TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: cynnwys meintiol
English: quantitative content
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Last updated: 21 July 2022
Welsh: cynnwys newydd
English: new content
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Cynnwys Tadau mewn Gwasanaethau Blynyddoedd Cynnar: Arferion Cadarnhaol i Weithwyr Proffesiynol
English: Including Fathers in Early Years Services: Positive Practice for Professionals
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen Plant yng Nghymru/Llywodraeth Cynulliad Cymru a gyhoeddwyd yn 2008.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: cynnwys trochi
English: immersive content
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 February 2009
Welsh: Cynnwys y Cleifion a'r Cyhoedd
English: Public and Patient Involvement
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: PPI
Last updated: 1 June 2005
Welsh: cynnydd
English: progression
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o faes y Cwricwlwm i Gymru. Mae deunyddiau ategol y Cwricwlwm yn nodi: 'Cynnydd mewn dysgu yw sut mae dysgwr yn datblygu ac yn gwella eu sgiliau a’u gwybodaeth dros amser. Mae hyn yn golygu cynyddu ehangder a dyfnder eu gwybodaeth, dyfnhau eu dealltwriaeth, a mireinio eu sgiliau, i gyd wrth ddod yn fwy annibynnol a chymhwyso eu dysgu i sefyllfaoedd newydd.' Yn y gorffennol, defnyddiwyd y geiriau Cymraeg 'cynnydd' a 'dilyniant' am 'progression', ond 'cynnydd' yw'r trosiad safonol ym maes y Cwricwlwm i Gymru bellach. Gall 'dilyniant' fod yn fwy addas mewn rhai amgylchiadau pan fo 'progression' yn golygu symud o un pwynt i bwynt arall, yn hytrach na thwf a gwelliant.
Last updated: 21 August 2024
Welsh: Cynnydd ar gyfer Llwyddiant
English: Progress for Success
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Rhaglen gan Lywodraeth Cymru ar gyfer gweithlu y blynyddoedd cynnar, gofal plant a chwarae.
Last updated: 9 February 2016
Welsh: cynnydd cadarnhaol
English: positive progression
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun y Fframwaith Ymgysylltiad a Chynnydd Ieuenctid, bod pobl ifanc yn mynd rhagddynt i gyflogaeth neu hyfforddiant pellach ar ôl gadael addysg orfodol.
Last updated: 21 August 2024
Welsh: cynnydd chwyddiannol
English: inflationary uplift
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynnydd mewn dyraniadau cyllidebol i gynnal gwerth real yn wyneb chwyddiant.
Context: Mae cynnydd chwyddiannol yn cael ei gymhwyso i bob Prif Grŵp Gwariant er mwyn sicrhau y bydd pob rhan o Lywodraeth Cymru yn dechrau’r flwyddyn ariannol nesaf â’r un lefel o gyllid mewn termau real ag sydd wedi’i neilltuo iddynt eleni.
Last updated: 23 October 2025
Welsh: cynnydd cyflym
English: rapid growth
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Nid yw cyfraddau achosion sydd wedi’u cadarnhau ar gyfer pobl dros 60 oed yn awgrymu cynnydd cyflym (bydd cynnydd cyflym yn arwain at godi’r lefel rhybudd, a gostyngiad parhaus o bosibl yn arwain at ei ostwng).
Notes: Yng nghyd-destun cyfraddau COVID-19.
Last updated: 21 December 2020
Welsh: cynnydd cyflym sefydledig
English: established rapid increase
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cyfraddau newid yn y dangosyddion uchod - mae’n bosibl y bydd cynnydd cyflym sefydledig yn arwain at godi’r lefel rhybudd heb angen cyrraedd unrhyw drothwyon penodol.
Last updated: 21 December 2020
Welsh: cynnydd cymharol
English: relative progress
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun y system genedlaethol ar gyfer categoreiddio ysgol, un o'r dangosyddion deilliannau sy'n effeithio ar gategoreiddiad ysgolion.
