TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Cynllun y Gaeaf ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2021/2022
English: Health and Social Care Winter Plan 2021/2022
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 November 2021
Welsh: Cynllun y Gaeaf ar gyfer yr Economi
English: Winter Economy Plan
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun gan Lywodraeth y DU ar gyfer gaeaf 2020/21, wrth fynd i'r afael ag effeithiau economaidd COVID-19. Cyfieithiad cwrteisi ar deitl cynllun sydd yn Saesneg yn unig.
Last updated: 24 September 2020
Welsh: Cynllun y Gorchymyn Ffyrdd Ymyl
English: Side Road Order Plan
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 January 2007
Welsh: Cynllun y Gweithlu Gofal Sylfaenol
English: Primary Care Workforce Plan
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 March 2017
Welsh: cynllun y lleiniau a’r gofod rhyngddynt
English: pitch layout & spacing
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau y lleiniau a’r gofod rhyngddynt
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 25 October 2016
Welsh: Cynllun y Llwybr Carlam Mewn Swydd
English: In-Service Fast Stream Scheme
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Aims to identify and develop the untapped talent within the Civil Service.
Last updated: 8 February 2013
Welsh: Cynllun Ymadael 1967
English: Outgoers Scheme 1967
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Cynllun Ymadael Gwirfoddol
English: Voluntary Exit Scheme
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 January 2011
Welsh: Cynllun Ymaddasu Sectorol
English: Sectoral Adaptation Plan
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun sector penodol ar gyfer paratoi at hinsawdd sy’n newid.
Last updated: 7 November 2011
Welsh: Cynllun Ymateb Cymru Gyfan
English: Pan-Wales Response Plan
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Sets out the arrangements for the pan-Wales level integration of the Welsh response to a major emergency in or affecting Wales.
Last updated: 29 October 2009
Welsh: Cynllun Ymateb Sefydliadol i Fesurau Arbennig
English: Special Measures Organisational Response Plan
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 September 2023
Welsh: Cynllun Ymchwilio i Ddigwyddiadau Bywyd Gwyllt
English: Wildlife Incident Investigation Scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WIIS
Last updated: 23 December 2005
Welsh: Cynllun Ymddygiad Unigol
English: Individual Behaviour Plan
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: IBP
Last updated: 14 May 2013
Welsh: Cynllun Ymgynghori Rheoliadau Dŵr
English: Water Regulations Advisory Scheme
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: WRAS
Last updated: 9 May 2012
Welsh: Cynllun Ymgynghori Rheoliadau Dŵr
English: WRAS
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Water Regulations Advisory Scheme
Last updated: 9 May 2012
Welsh: cynllun ymgysylltu
English: engagement plan
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau ymgysylltu
Context: Bydd deiliad y swydd yn cydweithio'n agos â Phennaeth y Swyddfa Genedlaethol a'r Prif Swyddog Gofal Cymdeithasol a bydd yn darparu cyngor a chymorth arbenigol ar strategaethau ac arferion ymgysylltu a bydd yn gyfrifol am fwrw ymlaen â datblygu, gweithredu ac ymwreiddio cynllun ymgysylltu blynyddol. 
Last updated: 31 October 2024
Welsh: cynllun ymgysylltu a chyfathrebu strategol
English: strategic engagement and communications plan
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Dylid datblygu cynllun ymgysylltu a chyfathrebu strategol ar Iechyd a Llesiant.
Last updated: 5 July 2017
Welsh: Cynllun Ymsefydlu mewn Amaeth i Bobl Ifanc
English: Young People into Agriculture Scheme
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 February 2018
Welsh: Cynllun Ymwybyddiaeth Bwydo ar y Fron
English: Breastfeeding Awareness Scheme
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 June 2006
Welsh: cynllun ymyrraeth
English: intervention scheme
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 February 2004
Welsh: Cynllun Ymyrryd mewn Argyfwng
English: Crisis Intervention Scheme
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynlluniau Ymyrryd mewn Argyfwng
Last updated: 23 December 2020
Welsh: Cynllun Ynni Ardal Leol
English: Local Area Energy Plan
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynlluniau Ynni Ardaloedd Lleol
Last updated: 14 September 2023
Welsh: Cynllun Ynni Ardal Leol
English: LEAP
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynlluniau Ynni Ardaloedd Lleol
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Local Area Energy Plan.
