TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Cynllun Cyflenwi Lleol
English: Local Delivery Plan
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LDP
Last updated: 18 February 2009
Welsh: cynllun cyflenwi strategol
English: strategic delivery plan
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: CyMAL
Last updated: 20 May 2014
Welsh: Cynllun Cyflenwi Strategol Datgarboneiddio GIG Cymru
English: NHS Wales Decarbonisation Strategic Delivery Plan
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma deitl swyddogol y ddogfen hon gan GIG Cymru
Last updated: 6 July 2023
Welsh: Cynllun Cyflenwi Tai Fforddiadwy
English: Affordable Housing Delivery Plan
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AHDP
Last updated: 28 April 2008
Welsh: Cynllun Cyfleoedd Dysgu Rhyngwladol
English: ILO
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: International Learning Opportunities Scheme
Last updated: 2 July 2008
Welsh: Cynllun Cyfleoedd Dysgu Rhyngwladol
English: International Learning Opportunities Scheme
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ILO
Last updated: 2 July 2008
Welsh: cynllun cyfle teg
English: fair chance scheme
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd y Gweinidog yn cyhoeddi 'cynllun cyfle teg' gwirfoddol a fydd yn helpu perchnogion i wneud penderfyniadau ynghylch sut i werthu eu cartref, drwy ganiatáu i eiddo fod ar gael i bobl leol yn unig am gyfnod penodol.
Last updated: 1 September 2022
Welsh: cynllun cyfleusterau cyhoeddus
English: public toilet facilities scheme
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 November 2009
Welsh: cynllun cyflogaeth ambarél
English: umbrella employment scheme
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau cyflogaeth ambarél
Definition: Cwmni y gall contractwyr hunangyflogedig ymuno ag ef yn hytrach na sefydlu a gweithio drwy gyfrwng eu cwmni cyfyngedig eu hunain. Mae'n delio â gwaith gweinyddol fel gwaith cyfrifo a threthi. Y cwmni fydd yn cael ei dalu am waith y contractiwr a bydd wedyn yn talu'r contractiwr ar ôl didynnu gwahanol gyfraniadau fel treth, pensiwn ac Yswiriant Gwladol.
Last updated: 5 May 2022
Welsh: cynllun cyflogaeth warchodol
English: sheltered employment scheme
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg Remploy
Last updated: 16 April 2003
Welsh: Cynllun Cyflwyno a Datblygu Cynulleidfaoedd
English: Presentation and Audience Development Scheme
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Arts Council of Wales
Last updated: 22 July 2003
Welsh: Cynllun Cyflwyno Swydd
English: Job Introduction Scheme
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Cynllun Cyflwyno Swydd
English: Work Introduction Scheme
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Cynllun Cyfnewid Cartrefi
English: HomeSwap Direct
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 May 2013
Welsh: Cynllun Cyfnewid Cenedlaethol
English: National Changeover Plan
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: European Monetary Union
Last updated: 2 December 2003
Welsh: Cynllun Cyfnewid Cyllidebau
English: Budget Exchange Scheme
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 November 2011
Welsh: Cynllun Cyfnewid Lleol
English: LETS
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Local Exchange Trading System
Last updated: 6 January 2011
Welsh: Cynllun Cyfnewid Lleol
English: Local Exchange Trading System
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LETS
Last updated: 6 January 2011
Welsh: cynllun cyfnewid mewnol
English: internal changeover plan
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn gysylltiedig â'r cynllun cyfnewid cenedlaethol - yn ymwneud â'r Ewro.
Last updated: 27 May 2004
Welsh: cynllun cyfnewid nodwyddau
English: needle exchange scheme
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 October 2003
Welsh: cynllun Cyfrifoldeb Estynedig Cynhyrchwyr
English: Extended Producer Responsibility scheme
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rwyf wedi comisiynu astudiaeth i asesu dichonoldeb cynllun Cyfrifoldeb Estynedig Cynhyrchwyr ar gyfer deunydd pecynnu bwyd a diod, gan gynnwys plastig tafladwy.
