TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: cynllun mannau cyfyng rhwydwaith ffyrdd
English: road network pinch point scheme
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 March 2021
Welsh: cynllun mantell
English: umbrella scheme
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau mantell
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: Cynllun Manwerthu a Hamdden Canol Abertawe
English: Retail and Leisure Led Swansea Central Scheme
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 October 2018
Welsh: Cynllun Marchnata ar gyfer Arallgyfeirio
English: Diversification Marketing Plan
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 September 2005
Welsh: cynllun marcio'r PC
English: NT mark scheme
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: the National Tests
Last updated: 29 April 2013
Welsh: cynllun masnachu
English: trading scheme
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2003
Welsh: Cynllun Masnachu Allyriadau'r DU
English: UK Emissions Trading Scheme
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2022
Welsh: Cynllun Masnachu Allyriadau'r DU
English: UK ETS
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am yr UK Emissions Trading Scheme.
Last updated: 10 February 2022
Welsh: cynllun masnachu gollyngiadau
English: emission trading scheme
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 February 2008
Welsh: Cynllun Meithrin Gallu
English: Capacity Development Plan
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 March 2003
Welsh: Cynllun Meithrin Galluoedd a Datblygu
English: Capacity Building and Development Scheme
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Arts Council of Wales
Last updated: 22 July 2003
Welsh: cynllun mentora
English: mentoring scheme
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau mentora
Last updated: 27 November 2023
Welsh: Cynllun Mentora a Mwy y Bont
English: The Bridge Mentoring Plus Scheme
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 September 2010
Welsh: Cynllun Mentora Cymheiriaid
English: Peer Mentoring Scheme
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pamphlet published by Turning Point Cymru.
Last updated: 13 June 2011
Welsh: cynllun morol
English: marine plan
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae’r ddogfen hon yn gynllun morol ar gyfer rhanbarth y glannau a rhanbarth môr mawr cynllun morol Cymru ac mae wedi’i pharatoi a’i mabwysiadu i ddibenion adran 51 o Ddeddf y Môr a Mynediad i’r Arfordir (DMMA) 2009 yn unol ag Atodlen 6 i’r Ddeddf a hefyd cydymffurfio â Datganiad Polisi Morol y DU.
Last updated: 6 June 2019
Welsh: Cynllun Morol Cenedlaethol Cymru
English: Welsh National Marine Plan
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Last updated: 22 April 2014
Welsh: Cynllun Môr a Physgodfeydd Cymru
English: Wales Marine and Fisheries Scheme
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Pe hepgorid yr elfen ‘Wales’ o’r teitl Saesneg, gellid defnyddio ‘Cynllun y Môr a Physgodfeydd’ yn Gymraeg.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: Cynllun Môr a Physgodfeydd Cymru
English: WMFS
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Wales Marine and Fisheries Scheme.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: cynllun mynediad arfordirol
English: coastal access scheme
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 September 2009
Welsh: cynllun mynediad cyflym
English: rapid access scheme
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 January 2005
Welsh: Cynllun Mynediad i Gefn Gwlad
English: Countryside Access Scheme
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Cynllun Newid
English: Change Plan
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 October 2005
Welsh: Cynllun Noddwyr Unigol Wcráin
English: Ukraine Individual Sponsor Scheme
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mewn achosion lle mae person(au) o Wcráin yn cael llety drwy’r Cynllun Teuluoedd o Wcráin neu’r Cynllun Uwch-noddwr Unigol Cartrefi i Wcráin ond bod y person(au) wedi methu â chyrraedd at y noddwr perthnasol sy’n lletya, bydd gofyn i’r noddwr sy’n lletya roi gwybod i'r heddlu bod y person ar goll drwy ffonio 101.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: Cynllun Noson Allan
English: Night Out Scheme
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun gan Gyngor Celfyddydau Cymru.
Last updated: 28 February 2005
Welsh: Cynllun Nwyddau Cyhoeddus
English: Public Goods Scheme
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Byddwn yn creu cynllun Nwyddau Cyhoeddus newydd ac o ganlyniad byddwn yn rhoi ffrwd incwm newydd werthfawr i reolwyr tir ar gyfer y tymor hir. Diben y cynllun yw rhoi cymorth i gyflawni canlyniadau nad oes marchnad weithredol ar eu cyfer.
