TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: cynllun rheoli tomen
English: tip management plan
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau rheoli tomenni
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: Cynllun Rheoli Traethlin
English: Shoreline Management Plan
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynlluniau Rheoli Traethlin
Context: Mewn cynigion sy’n ymwneud â dulliau o reoli’r perygl o lifogydd a diogelu’r arfordir, dylid rhoi sylw i’r Cynllun Rheoli Traethlin perthnasol, a dylid sicrhau, lle bo’n bosibl, eu bod yn cydymffurfio â’r polisi yn y Cynllun Rheoli Traethlin perthnasol.
Last updated: 6 June 2019
Welsh: cynllun rheoli traffig
English: traffic management plans
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau rheoli traffig
Last updated: 23 December 2020
Welsh: Cynllun Rheoli Wrth Gefn Tywydd Eithafol Llywodraeth Cymru ar gyfer Amaethyddiaeth
English: Welsh Government Extreme Weather Contingency Management Plan for Agriculture
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Amcan Cynllun Rheoli Wrth Gefn Tywydd Eithafol Llywodraeth Cymru ar gyfer Amaethyddiaeth yw helpu’r Llywodraeth a chymdeithasau’r diwydiant i roi ymateb cydlynus i achos o dywydd eithafol yng Nghymru a allai gael effaith anarferol ar fusnesau ffermio.
Last updated: 11 January 2017
Welsh: Cynllun Rheoli Wrth Gefn Tywydd Eithafol Llywodraeth Cymru ar gyfer Amaethyddiaeth
English: Welsh Government Extreme Weather Contingency Management Plan for Agriculture
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 May 2017
Welsh: cynllun "Rhestrwyd"
English: "Listed" scheme
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun peilot Croeso Cymru.
Context: Cynllun peilot yw hwn i fusnesau sydd am gael eu cydnabod yn swyddogol gan Croeso Cymru heb gael asesiad ansawdd llawn.
Last updated: 23 July 2015
Welsh: Cynllun Rhianta
English: Parenting Plan
Status B
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 August 2018
Welsh: Cynllun Rhoddion Dihafal i'r Genedl
English: Pre-eminent Gifts to the Nation Scheme
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: UK Finance (No. 4) Bill- Pre-eminent Gifts to the nation (Cultural Gifts Scheme)
Last updated: 25 May 2012
Welsh: Cynllun Rhoddion i'r Genedl
English: Gifts to the Nation Scheme
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Definition: Also known as the Cultural Gifts Scheme.
Last updated: 23 April 2012
Welsh: cynllun rhodd ymwelwyr
English: visitor payback scheme
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau rhodd ymwelwyr
Definition: Schemes to allow visitors to choose to give money (or other help) to assist the conservation or management of places they visit.
Notes: Defnyddir y term Saesneg ‘visitor gifting scheme’ am yr un cysyniad.
Last updated: 9 March 2017
Welsh: cynllun rhodd ymwelwyr
English: visitor gifting scheme
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau rhodd ymwelwyr
Definition: Schemes to allow visitorsto choose to give money (or other help) to assist the conservation or management of places they visit.
Notes: Defnyddir y term Saesneg ‘visitor payback scheme’ am yr un cysyniad.
Last updated: 9 March 2017
Welsh: cynllun Rhodfa Abertawe
English: Swansea Boulevard scheme
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2014
Welsh: Cynllun Rhostiroedd
English: Moorland Scheme
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 November 2003
Welsh: Cynllun Rhwydwaith Bysiau Cymru
English: Welsh Bus Network Plan
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae cyfeiriadau at “gwasanaeth bysiau lleol hyblyg” yn gyfeiriadau at wasanaeth bysiau lleol sydd, er gwaethaf bodolaeth unrhyw rannau gosodedig cyfyngedig ar y llwybr, mor hyblyg yng nghyfanrwydd ei weithrediad fel na fyddai’n ymarferol nodi ei lwybr at ddibenion Cynllun Rhwydwaith Bysiau Cymru.
Last updated: 3 February 2025
Welsh: Cynllun Rhyddhad Ardrethi Busnes
English: Business Rate Relief Scheme
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cyllideb
Last updated: 7 January 2008
Welsh: Cynllun Rhyddhad Ardrethi Gwledig
English: Rural Rate Relief Scheme
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2003
Welsh: cynllun rhyddhad ardrethi trosiannol
English: transitional rate relief scheme
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae cynllun rhyddhad ardrethi trosiannol wedi cael ei gyflwyno hefyd i gefnogi busnesau bach y mae ailbrisiad 2017 wedi effeithio arnynt
Last updated: 9 August 2017
Welsh: Cynllun Rhyddhad Manwerthu Cymru
English: Wales Retail Relief Scheme
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 June 2014
Welsh: cynllun rhyddhad trosiannol
English: transitional relief scheme
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2004
Welsh: cynllun rhyddhau
English: turnout plan
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Plan to turn out animals from buildings in case of eg fire.
