TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: cymhwysedd diwylliannol

English: cultural competency

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: A competency based on the premise of respect for individuals and cultural differences.

Last updated: 19 October 2005

Welsh: cymhwysedd emosiynol

English: emotional competence

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 25 March 2010

Welsh: cymhwysedd galwedigaethol

English: occupational competence

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 May 2011

Welsh: cymhwysedd gweithredol

English: executive competence

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 24 July 2008

Welsh: cymhwysedd parhaus

English: enduring competence

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Cymhwysedd deddfwriaethol a roddir am gyfnod amhenodol..

Last updated: 6 May 2009

Welsh: cymhwysedd pragmataidd

English: pragmatic competence

Status B

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Gallu siaradwyr i ddefnyddio ac addasu iaith yn ôl cyd-destun.

Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.

Last updated: 2 October 2025

Welsh: cymhwysedd y gwariant

English: eligibility of expenditure

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 16 June 2014

Welsh: cymhwysiad

English: application

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: computer application

Last updated: 23 December 2003

Welsh: cymhwysiad a all fod yn ddigroeso

English: potentially unwanted application

Status A

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: PUA

Last updated: 8 April 2013

Welsh: cymhwysiad a all fod yn ddigroeso

English: PUA

Status A

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: potentially unwanted application

Last updated: 8 April 2013

Welsh: cymhwysiad tiriogaethol

English: territorial application

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 2 November 2010

Welsh: cymhwyso

English: application

Status B

Subject: Law

Part of speech: Verb

Notes: Yn nheitlau deddfwriaeth y cyfyd y ffurf hon.

Last updated: 28 December 2017

Welsh: cymhwyso dyletswyddau

English: application of duties

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Verb

Last updated: 24 November 2014

Welsh: cymhwyso gosodiad

English: adjusting setting

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: cymhwyso i'r Goron

English: application to the Crown

Status A

Subject: Law

Part of speech: Verb

Notes: Mae'r term Saesneg "Crown application" yn gyfystyr.

Last updated: 12 September 2018

Welsh: cymhwyso i'r Goron

English: Crown application

Status A

Subject: Law

Part of speech: Verb

Definition: Cymhwyso darpariaethau deddfiad i'r Goron.

Notes: Mae'r term Saesneg "application to the Crown" yn gyfystyr. Cyfyd fel rheol fel pennawd yn y ddeddfwriaeth.

Last updated: 12 September 2018

Welsh: Cymhwyso Rhif

English: Application of Number

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Un o'r chwe Sgil Allweddol.

Last updated: 12 February 2009

Welsh: cymhwyso seicoleg gadarnhaol at arferion helpu drwy siarad un i un

English: application of positive psychology to one-to-one helping by talking practices

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Last updated: 2 April 2012

Welsh: cymhwyster

English: capacity

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: legal competence

Last updated: 11 February 2003

Welsh: cymhwyster academaidd cymeradwy

English: recognised academic qualification

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 August 2002

Welsh: cymhwyster a gydnabyddir yn genedlaethol

English: nationally recognised qualification

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 5 September 2003

Welsh: cymhwyster amaethyddol

English: agricultural qualification

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 July 2003

Welsh: Cymhwyster AMSPAR

English: AMSPAR qualification

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: mewn hysbyseb am ysgrifenyddion meddygol yn Ysbyty Prifysgol Cymru

Last updated: 22 May 2003

Welsh: cymhwyster ar lefel gradd

English: degree-level qualification

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cymwysterau ar lefel gradd

Context: O’r holl grwpiau crefyddol, gan yr Hindŵiaid oedd y ganran uchaf â chymhwyster ar lefel gradd (neu uwch) (58 y cant â graddau) a gan y rhai a ddywedodd nad oedd ganddynt unrhyw grefydd oedd y ganran isaf â chymhwyster ar lefel gradd

Last updated: 25 July 2019

Welsh: Cymhwyster Bagloriaeth Cymru

English: Welsh Baccalaureate Qualification

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: WBQ

Last updated: 10 January 2003

Welsh: cymhwyster galwedigaethol

English: vocational qualification

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Mae amcanion posibl yn cynnwys cwblhau cymhwyster galwedigaethol penodol neu ddatblygu rhai sgiliau byw’n annibynnol.

