewn ac yn gadael y fferm, ac olrhain y cylchredau maethynnau o fewn gwahanol unedau'r fferm.
Last updated: 22 September 2022
Welsh: cyfrifon
English: accounts
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 August 2007
Welsh: cyfrifon adnoddau cyfunol
English: consolidated resource accounts
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 November 2006
Welsh: cyfrifon archwiliedig
English: audited accounts
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 May 2021
Welsh: Cyfrifon a Rheoli
English: Accounts and Control
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 June 2007
Welsh: cyfrifon ariannol
English: financial accounts
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 September 2004
Welsh: Cyfrifon Asiantaethau a Chynghori
English: AAA
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Agency Accounts and Advice
Last updated: 13 July 2006
Welsh: Cyfrifon Asiantaethau a Chynghori
English: Agency Accounts and Advice
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: AAA
Last updated: 24 May 2005
Welsh: Cyfrifon Blynyddol Cyfunol
English: Consolidated Annual Accounts
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Related accounts concerned with this expenditure are the Welsh Government Consolidated Annual Accounts for the Welsh Ministers for the period 1 April 2016 to 31 March 2017.
Last updated: 2 August 2017
Welsh: Cyfrifon Blynyddol Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant ar gyfer y cyfnod yn diweddu 31 Mawrth 2002
English: Annual Accounts of the National Council for Education and Training for Wales for the period ending 31 March 2002
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 February 2003
Welsh: Cyfrifon Bwrdd yr Iaith Gymraeg 2001-2002
English: Welsh Language Board Accounts 2001-2002
Status A
Subject: Culture and the arts
Last updated: 2 September 2002
Welsh: cyfrifon cryno GIG Cymru
English: NHS Wales summarised accounts
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 October 2024