TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Cymru'n Un 24 - Cyrraedd hanner ffordd
English: One Wales 24 - Passing the Half-way mark
Status C
Subject: General
Last updated: 28 September 2009
Welsh: Cymru'n Un: Cenedl Un Blaned
English: One Wales: One Planet
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Definition: WAG's new sustainable development scheme (consultation to be held autumn 2008)..
Last updated: 22 October 2008
Welsh: Cymru'n Un: Cysylltu'r Genedl
English: One Wales: Connecting the Nation
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Definition: The Wales Transport Strategy
Last updated: 13 May 2008
Welsh: Cymru’n Un - Rhaglen Flaengar ar gyfer Llywodraethu Cymru
English: One Wales - A Progressive Agenda for the Government of Wales
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Neutral
Definition: An agreement between the Labour and Plaid Cymru groups in the National Assembly, June 2007.
Last updated: 29 June 2007
Welsh: Cymru o Blaid Affrica - Fframwaith gan Lywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Gweithredu ar Ddatblygu Rhyngwladol Cynaliadwy
English: Wales for Africa - A Framework for Welsh Assembly Government Action on International Sustainable Development
Status A
Subject: General
Part of speech: Neutral
Last updated: 2 October 2006
Welsh: Cymru o Blaid Arloesi
English: Wales 4 Innovation
Status C
Subject: Economic development
Last updated: 10 January 2003
Welsh: Cymru o Blaid Arloesi
English: Wales for Innovation
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 April 2005
Welsh: Cymru o Blaid Arloesi: Cynllun Gweithredu Llywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Arloesi
English: Wales for Innovation: The Welsh Assembly Government's Action Plan for Innovation
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 September 2003
Welsh: Cymru o blaid pobl hŷn: ein strategaeth ar gyfer cymdeithas sy'n heneiddio
English: Age Friendly Wales: Our Strategy for an Aging Society
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru. Yn gyffredinol, defnyddir 'oed-gyfeillgar' i drosi 'age-friendly' bellach.
Last updated: 7 March 2024
Welsh: Cymru oed-gyfeillgar
English: age-friendly Wales
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Last updated: 1 March 2024
Welsh: Cymru o gymunedau cydlynus
English: A Wales of cohesive communities
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Notes: Un o’r 7 o nodau llesiant cenedlaethau’r dyfodol, a bennwyd yn Neddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015.
Last updated: 8 June 2023
Welsh: Cymru - Paratoi at Gemau Olympaidd 2012
English: Wales - Preparing for 2012 Olympics
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Neutral
Last updated: 12 May 2006
Welsh: Cymru'r Dyfodol 2003
English: Tomorrow's Wales 2003
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun
Definition: arddangosfa technoleg busnes yn Llandudno, Tachwedd 2003
Last updated: 4 December 2003
Welsh: Cymru’r Dyfodol: y cynllun cenedlaethol 2040
English: Future Wales: the national plan 2040
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Last updated: 29 October 2020
Welsh: Cymru'r Gyfraith
English: Legal Wales
Status C
Subject: Law
Part of speech: Proper noun
Last updated: 1 November 2011
Welsh: Cymru Ryfeddol a Chyfareddol
English: Weird and Wonderful Wales
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect gan Llenyddiaeth Cymru, 2017 + 2018
Last updated: 13 September 2018
Welsh: Cymru Sero Net
English: Net Zero Wales
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 February 2022
Welsh: Cymru Sero Net - Cyllideb Garbon 2 (2021-25)
English: Net Zero Wales Carbon Budget 2 (2021-25)
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Last updated: 18 November 2021
Welsh: Cymru sy'n cynnwys pobl LHDTC+
English: LGBTQ+ inclusive Wales
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 June 2021
Welsh: Cymru sy’n fwy cyfartal
English: A more equal Wales
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Notes: Un o’r 7 o nodau llesiant cenedlaethau’r dyfodol, a bennwyd yn Neddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015.
Last updated: 8 June 2023
Welsh: Cymru sy’n gyfrifol ar lefel fyd-eang
English: A globally responsible Wales
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Notes: Un o’r 7 o nodau llesiant cenedlaethau’r dyfodol, a bennwyd yn Neddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015.
Last updated: 8 June 2023
Welsh: Cymru Un Blaned
English: One Planet Wales
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Definition: WWF Cymru brand
Last updated: 7 February 2008
Welsh: Cymru Well: Amgylchedd Naturiol Cymru yn 2010
English: A Better Wales: The Natural Environment of Wales in 2010
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen Cyngor Cefn Gwlad Cymru 2001
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Cymru Wir
English: True Wales
Status C
Subject: General
Part of speech: Neutral
Context: In the context of the 2011 Assembly Referendum.
Last updated: 21 January 2011
Welsh: Cymru Wledig: Yr Her mewn Newid
English: Rural Wales: The Challenge of Change
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun
Last updated: 27 June 2002
Welsh: Cymru wrth ei Gwaith
English: Wales at Work
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Arddangosfa yn yr Amgueddfa ac Oriel Genedlaethol yng Nghaerdydd.