Last updated: 23 April 2020

Welsh: Cymhwyster Galwedigaethol

English: Vocationally Related Qualification

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: VRQ

Last updated: 6 August 2008

Welsh: Cymhwyster Galwedigaethol

English: VQ

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Vocational Qualification

Last updated: 7 September 2005

Welsh: Cymhwyster Galwedigaethol

English: VRQ

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Vocationally Related Qualification

Last updated: 6 August 2008

Welsh: Cymhwyster Galwedigaethol Cenedlaethol

English: National Vocational Qualification

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: NVQ

Last updated: 24 August 2005

Welsh: Cymhwyster Galwedigaethol Cenedlaethol Cyffredinol

English: General National Vocational Qualification

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: GNVQ

Last updated: 25 February 2004

Welsh: cymhwyster galwedigaethol Gwneud-i-Gymru

English: Made-for-Wales vocational qualification

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cymwysterau galwedigaethol Gwneud-i-Gymru

Definition: Cymhwyster galwedigaethol sydd wedi ei deilwra ar gyfer cyd-destun Cymru.

Notes: Dyma’r ffurf a arddelir fel teitl gan Gymwysterau Cymru. Lle nad oes angen trin yr ymadrodd cyflawn fel teitl swyddogol yn Saesneg a Chymraeg, ond yn hytrach fel disgrifiad o’r cymhwyster, gellid llacio’r ymadroddi yn Gymraeg ond argymhellir parhau i geisio defnyddio’r berfenw lle bo modd, ee “cymwysterau galwedigaethol wedi’u gwneud i Gymru”.

Last updated: 7 September 2023

Welsh: Cymhwyster Galwedigaethol Uwch

English: Advanced Vocational Qualification

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: AVQ

Last updated: 7 September 2005

Welsh: cymhwyster Gofal, Dysgu a Datblygiad Plant

English: Children’s Care, Learning and Development qualification

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 1 September 2010

Welsh: Cymhwyster Gorfodol

English: Mandatory Qualification

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: MQ

Last updated: 6 December 2005

Welsh: Cymhwyster Gorfodol

English: MQ

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Mandatory Qualification

Last updated: 6 December 2005

Welsh: cymhwyster Gwneud-i-Gymru

English: Made-for-Wales qualification

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cymwysterau Gwneud-i-Gymru

Definition: Cymhwyster sydd wedi ei deilwra ar gyfer cyd-destun Cymru.

Last updated: 7 September 2023

Welsh: cymhwyster lefel mynediad

English: ELQ

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: entry level qualification

Last updated: 16 June 2008

Welsh: cymhwyster lefel mynediad

English: entry level qualification

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: ELQ

Last updated: 23 July 2003

Welsh: Cymhwyster mewn Cyfarwyddyd Gyrfaoedd

English: Qualification in Careers Guidance

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: QCG

Last updated: 30 October 2009

Welsh: cymhwyster nad yw'n radd

English: non-degree qualification

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Lluosog: cymwysterau nad ydynt yn radd

Last updated: 10 September 2013

Welsh: cymhwyster perthnasol

English: relevant qualification

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Qualifications the Welsh Government must keep under review.

Last updated: 12 August 2004

Welsh: Cymhwyster Proffesiynol Cenedlaethol

English: National Professional Qualification

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: NPQ

Last updated: 13 March 2003

Welsh: Cymhwyster Proffesiynol Cenedlaethol

English: NPQ

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: National Professional Qualification

Last updated: 19 July 2004

Welsh: Cymhwyster Proffesiynol Cenedlaethol ar gyfer Prifathrawiaeth yng Nghymru

English: National Professional Qualification for Headship in Wales

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: NPQH

Last updated: 20 September 2002

Welsh: Cymhwyster Proffesiynol Cenedlaethol Gorfodol ar gyfer Prifathrawiaeth (CPCP) yng Nghymru

English: Mandatory National Professional Qualification for Headship (NPQH) in Wales

Status C

Subject: Education

Last updated: 7 February 2008

Welsh: cymod

English: conciliation

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 6 August 2012

Welsh: cymodi

English: conciliate

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Last updated: 6 August 2012

Welsh: cymodi

English: concilliation

Status C

Subject: Law

Part of speech: Verb

Last updated: 22 November 2004

Welsh: Cymoedd Gwyrdd

English: Green Valleys

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Proper noun

Context: Community Interest Company

Last updated: 27 April 2010

TermCymru

Share this page