Notes: Cynnig yn y ddogfen ymgynghori, Brexit a’n Tir
Last updated: 12 July 2018
Welsh: cynllun oddi ar y safle ar gyfer argyfyngau
English: off-site emergency plan
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau oddi ar y safle ar gyfer argyfyngau
Definition: Cynllun ar gyfer ymdrin â mesurau i atal a rheoli argyfyngau sy'n effeithio ar y cyhoedd a'r amgylchedd y tu allan i safle penodol, ee gorsaf ynni.
Last updated: 23 March 2021
Welsh: Cynllun Oes
English: Designed for Life
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Assembly Government's 10-year health strategy, May 2005
Last updated: 16 May 2005
Welsh: Cynllun Oes: Adeiladu ar gyfer Cymru
English: Designed for Life: Building for Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Health Estates building/procurement project.
Last updated: 12 September 2005
Welsh: Cynllun Oes: Creu Iechyd a Gofal Cymdeithasol o'r Radd Flaenaf i Gymru yn yr 21ain Ganrif
English: Designed for Life: Creating World Class Health and Social Care for Wales in the 21st Century
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Assembly Government's Health Strategy, 2005.
Last updated: 25 July 2005
Welsh: Cynllun Oes: Gofynion Ansawdd Gofal Critigol Oedolion yng Nghymru
English: Designed for Life: Quality Requirements for Adult Critical Care in Wales
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2006.
Last updated: 11 July 2008
Welsh: cynllun optimeiddio gofal cardioarennol ar gyfer cleifion diabetes
English: diabetes cardiorenal optimisation scheme
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun a redir gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan.
Last updated: 21 February 2025
Welsh: cynllun orthopedig ar gyfer Cymru
English: orthopaedic plan for Wales
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 July 2004
Welsh: Cynllun Orthopedig ar gyfer Cymru: Cael Cymru i Symud
English: An Orthopaedic Plan for Wales: Getting Wales Moving
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Assembly publication, July 2004
Last updated: 2 July 2004
Welsh: Cynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain
English: British Graded Holiday Parks Scheme (BGHPS)
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynlluniau Parciau Gwyliau Graddedig Prydain
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 24 October 2016
Welsh: Cynllun Parhad
English: Plan for Permanency
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 March 2006
Welsh: Cynllun Parhad Busnes
English: BCP
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Business Continuity Plan
Last updated: 30 June 2006
Welsh: Cynllun Parhad Busnes
English: Business Continuity Plan
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BCP
Last updated: 14 June 2004
Welsh: Cynllun Parhad Dysgu
English: Continuity of Learning Plan
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2020
Welsh: cynllun partneriaeth ansawdd
English: quality partnership scheme
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 October 2009
Welsh: Cynllun Partneriaeth Ansawdd
English: Quality Partnership Scheme
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun bysiau
Last updated: 4 June 2018
Welsh: Cynllun Partneriaeth Bysus o Ansawdd
English: Quality Bus Partnership Scheme
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 September 2012
Welsh: Cynllun Partneriaeth Cymru
English: Welsh Partnership Scheme
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynlluniau Partneriaethau Cymru
Notes: Cynnig ar gyfer sicrhau trefniadau cydweithio gwell yn y Bil Trafnidiaeth Gyhoeddus (Cymru).
Last updated: 17 January 2020
Welsh: Cynllun Partneriaeth Llywodraeth Leol
English: Local Government Partnership Scheme
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2004
Welsh: cynllun pasbortau PETS
English: PETS passport scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 July 2005
Welsh: cynllun peilot
English: pilot scheme
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Er bod 'treialu' yn well os oes rhywbeth yn dilyn y 'peilot', ee 'cynllun treialu'r prosiect'.
Last updated: 21 July 2005
Welsh: Cynllun Peilot Canolfannau Rheoli Atgyfeiriadau Trydyddol
English: Tertiary Referral Management Centres Pilot
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 May 2006
Welsh: Cynllun Peilot Canolfannau Twf a Lledaenu Syniadau
English: Growth Hubs and Diffusion Pilot
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 September 2018
Welsh: Cynllun Peilot Defnyddioldeb Ansawdd a Deilliannau
English: Quality and Outcome Utility Pilot
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 July 2012
Welsh: cynllun peilot fisa gwledig
English: rural visa pilot scheme
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau peilot fisa gwledig
Notes: Cynllun arfaethedig gan Lywodraeth yr Alban.
Last updated: 14 December 2022
Welsh: Cynllun Peilot Gofal Deintyddol Ataliol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
English: Preventive Dental Care for Children and Young People Pilot
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 July 2012