TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: allbwn ystadegol
English: statistical output
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: allbynnau ystadegol
Last updated: 25 November 2025
Welsh: allbwynt
English: off-take
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: allbwyntiau
Definition: Strwythur ar gyfer tynnu cynhwysyn (ee olew, dŵr, hydrogen) o storfa neu bibell.
Notes: Weithiau gwelir y ffurf Saesneg heb gysylltnod.
Last updated: 27 March 2025
Welsh: allbynnau
English: outputs
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: cyfrifiaduron
Last updated: 3 December 2003
Welsh: allbynnu
English: output
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: allbyramidaidd
English: extrapyramidal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: Outside the pyramidal tracts.
Last updated: 15 September 2016
Welsh: alldafliad cyseiniol
English: resonant ejection
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Nuclear physics
Last updated: 16 March 2012
Welsh: alldaflu
English: projection
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Ym maes seicoleg, tacteg amddiffynnol lle bydd person â hunan-werth isel yn priodoli eu teimladau a’u hymddygiadau annerbyniol i berson arall.
Notes: Mewn cyd-destunau llai technegol mae’n bosibl y gellid aralleirio, ee y frawddeg enghreifftiol hon: “Pan ddywedodd o mod i’n flin, mi wnes i sylweddoli mai taflu ei deimladau allan arna i oedd o – fo oedd yr un oedd yn flin, go iawn.”
Last updated: 22 October 2025
Welsh: alldaliad
English: disbursement
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 August 2012
Welsh: alldaliadau
English: outgoings
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 November 2007
Welsh: alldro
English: outturn
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Actual income and expenditure for the whole year. Therefore outturn estimates are estimates of income and expenditure for the whole year.
Last updated: 21 February 2005
Welsh: alldro a ddisgwylir
English: expected out-turn
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 July 2007
Welsh: alldro adnoddau
English: resource outturn
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: alldro a ragwelir
English: anticipated out-turn
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 July 2007
Welsh: all drosglwyddo data ar gyfradd gigadid
English: gigabit-capable
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last updated: 15 December 2022
Welsh: alldro treth incwm
English: income tax outturn
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Fel y nodir yn Fframwaith Cyllidol Llywodraeth Cymru, bydd alldro treth incwm a gyhoeddir yn Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon CThEF, a gyhoeddir fel arfer tua 16 mis ar ôl diwedd y flwyddyn ariannol, yn cael ei ddefnyddio wedyn i benderfynu ar addasiadau i gyfrif am wall a ragwelir drwy broses gysoni.
Last updated: 30 July 2024
Welsh: alldro yn erbyn y cwmpasau
English: outturn against ambits
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 September 2011
Welsh: alldyniadau peirianyddol
English: engineered removals
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Carbon deuocsid a dynnwyd yn uniongyrchol o'r atmosffer, gyda'r nod o leihau crynodiad cyffredinol y nwy yn yr aer.
Last updated: 16 October 2025
Welsh: alldynnu carbon deuocsid yn beirianyddol
English: engineered carbon dioxide removal
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Proses o ddefnyddio dulliau technolegol i dynnu carbon deuocsid o'r atmosffer, gyda'r nod o leihau crynodiad cyffredinol y nwy yn yr aer.
Notes: Cymharer â’r term dal a storio carbon/carbon capture and storage, sy’n ymwneud ag alldynnu carbon deuocsid ar y pwynt y caiff ei gynhyrchu neu ei allyrru.
Last updated: 16 October 2025
Welsh: alldynnu carbon deuocsid yn beirianyddol
English: eCDR
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am engineered carbon dioxide removal.
Last updated: 16 October 2025
Welsh: allfasnach
English: off-trade
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 November 2012
Welsh: Allforio ar gyfer Twf
English: Exporting for Growth
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2012
Welsh: Allforio Cymru
English: Export Wales
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Context: Welsh Government newsletter.
Last updated: 30 October 2014
Welsh: Allforio Cymru: Cynllun Gweithredu i Adfer, Ailgodi ac Ail-greu
English: Export Wales: Action Plan to Recover, Rebuild and Reinvent
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl dogfen.
Last updated: 3 September 2020
Welsh: allforio ffynhonnell
English: export source
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: allforion cyfochrog
English: parallel exports
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cynnyrch sy'n gyfreithlon ei werthu mewn un gwlad, ond a allforiwyd i'w werthu mewn gwlad arall heb ganiatâd yr awdurdodau perthasol. Mae hyn yn cynnwys meddyginiaethau a chynhyrchion eraill.
Last updated: 23 December 2020
Welsh: Allforion Data
English: Data Exports
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 January 2008
Welsh: allforion gwastraff i'w gwaredu
English: exports of waste for disposal
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 April 2004
Welsh: allforion gwastraff i'w hadfer
English: exports of waste for recovery
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 April 2004
Welsh: allforio templedi
English: export template
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Allforiwch i ehangu'ch busnes!
English: Grow your business, export!
Status A
Subject: Economic development
Definition: Slogan marchnata.
Last updated: 6 January 2014
Welsh: Allforiwr Sefydledig
English: Established Exporter
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Allforwyr Sefydledig
Last updated: 3 September 2020
Welsh: allfuddsoddi
English: outward investment
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 2 September 2004
Welsh: allfudo
English: out-migration
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Last updated: 26 January 2010
Welsh: allglaf
English: outlier
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Claf sy'n cael ei roi mewn ward anaddas i'w gyflwr oherwydd prinder gwelyau.
Last updated: 19 July 2011
Welsh: allgleifion
English: outliers
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cleifion sy'n cael eu rhoi mewn wardiau anaddas i'w cyflwr oherwydd prinder gwelyau.
Last updated: 16 April 2003
Welsh: allgludiad
English: deportation
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 August 2012
Welsh: allgludo
English: deport
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 9 August 2012
Welsh: allgludo
English: export
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Tynnu data o un rhaglen gyfrifiadurol fel y gellir eu defnyddio mewn rhaglen gyfrifiadurol arall.
Last updated: 30 January 2020
Welsh: allgofnodi
English: log off
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: allgofnodi
English: log out
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: allgroesi
English: outcrossing
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 7 April 2009
Welsh: allgáu
English: exclusion
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: social exclusion
Last updated: 7 October 2002
Welsh: allgáu ariannol
English: financial exclusion
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 21 January 2008
Welsh: allgáu cymdeithasol
English: social exclusion
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NID 'dieithrwch cymdeithasol', 'eithrio cymdeithasol', &c.
Last updated: 7 October 2002
Welsh: allgáu digidol
English: digital exclusion
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 14 September 2012
Welsh: allgymorth
English: outreach
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 April 2003
Welsh: Allgymorth Ar-lein: Arweiniad Hunangymorth Ar-lein ar gyfer Gorbryder
English: Outreach On-Line: Guided On-line Self-Help for Anxiety
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 August 2010
Welsh: Allgymorth a Secondiadau, Yr Is-adran Bersonél
English: Outreach and Secondments, Personnel Division
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 September 2002
Welsh: allgymorth dyfal
English: assertive outreach
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cymorth a gynigir yn ddyfalbarhaus ar y stryd i bobl sy'n cysgu allan, gyda'r bwriad o bontio i fathau eraill o gymorth i atal digartrefedd.
Last updated: 14 April 2022
Welsh: allgymudo
English: out-commuting
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Context: Teithio y tu allan i ardal i weithio.
Last updated: 21 July 2011