Last updated: 14 September 2023
Welsh: Cynllun Ynni Dŵr ar Raddfa Fach
English: Small-scale Hydro Energy Scheme
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 May 2013
Welsh: cynllun ynni'r llanw ar Aber Hafren
English: Severn tidal power scheme
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 November 2010
Welsh: cynllun y parc
English: park layout
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau y parc
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 24 October 2016
Welsh: cynllun yr ail gynnig
English: second offer scheme
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2004
Welsh: cynllun yr hydref ar gyfer symud da byw
English: autumn movement livestock scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hen gynllun.
Last updated: 3 October 2003
Welsh: Cynllun yr UE ar gyfer Masnachu Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr
English: EU Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 December 2007
Welsh: Cynllun y Sector Gwirfoddol
English: Voluntary Sector Scheme
Status A
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 January 2003
Welsh: Cynllun y Sector Trefol
English: Municipal Sector Plan
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 November 2011
Welsh: Cynllun Ysgolion Creadigol Arweiniol
English: Lead Creative Schools Scheme
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun gan Gyngor Celfyddydau Cymru
Last updated: 14 June 2018
Welsh: Cynllun Ysgoloriaeth Ymchwil ar gyfer Doethuriaeth mewn Gofal Cymdeithasol
English: Social Care PhD Studentship Scheme
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 December 2020
Welsh: Cynllun Ysgoloriaeth Ymchwil ar gyfer Doethuriaeth mewn Iechyd a Gofal Cymdeithasol
English: Health and Social Care PhD Studentship Scheme
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2010
Welsh: cynllun y strategaeth genedlaethol
English: national strategy plan
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 July 2010
Welsh: cynllun yswiriant
English: insurance scheme
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 July 2014
Welsh: Cynllun y Taliad Sengl
English: Single Payment Scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SPS
Last updated: 10 December 2004
Welsh: Cynllun y Taliad Sylfaenol
English: Basic Payment Scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dyma’r taliad fydd yn seiliedig ar arwynebedd fydd yn cael ei dalu i ffermwyr ar ôl 2014 am ffermio eu tir.
Last updated: 7 December 2011
Welsh: Cynllun y Taliad Uniongyrchol
English: Direct Payment Scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cynllun fydd yn cymryd lle Cynllun y Taliad Sengl yn 2014.
Last updated: 7 December 2011
Welsh: cynllwyn
English: conspiracy
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2012
Welsh: cynllwyn i gyflawni llofruddiaeth
English: conspiracy to commit murder
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last updated: 27 November 2025
Welsh: cynllwynio
English: conspire
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 6 August 2012
Welsh: cynnal
English: retain
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Context: Mae unrhyw wal neu strwythur arall (pa un a yw wedi ei ffurfio yn gyfan gwbl neu’n rhannol o wastraff ai peidio) sy’n cynnal neu’n cyfyngu tomen i’w thrin neu i’w drin at ddibenion y Ddeddf hon fel rhan o’r domen.
Notes: Yng nghyd-destun waliau neu strwythurau eraill o amgylch tomenni.
Last updated: 12 November 2024
Welsh: cynnal a chadw
English: maintain
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Plural: bf
Notes: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: Cynnal a Chadw ac Atgyweirio Cerbydau
English: Vehicle Maintenance and Repair
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 31 October 2012
Welsh: cynnal a chadw o ran diogelwch
English: safety maintenance
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Verb
Last updated: 24 October 2005
Welsh: cynnal a chadw o ran yr amgylchedd
English: environmental maintenance
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 October 2005
Welsh: cynnal a chadw'r tir o amgylch yr adeilad
English: grounds upkeep
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 20 August 2008
Welsh: cynnal a chadw'r tiroedd
English: ground maintenance
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 25 October 2016
Welsh: Cynnal a Chadw System Cydrannau Gwres ac Awyru
English: Heating and Ventilating Maintenance of System Components
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 31 October 2012