TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: cymorthdaliadau
English: subsidies
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 August 2002
Welsh: cymorthdaliadau/premiymau wedi'u datgysylltu
English: decoupled subsidies
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: yng nghyd-destun y drefn newydd mae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi'i gynnig ar gyfer ad-drefnu'r Polisi Amaethyddiaeth Cyffredin
Last updated: 23 November 2006
Welsh: Cymorthdaliadau'r PAC
English: CAP Subsidy Payments
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Adroddiad y Pwyllgor Amaeth
Last updated: 25 June 2003
Welsh: cymorthdaliadau wedi’u modiwleiddio
English: modulated subsidy payments
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: cymorth dan gyfarwyddyd y dinesydd
English: citizen directed support
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Citizen Directed Support is an approach/model by which people who require assistance can live as independently as possible. CDS begins with the person, not the service; providing voice, control and independence, through safe, sustainable and economically viable responses to support planning.
Last updated: 2 February 2015
Welsh: Cymorth Datblygu Polisi'r Bil
English: Bill Policy Development Support
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2013
Welsh: Cymorth Datblygu Swyddogol
English: Official Development Assistance
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cymorth ariannol gan lywodraeth, sy'n hyrwyddo ac yn targedu'n benodol ddatblygiad a lles economaidd gwledydd datblygol.
Last updated: 8 June 2023
Welsh: Cymorth De-ddwyrain
English: South East Support
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 January 2006
Welsh: Cymorth De-orllewin
English: South West Support
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 January 2006
Welsh: Cymorth Dewisol Gwledig
English: Rural Selective Aid
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 June 2004
Welsh: Cymorth Dillad a Gwisgoedd
English: Costume and Wardrobe Support
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last updated: 19 July 2013
Welsh: Cymorth Dysgu a Datblygu
English: Learning and Development Support
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2006
Welsh: Cymorth Effeithlonrwydd Ynni Domestig a Thlodi Tanwydd
English: Domestic Energy Efficiency and Fuel Poverty Support
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn yr Is-adran Pobl a’r Amgylchedd yn Llywodraeth Cymru.
Last updated: 13 July 2016
Welsh: Cymorth ERP
English: ERP Support
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 April 2014
Welsh: cymorth estynedig
English: extended help
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cymorth fferylliaeth
English: pharmacy support
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 January 2007
Welsh: cymorth gan swyddogion
English: officer support
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 November 2010
Welsh: cymorth gofal plant
English: childcare support
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 November 2017
Welsh: Cymorth Gogledd Cymru
English: North Wales Support
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 January 2006
Welsh: cymorth golwg gwan
English: low vision aid
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cymhorthion golwg gwan
Definition: Darn o offer a all helpu person sydd â golwg gwan na ellir ei wella â sbectol neu driniaeth arall.
Notes: Mae'n bosibl y gellid ychwanegu'r arddodiad 'ar gyfer' mewn rhai cyd-destunau llai technegol, felly 'cymorth ar gyfer golwg gwan'.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: cymorth golwg gwan
English: LVA
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cymhorthion golwg gwan
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'low vision aid'. Mae'n bosibl y gellid ychwanegu'r arddodiad 'ar gyfer' mewn rhai cyd-destunau llai technegol, felly 'cymorth ar gyfer golwg gwan'.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: Cymorth Graddio a Gwerthuso Swyddi
English: JEGS
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Job Evaluation and Grading Support
Last updated: 25 February 2004
Welsh: Cymorth Graddio a Gwerthuso Swyddi
English: Job Evaluation and Grading Support
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: JEGS
Last updated: 27 January 2004
Welsh: cymorth grant
English: grant in aid
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 March 2006
Welsh: cymorth grant cronnol
English: cumulative grant-in-aid
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Cymorth Grant i Bwyllgorau Pysgodfeydd y Môr
English: Grant in Aid to Sea Fisheries Committees
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 October 2002
Welsh: cymorth gwahaniaethol
English: differentiated support
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 December 2011
Welsh: Cymorth Gweinyddol
English: Administration Support
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 March 2004
Welsh: cymorth gweinyddol
English: administrative support
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 November 2010
Welsh: Cymorth Gweinyddol Swyddfa Breifat
English: Private Office Administrative Support
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 December 2013
Welsh: Cymorth gweinyddol yn yr ysgolion
English: Administrative support in schools
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 October 2002
Welsh: Cymorth Gweinyddol y Strategaeth TGCh
English: ICT Strategy Administrative Support
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Cymorth Gweithredol
English: Executive Support
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 January 2008
Welsh: cymorth gweithredol
English: operational support
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2005
Welsh: Cymorth Gwladol
English: National Assistance
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welfare payment made to people on low incomes in Britain from 1948 to 1965.
Last updated: 21 February 2005
Welsh: cymorth gwladwriaethol
English: state aid
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Government assistance, often to local businesses, which is usually of a financial nature and discriminates against businesses trying to compete with them.
Last updated: 21 February 2005
Welsh: Cymorth Gwladwriaethol Ewropeaidd
English: European State Aid
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 October 2012
Welsh: Cymorth Gwladwriaethol Trafnidiaeth a Thai
English: Transport and Housing State Aid
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 November 2011
Welsh: cymorth hadau
English: seed aid
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 November 2004
Welsh: Cymorth Hafod
English: Hafod Care
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Housing association.
Last updated: 7 August 2014
Welsh: cymorth hosbis
English: hospice support
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 December 2006
Welsh: cymorth hunangyfeiriedig
English: self-directed support
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: To develop a model of self-directed support that is consistent with our principles for social care and ensures service users and their carers have a much stronger voice and control over their services.
Last updated: 22 March 2012
Welsh: cymorth hyblyg ar gyfer eich polisïau busnes
English: flexible support for your business policies
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2010
Welsh: Cymorth Hyblyg i Fusnes
English: Flexible Support for Business
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FS4B
Last updated: 14 April 2008
Welsh: Cymorth Hyblyg i Fusnes
English: FS4B
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Flexible Support for Business
Last updated: 14 November 2008
Welsh: Cymorth i Aros
English: Help to Stay
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Last updated: 26 October 2023
Welsh: cymorth i atal straen yng nghefn gwlad
English: rural stress support
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 June 2004
Welsh: cymorth i blant
English: support for children
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Budget heading.
Last updated: 3 October 2005
Welsh: Cymorth i Bobl nad ydynt yn gallu talu - Cosbau i Bobl sy'n gwrthod talu
English: Help for People who can't pay - Penalties for People who won't
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Published by The National Assembly for Wales.
Last updated: 26 January 2010
Welsh: Cymorth i Brynu - Cymru
English: Help to Buy - Wales
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Context: A Welsh Government scheme.
Last updated: 20 November 2013