Last updated: 21 August 2024
Welsh: cynnydd dysgwr
English: learner progression
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynnydd dysgwyr
Notes: Term o faes y Cwricwlwm i Gymru. Mae deunyddiau ategol y Cwricwlwm yn nodi: 'Cynnydd mewn dysgu yw sut mae dysgwr yn datblygu ac yn gwella eu sgiliau a’u gwybodaeth dros amser. Mae hyn yn golygu cynyddu ehangder a dyfnder eu gwybodaeth, dyfnhau eu dealltwriaeth, a mireinio eu sgiliau, i gyd wrth ddod yn fwy annibynnol a chymhwyso eu dysgu i sefyllfaoedd newydd.'
Last updated: 21 August 2024
Welsh: cynnydd ieithyddol
English: language progression
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r Strategaeth hefyd yn cydnabod bod cynnydd ieithyddol cadarn drwy bob cyfnod o addysg yn cynnig yr amodau gorau i ddatblygu dinasyddion dwyieithog y dyfodol.
Notes: Term o faes y Cwricwlwm i Gymru.
Last updated: 21 August 2024
Welsh: cynnydd ieithyddol
English: linguistic progression
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Twf a gwelliant mewn sgiliau mewn iaith.
Notes: Term o faes y Cwricwlwm i Gymru. Cyfystyr â 'language progression'.
Last updated: 21 August 2024
Welsh: cynnydd mewn ad-daliad
English: increased repayment
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: cynnydd mewn rhyddhad
English: increased relief
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: cynnydd o ran arian parod
English: cash increase
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2010
Welsh: cynnydd proffesiynol
English: professional progression
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun y safonau proffesiynol ar gyfer addysgu ac arweinyddiaeth (a gyhoeddwyd yn 2017), datblygiad gyrfa athrawon ac arweinwyr addysgol, a'r modd y maent yn gwella'u sgiliau ac ennill profiadau.
Last updated: 8 November 2018
Welsh: cynnydd real
English: real increase
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: cynnydd tai
English: housing growth
Status C
Subject: Housing
Last updated: 23 July 2003
Welsh: cynnydd yn lefel gymharol y môr
English: relative sea level rise
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 August 2010
Welsh: cynnyrch
English: output
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ym maes datblygu economaidd.
Last updated: 3 December 2003
Welsh: cynnyrch adeiladu
English: construction product
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion adeiladu
Definition: Unrhyw gynnyrch sydd wedi cael ei gynhyrchu er mwyn cael ei ymgorffori'n barhaol mewn gwaith adeiladu.
Notes: Daw'r diffiniad o Reoliadau Cynhyrchion Adeiladu 1991
Last updated: 27 January 2026
Welsh: cynnyrch anfferyllol
English: remedy
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion anfferyllol
Definition: Unrhyw sylwedd, er enghraifft meddyginiaeth berlysieuol neu feddyginiaeth homeopathig, a gymerir fel triniaeth neu i gynnal iechyd ond nad yw wedi ei reoleiddio fel meddyginiaeth fferyllol.
Context: Yn absenoldeb triniaethau fferyllol sydd wedi ennill eu plwyf ac sy’n seiliedig ar dystiolaeth, ceir problem o ran pobl â COVID hir yn troi at driniaethau amgen, fel meddyginiaethau dros y cownter, cynhyrchion anfferyllol, atchwanegiadau a phresgripsiynau oddi ar y label sydd weithiau’n cael eu prynu mewn modd nad yw wedi’i reoleiddio dramor.
Notes: Sylwer y gall 'remedy' gael ei ddefnyddio mewn rhai cyd-destunau i ddynodi meddyginiaethau fferyllol hefyd, ee cough remedy, over-the-counter remedy ac ati. Yn yr achosion hynny, mae'n bosibl y byddai 'moddion' neu 'meddyginiaethau' yn addas yn Gymraeg.
Last updated: 22 October 2024
Welsh: Cynnyrch a Pharatoadau Bwytadwy Amrywiol
English: Miscellaneous Edible Products and Preparations
Status B
Subject: Food
Part of speech: Proper noun
Notes: Categori cynnyrch yn y Dosbarthiad Safonol Masnach Ryngwladol (SITC).
