TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: cymeradwyaeth cyllid
English: finance clearance
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cymeradwyaethau cyllid
Notes: Yng nghyd-destun Cyngor Gweinidogol.
Last updated: 11 June 2026
Welsh: cymeradwyaeth fenthyca
English: borrowing approval
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 May 2010
Welsh: cymeradwyaeth ffurfiol
English: formal clearance
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cymeradwyaethau ffurfiol
Notes: Yng nghyd-destun Cyngor Gweinidogol.
Last updated: 11 June 2026
Welsh: Cymeradwyaeth Frenhinol
English: Royal Approval
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 June 2010
Welsh: cymeradwyaeth gyfreithiol
English: legal clearance
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cymeradwyaethau cyfreithiol
Notes: Yng nghyd-destun Cyngor Gweinidogol.
Last updated: 11 June 2026
Welsh: Cymeradwyaeth mewn Egwyddor
English: AIP
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Approval in Principle
Last updated: 6 July 2006
Welsh: Cymeradwyaeth mewn Egwyddor
English: Approval in Principle
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: AIP
Last updated: 6 July 2006
Welsh: cymeradwyaeth reoleiddiol
English: regulatory approval
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 May 2011
Welsh: cymeradwyaeth rheolaeth adeiladu
English: building control approval
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cymeradwyaethau rheolaeth adeiladu
Last updated: 8 May 2025
Welsh: cymeradwyaeth rheoliadau adeiladu
English: building regulations approval
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: cymeradwyaeth uchel
English: highly commended
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 November 2010
Welsh: cymeradwyaeth ymlaen llaw
English: prior approval
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: cymeradwyo dysgu proffesiynol
English: professional learning endorsement
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Proses i roi sicrwydd bod darpariaeth dysgu proffesiynol yn bodloni safonau ansawdd gofynnol.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: cymeradwywr cofrestredig rheolaeth adeiladu
English: registered building control approver
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cymeradwywyr cofrestredig rheolaeth adeiladu
Last updated: 4 September 2023
Welsh: cymeradwywr rheolaeth adeiladu
English: building control approver
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cymeradwywyr rheolaeth adeiladu
Last updated: 4 September 2023
Welsh: Cymer a Glyncorrwg
English: Cymer and Glyncorrwg
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: cymeriad
English: character
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cymeriad
English: character
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun adeiladau, ac adeiladau hanesyddol yn gyffredinol.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: cymeriad ac ansawdd y dirwedd
English: landscape character and quality
Status B
Subject: Planning
Last updated: 22 May 2003
Welsh: cymeriad crefyddol
English: religious character
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 January 2019
Welsh: cymeriad crefyddol dynodedig
English: designated religious character
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 October 2011
Welsh: cymeriad drwg
English: bad character
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2012
Welsh: cymeriadu
English: characterisation
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 20 March 2013
Welsh: cymeriant
English: intake
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Swm sylwedd (ee maethyn penodol) a gaiff ei gymryd i'r corff dros gyfnod penodol drwy ei fwyta neu ei yfed.
Last updated: 4 April 2019
Welsh: cymeriant dyddiol derbyniol
English: acceptable daily intake
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Amcangyfrif o'r swm o sylwedd mewn bwyd neu ddŵr yfed y gall person ei gymryd yn ddyddiol dros ei oes heb achosi risg go iawn i'w iechyd.
Last updated: 8 October 2026
Welsh: cymeriant dyddiol derbyniol
English: ADI
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 October 2026
Welsh: cymesur
English: proportionate
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Last updated: 20 August 2008
Welsh: cymesuredd
English: proportionality
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: cydbwysedd rhwng gweithdrefnau cyflogi a natur a phwysigrwydd y swydd
Last updated: 11 March 2004
Welsh: cymhareb
English: ratio
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 March 2009
Welsh: cymhareb blotiau
English: plot ratio
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: cymhareb cael swyddi
English: job-finding rate
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 March 2013
Welsh: cymhareb cost a budd o gymharu â cherdded i ffwrdd
English: cost benefit ratio vs walkaway
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 February 2022
Welsh: cymhareb costau a manteision
English: cost-benefit ratio
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cymarebau costau a manteision
Last updated: 7 September 2026
Welsh: cymhareb cyflogaeth i'r boblogaeth oedran gweithio
English: employment to working age population ratio
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 December 2005
Welsh: cymhareb cymysgu cyfeintiau
English: volume mixing ratio
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cymharebau cymysgu cyfeintiau
Context: Ystyr "ocsidau nitrogen" ("oxides of nitrogen") yw'r swm o gymhareb cymysgu cyfeintiau (ppbv) o nitrogen monocsid (nitrig ocsid) a nitrogen deuocsid a fynegir mewn unedau o grynodiad màs o nitrogen deuocsid (μg/m3).
Last updated: 16 September 2024
Welsh: cymhareb feddiannaeth
English: occupancy ratio
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Cymhareb Gofrestru Safonedig
English: Standardised Registration Ratio
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SRR
Last updated: 3 March 2006
Welsh: cymhareb gynnal gyfan
English: total support ratio
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 March 2013
Welsh: cymhareb gystadlu
English: contention ratio
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: The "contention ratio" is the maximum number of other people you will have to share the connection infrastructure with.
Last updated: 2 February 2015
Welsh: cymhareb marwolaethau safonedig
English: standardised mortality ratio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 March 2006
Welsh: cymhareb ods
English: odds ratio
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cymarebau ods
Notes: Cymharer â’r term probability / tebygolrwydd.
Last updated: 21 January 2026
Welsh: cymhareb oedran gweithio i'r boblogaeth
English: working age to population ratio
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 December 2005
Welsh: cymhareb potensial silio
English: spawning potential ratio
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Lluosog: cymarebau potensial silio.
Last updated: 20 March 2013
Welsh: cymhareb prisiau tai ac enillion
English: house price to earnings ratio
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 May 2012
Welsh: cymhareb tâl
English: pay ratio
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 March 2023
Welsh: cymhareb wanedu
English: dilution ratio
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cymarebau gwanedu
Context: Ystyr “cymhareb wanedu berthnasol” yw (a) y gymhareb wanedu a nodir ar becynwaith y ddiod ysgafn, neu a gyfrifir drwy gyfeirio at wybodaeth a nodir ar becynwaith o’r fath, neu (b) pan na fo cymhareb wanedu neu wybodaeth o’r fath wedi ei nodi, cymhareb wanedu diodydd tebyg sydd ar y farchnad.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Last updated: 13 June 2025
Welsh: Cymhariaeth o raddfa analog weledol a graddfa hunan-raddiad safonol ar gyfer asesu iselder
English: A comparison of a visual analogue scale and a standardised self-rating scale for the assessment of depression
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: teitl dogfen
Last updated: 4 June 2004
Welsh: cymharu ar hyd y gyfres amser
English: full time-series comparison
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 1 October 2012
Welsh: Cymharu Digwyddedd Cronnol COVID-19 rhwng Cymru a Lloegr
English: Comparing COVID-19 Cumulative Incidence Between Wales and England
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 13 October 2022
Welsh: cymharu faint o dir sydd ar gael â chyfraddau adeiladu'r gorffennol
English: past building rate method
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 25 July 2005