Last updated: 13 December 2017
Welsh: Cynllun Cyfrifon Segur
English: Dormant Accounts Scheme
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 August 2010
Welsh: Cynllun Cyfyngu Cymorthdaliadau Budd-dal y Dreth Gyngor
English: Council Tax Benefit Subsidy Limitation Scheme
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2003
Welsh: Cynllun Cyhoeddi
English: Publication Scheme
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 October 2002
Welsh: Cynllun Cyhoeddi'r Cynulliad Cenedlaethol
English: Publication Scheme for the National Assembly for Wales
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 January 2003
Welsh: cynllun cyllid ar gyfer mesurau arbennig
English: special measures finance plan
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 December 2023
Welsh: Cynllun Cyllid Busnes Hyblyg
English: Flexible Business Finance Scheme
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 August 2008
Welsh: Cynllun Cyllid Busnes Hyblyg De-orllewin Cymru
English: South West Wales Flexible Business Finance Scheme
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 August 2008
Welsh: Cynllun Cyllido Ymchwil
English: Research Funding Scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: RFS
Last updated: 6 July 2005
Welsh: Cynllun Cyllido Ymchwil
English: RFS
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Research Funding Scheme
Last updated: 29 April 2008
Welsh: Cynllun Cyllid Trafnidiaeth Cenedlaethol
English: National Transport Finance Plan
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 October 2020
Welsh: Cynllun Cyllid Trafnidiaeth Cenedlaethol
English: NTFP
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am National Transport Finance Plan.
Last updated: 27 October 2020
Welsh: Cynllun Cyllid Trafnidiaeth Cenedlaethol 2015
English: National Transport Finance Plan 2015
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2015.
Last updated: 1 December 2015
Welsh: Cynllun Cymedroli'r Dreth Gyngor
English: Council Tax Moderation Scheme
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 March 2006
Welsh: Cynllun Cymhelliant Hyfforddi Athrawon
English: Teacher Training Incentive Scheme
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 December 2005
Welsh: cynllun cymhelliant i roi'r gorau i smygu yn ystod beichiogrwydd
English: smoking in pregnancy incentivisation scheme
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 November 2025
Welsh: cynllun cymhorthdal cyflogau
English: wage subsidy scheme
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau cymhorthdal cyflogau
Last updated: 20 May 2021
Welsh: cynllun cymhorthdal lloeren
English: satellite subsidy scheme
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ar gyfer datblygu band eang
Last updated: 19 August 2003
Welsh: Cynllun Cymhorthdal Recriwtio - Taleb Hunan Farchnata Cymru
English: Recruitment Subsidy Self Marketing Voucher Wales
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 March 2010
Welsh: cynllun cymhorthdal teithio
English: subsidised transport scheme
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 December 2004
Welsh: cynllun cymhorthion golwg gwan
English: low vision aid scheme
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun i asesu a darparu cymhorthion i bobl â golwg gwan.
Last updated: 11 October 2004
Welsh: Cynllun Cymhwysedd
English: Designed for Competence
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2010
Welsh: cynllun cymhwysol
English: qualifying scheme
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau cymhwysol
Definition: Cynllun sy'n rhaid i awdurdod addysg lleol ei lunio o dan Reoliadau Addysg (Cydlynu Trefniadau Derbyn Ysgolion a Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2024 i gydlynu trefniadau derbyn ysgolion yn ardal yr awdurdod.
Notes: Sylwer nad 'cynllun cymwys' mo'r ystyr yn y cyd-destun penodol iawn hwn.
Last updated: 27 November 2023
Welsh: cynllun cymorth
English: aid scheme
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Cynllun Cymorth ar gyfer Cynllun y Taliad Sylfaenol 2019
English: BPS 2019 Support Scheme
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 August 2019
Welsh: Cynllun Cymorth ar gyfer Sector Diwylliannol a Chreadigol Cymru
English: Wales Cultural and Creative Support Scheme
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 February 2022
Welsh: Cynllun Cymorth Ariannol Brys
English: Emergency Financial Assistance Scheme
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Formerly known as the Bellwin Scheme), it may provide finance to cover additional costs to local authorities, cuased by an emergency or disaster.
Last updated: 27 July 2012
Welsh: Cynllun Cymorth Band Eang
English: Broadband Support Scheme
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BSS
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Cynllun Cymorth Band Eang
English: BSS
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Broadband Support Scheme
Last updated: 30 May 2012
Welsh: Cynllun Cymorth Buddsoddi Cyfalaf
English: Capital Investment Aid Scheme
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r dyfarniad cyllid hwn yn cydymffurfio'n llawn â Chynllun Cymorth Buddsoddi Cyfalaf a Chynllun Cymorth Cyflogaeth Llywodraeth Cymru – cyfeirnod Cymorth Gwladwriaethol rhif SA.49662
Last updated: 15 November 2018