Last updated: 7 May 2025
Welsh: cynnyrch arllwys
English: pour-on product
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 January 2013
Welsh: cynnyrch brag
English: malting product
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 June 2018
Welsh: cynnyrch bwytadwy
English: edible product
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion bwytadwy
Last updated: 7 January 2025
Welsh: cynnyrch cig wedi ei siapio neu ei ffurfio
English: shaped or formed meat product
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion cig wedi eu siapio neu eu ffurfio
Last updated: 3 December 2025
Welsh: cynnyrch cosmetig
English: cosmetics
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion cosmetig
Definition: A preparation intended to beautify the hair, skin, or complexion.
Last updated: 25 October 2017
Welsh: cynnyrch cymeradwy
English: approved product
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 June 2006
Welsh: Cynnyrch Cynaliadawy Mwyaf
English: Maximum Sustainable Yield
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y ddalfa flynyddol fwyaf posibl o rywogaeth benodol o bysgod y gellir ei chynnal dros amser, drwy gadw'r stoc ar y lefel sy'n cynnal y twf mwyaf posibl. Dyma'r cyflwr damcaniaethol o gytbwysedd rhwng poblogaeth y rhywogaeth, a'r gweithgaredd pysgota.
Last updated: 28 February 2019
Welsh: cynnyrch cynaliadwy mwyaf
English: maximum sustainable yield
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun pysgodfeydd
Last updated: 26 June 2012
Welsh: cynnyrch cynrychiadol
English: representative yield
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yr isafswm o gnwd y mae'n rhaid i ffermwr ei dyfu ar neilltir o dan gontract.
Last updated: 10 January 2007
Welsh: cynnyrch daearyddol
English: output geography
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 May 2005
Welsh: cynnyrch defnyddwyr
English: consumer product
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion defnyddwyr
Notes: Mewn cyd-destunau lle bo angen gwahaniaethu rhwng “user” a “consumer” gellid defnyddio “cynnyrch treulwyr” am “consumer products” a chadw “defnyddiwr” ar gyfer “user”.
Last updated: 10 April 2024
Welsh: cynnyrch diogelu planhigion
English: plant protection product
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion diogelu planhigion
Last updated: 28 March 2018
Welsh: cynnyrch diogelu planhigion
English: plant protection product
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion diogelu planhigion
Definition: Sylwedd a ddefnyddir i reoli plâu, chwyn ac afiechydon mewn planhigion. Gall gynnwys pryfladdwyr, ffwngladdwyr, chwynladdwyr a chynnyrch rheoli tyfiant planhigion.
Last updated: 24 March 2022
Welsh: cynnyrch diogelu planhigion
English: PPP
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion diogelu planhigion
Definition: Sylwedd a ddefnyddir i reoli plâu, chwyn ac afiechydon mewn planhigion. Gall gynnwys pryfladdwyr, ffwngladdwyr, chwynladdwyr a chynnyrch rheoli tyfiant planhigion.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am plant protection product.
Last updated: 28 February 2024
Welsh: cynnyrch diwydiannol peirianneg
English: engineering industrial products
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 October 2003
Welsh: cynnyrch domestig gros
English: GDP
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: gross domestic product
Last updated: 3 December 2003
Welsh: cynnyrch domestig gros
English: gross domestic product
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: GDP
Last updated: 3 December 2003
Welsh: cynnyrch economaidd
English: economic output
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: allbwn economaidd
Last updated: 1 December 2003
Welsh: cynnyrch efelychu cig
English: meat alternative
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion efelychu cig
Definition: Bwyd sy'n efelychu rhai nodweddion penodol (ee ansawdd, blas, lliw) neu gyfansoddiad cemegol mathau penodol o gig.
Last updated: 4 April 2019
Welsh: cynnyrch eildro
English: recycled products
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 March 2006
Welsh: Cynnyrch Ffres o Gymru: Lleihau Milltiroedd Bwyd
English: Fresh From Wales - Reduce Food Miles
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 September 2025
Welsh: cynnyrch glanhau dwylo
English: hand cleanser
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion glanhau dwylo
Last updated: 25 October 2017
Welsh: cynnyrch gloywi
English: brightener
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion gloywi
Last updated: 21 February 2018
Welsh: cynnyrch gofal personol
English: personal care product
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion gofal personol
Last updated: 25 October 2017