Last updated: 7 December 2005
Welsh: Cymru Wrth-hiliol
English: Anti-racist Wales
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 February 2021
Welsh: Cymru Wyrddach i fynd i’r afael â Newid Hinsawdd a’r Argyfwng Natur
English: A Greener Wales to Tackle Climate Change and the Nature Emergency
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl pennod yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Last updated: 22 November 2021
Welsh: Cymru Yfory
English: Tomorrow's Wales
Status A
Subject: General
Part of speech: Neutral
Definition: A movement campaigning to implement the recommendations of the Richard Commission. Chaired by the Archbishop of Wales.
Last updated: 9 August 2004
Welsh: Cymru: Y Gwir Flas
English: Wales: The True Taste
Status A
Subject: Food
Part of speech: Neutral
Last updated: 12 May 2006
Welsh: Cymru Ymlaen
English: Forward Wales
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Definition: independent party (John Marek)
Last updated: 28 January 2004
Welsh: Cymru yn 2020: Gweddnewid Mynediad i Wasanaethau Cyhoeddus - y Weledigaeth
English: Wales in 2020: A Vision of Transformed Public Service Access
Status A
Subject: Local government
Definition: Teitl dogfen.
Last updated: 4 June 2007
Welsh: Cymru yn Biennale Celfyddyd Fenis 2005
English: Wales at the Venice Biennale of Art 2005
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Last updated: 13 May 2004
Welsh: Cymru yn ei Blodau
English: Wales in Bloom
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 March 2006
Welsh: Cymru - yn gyfan gwbl gysylltiedig
English: Because in Wales we're all connected
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun
Context: Marketing slogan.
Last updated: 15 July 2013
Welsh: Cymru yn yr Almaen 2021
English: Wales in Germany 2021
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Last updated: 12 November 2020
Welsh: Cymru yn y Rhyfel
English: Wales at War
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Prosiect CyMAL
Last updated: 23 April 2014
Welsh: Cymru Ystwyth
English: Agile Cymru
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun grant ar gyfer cydweithio economaidd rhwng Cymru a gwledydd eraill.
Last updated: 15 September 2022
Welsh: Cymru - Y Wlad sy'n Dysgu 2: Cyflawni'r Addewid
English: The Learning Country 2: Delivering the Promise
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2006.
Last updated: 1 December 2006
Welsh: cymryd arian o daliad arall
English: interception
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Cynllun y taliad sengl. Yr arfer o gymryd arian o daliad o un cynllun sy'n ddyledus i ffermwr er mwyn talu am ordaliad gafodd ei wneud i ffermwr (neu am gosb gafodd ei rhoi arno) o gynllun arall.
Last updated: 23 April 2008
Welsh: cymryd cam yn ôl
English: regress
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Context: “It is well-documented that regression occurs for many children when they move from primary to secondary education.”
Last updated: 29 March 2012
Welsh: cymryd cerbyd gwaethygedig
English: aggravated vehicle taking
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last updated: 27 November 2025
Welsh: cymryd cofnodion
English: minute-taking
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 21 October 2008
Welsh: cymryd cyfran o'r hawliau sy'n cael eu trosglwyddo heb dir
English: top-slicing of entitlement transfers when land is not sold
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 15 July 2014
Welsh: cymryd heb gydsyniad
English: take without consent
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Y drosedd o gymryd car neu gerbyg arall heb ganiatâd y perchennog. Trosedd o dan ran 12 o Ddeddf Dwyn 1968.
Last updated: 10 March 2016
Welsh: cymryd meddiant
English: take possession
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: cymryd (rhywbeth) oddi wrth berson arall a'i drin yn feddiant
Context: Caiff person (“P”) a chanddo fuddiant mewn unrhyw beth y mae swyddog awdurdodedig i awdurdod lleol wedi cymryd meddiant ohono o dan adran 17(1)(c) (“eiddo a gyfeddir”) wneud cais drwy gŵyn i unrhyw lys ynadon i gael ei ddigolledu.
Last updated: 16 November 2021
Welsh: cymryd pasbortau gwartheg
English: cattle passport confiscation
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Cattle Keepers Handbook
Last updated: 25 March 2014
Welsh: Cymryd Rhan Mewn Chwaraeon ac Aelodaeth o Glybiau Chwaraeon yng Nghymru 1995/96
English: Sports Participation and Club Membership in Wales 1995/96
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru 1996
Last updated: 13 May 2004
Welsh: cymryd samplau craidd
English: take cores
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 13 May 2011
Welsh: cymryd tro
English: turntaking
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Definition: Yn cyfeirio at sut mae siaradwyr mewn sgwrs yn 'cymryd tro' i roi eu cyfraniadau, fel arfer heb dorri ar draws ei gilydd.
Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Last updated: 2 October 2025