Last updated: 20 August 2008
Welsh: Cynllun Sabothol ar gyfer Hyfforddiant Iaith Gymraeg
English: Sabbaticals Scheme for Welsh Language Training
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2006
Welsh: Cynllun Sabothol Iaith Gymraeg
English: Welsh Language Sabbaticals Scheme
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2006
Welsh: Cynllun Sabothol Iaith Gymraeg i Ymarferwyr ym Myd Addysg
English: Welsh-language Sabbaticals Scheme for Education Professionals
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2007
Welsh: Cynllun Safonol
English: Standard Scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Extensification
Last updated: 29 July 2003
Welsh: cynllun sbarduno mwy heriol a chystadleuol
English: hard edge accelerator
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau sbarduno mwy heriol a chystadleuol
Context: Byddwn yn cefnogi datblygiad mannau deori, gan amrywio o rai rhithiol i leoliadau agored, ac ymlaen i gynlluniau sbarduno mwy heriol a chystadleuol.
Last updated: 27 September 2018
Welsh: cynllun sefydlogrwydd
English: permanence plan
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 March 2009
Welsh: cynllun seibiant byr
English: short breaks scheme
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun gofalwyr di-dâl.
Last updated: 24 March 2022
Welsh: Cynllun Seilwaith Arfordirol ar Raddfa Fach
English: Small Scale Coastal Infrastructure Scheme
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 March 2021
Welsh: Cynllun Seilwaith Cenedlaethol
English: National Infrastructure Plan
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2011
Welsh: cynllun sgorio hylendid bwyd
English: food hygiene rating scheme
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 December 2011
Welsh: Cynllun Sgorio Hylendid Bwyd Cenedlaethol
English: National Food Hygiene Rating Scheme
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cynllun yr Asiantaeth Safonau Bwyd.
Last updated: 16 December 2010
Welsh: cynllun sgorio ymyriadau
English: interventions rating scheme
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 December 2011
Welsh: cynllun sgorio ymyriadau hylendid bwyd
English: food hygiene interventions rating scheme
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 December 2011
Welsh: cynllun sgrapio boeleri
English: boiler scrappage scheme
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 March 2010
Welsh: Cynllun Sgrapio Boeleri Cymru
English: Welsh Boiler Scrappage Scheme
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 July 2010
Welsh: Cynllun Sicrhau Ansawdd Atyniadau i Ymwelwyr
English: VAQAS
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Visitor Attraction Quality Assurance Scheme
Last updated: 29 September 2005
Welsh: Cynllun Sicrhau Ansawdd Atyniadau i Ymwelwyr
English: Visitor Attraction Quality Assurance Scheme
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: VAQAS
Last updated: 29 September 2005
Welsh: Cynllun Sicrwydd Cig Eidion
English: BAS
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Beef Assurance Scheme
Last updated: 6 July 2006
Welsh: Cynllun Sicrwydd Cig Eidion
English: Beef Assurance Scheme
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BAS
Last updated: 6 July 2006
Welsh: Cynllun Sicrwydd Cynnyrch
English: APS
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Assured Produce Scheme
Last updated: 2 July 2008
Welsh: Cynllun Sicrwydd Cynnyrch
English: Assured Produce Scheme
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: APS
Last updated: 2 July 2008
Welsh: Cynllun Stiwardiaeth Cefn Gwlad
English: Countryside Stewardship Scheme
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun yn Lloegr.
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Cynllun Stoc Drig
English: Fallen Stock Scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 October 2004
Welsh: Cynllun Strategaeth Cenedlaethol y Deyrnas Unedig
English: UKNSP
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: United Kingdom National Strategy Plan
Last updated: 8 August 2007
Welsh: Cynllun Strategaeth Cenedlaethol y Deyrnas Unedig
English: United Kingdom National Strategy Plan
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: UKNSP
Last updated: 8 August 2007
Welsh: cynllun strategol
English: strategic plan
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau strategol
Context: Byddai angen i’r Comisiwn weithio gyda darparwyr dysgu a hyfforddiant ac ymgynghori â chyflogwyr a rhanddeiliaid eraill i baratoi cynllun strategol ar gyfer cyfnod pum mlynedd yn y lle cyntaf.
Notes: Cyfyd yng nghyd-destun addysg a hyfforddiant ôl-orfodol
Last updated: 7 March 2018
Welsh: Cynllun Strategol Addysg
English: Education Strategic Plan
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ESP
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Cynllun Strategol Addysg
English: ESP
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Education Strategic Plan
Last updated: 16 June 2008
Welsh: Cynllun Strategol Addysg Atodol
English: SESP
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Supplementary Education Strategic Plan
Last updated: 6 April 2005
Welsh: Cynllun Strategol Addysg Atodol
English: Supplementary Education Strategic Plan
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SESP
Last updated: 6 April 2005