TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: cyrion y dref

English: urban fringe

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Predominantly open land on the edge of an existing urban area.

Last updated: 10 January 2003

Welsh: cyrn

English: horns

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Plural

Definition: A downward extension of the timber side members of the top sash of a 19th century window, initially rounded off, later elaborately shaped.

Context: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.

Last updated: 23 April 2015

Welsh: Cyrnol

English: Colonel

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 30 June 2022

Welsh: cyrraedd

English: attain

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Yng nghyd-destun addysg: Yr wybodaeth a'r sgiliau y bydd unigolion yn eu datblygu ac a fydd yn cael eu profi mewn profion ac arholiadau ffurfiol.

Last updated: 7 October 2002

Welsh: cyrraedd neu groesi’r trothwy pwyntiau

English: meet or exceed the point threshold

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last updated: 13 July 2010

Welsh: Cyrraedd Safonau Uchel gyda’n Gilydd - Fframwaith Newydd ar gyfer Iechyd a Lles Anifeiliaid yng Nghymru

English: Achieving High Standards Together – New Framework for Animal Health and Welfare in Wales

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Proper noun

Definition: Document title.

Last updated: 26 February 2014

Welsh: Cyrraedd y Nod

English: Reach the Heights

Status A

Subject: Education

Context: In March 2009, Reach the Heights was awarded £27 million from the European Social Fund. This funding will support two projects: First Footholds, and Routes to the Summit. Arts Council of Wales is a joint sponsor on the First Footholds Project.

Last updated: 3 April 2008

Welsh: cyrs

English: reeds

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 15 March 2006

Welsh: cyrsiau a addysgwyd

English: taught courses

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 7 September 2005

Welsh: cyrsiau astudio

English: courses of study

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 2 August 2010

Welsh: cyrsiau heb eu hachredu

English: non-accredited courses

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 5 March 2008

Welsh: cyrsiau nad ydynt yn cael eu darparu ar y cyd

English: non cooperative course provision

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 21 June 2010

Welsh: cyrsiau rheoli dicter

English: anger management courses

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 10 December 2010

Welsh: cyrsiau sy'n cael eu darparu ar y cyd

English: co-operative course provision

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 21 June 2010

Welsh: CYSAG

English: SACRE

Status A

Subject: Education

Part of speech: Neutral

Definition: Standing Advisory Council on Religious Education

Last updated: 18 October 2004

Welsh: cyseinedd magnetig

English: magnetic resonance

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Nuclear physics

Last updated: 16 March 2012

Welsh: cysgod

English: shadow

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: cysgod coed

English: tree shelter

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 17 October 2005

Welsh: cysgod digidol

English: digital shadow

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cysgodion digidol

Definition: Cynrychioliad rhithiol o endid neu system ffisegol yn y byd go iawn, sy'n lled fanwl ac sy'n gallu efelychu ymddygiad y system yn y byd go iawn.

Notes: Mae'r term hwn yn rhan o gyfres o dri term cysylltiedig sy'n adlewyrchu lefelau gwahanol o gymhlethdod yn y systemau rhithiol: digital model (model digidol), digital shadow (cysgod digidol) a digital twin (gefell digidol).

Last updated: 27 March 2024

Welsh: cysgodfa ceir

English: car port

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 24 July 2008

Welsh: cysgodfan ar gyfer grŵp bychan o loi

English: small group calf shelter

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 18 July 2018

Welsh: cysgodfan ar gyfer grŵp mawr o loi

English: large group calf shelter

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 18 July 2018

Welsh: cysgodfan fysiau

English: bus shelter

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cysgodfannau bysiau

Notes: Mae'n bosibl y gellid hepgor yr elfen 'fysiau', gan ddibynnu ar y cyd-destun.

Last updated: 27 October 2020

Welsh: cysgodfa smygu

English: smoking shelter

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 2 August 2006

Welsh: cysgodi gwaith

English: work-shadowing

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Verb

Last updated: 13 May 2011

Welsh: cysgodion

English: greyed out

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 19 July 2005

Welsh: cysgodion symudol

English: shadow flicker

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Occurs when sunlight falling on a building is interrupted by the blades of the wind turbine which cause a flicker effect.

Last updated: 3 November 2011

Welsh: cysgodi rhag yr haul

English: solar shading

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Definition: Mewn adeiladau sydd wedi'u gwneud o wydr.

Last updated: 12 June 2006

Welsh: cysgodlen

English: sunshade

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 11 June 2007

Welsh: cysgu allan

English: rough sleeping

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Verb

Definition: Rough sleeping has no strict definition, but is widely regarded as including people who are sleeping or bedded down in the open air; and people in buildings or other places not designed for habitation such as tents, sheds, squats or any other situations which are not designed for legal residency.

Notes: Nid “cysgu ar y stryd” oherwydd, fel y dengys y diffiniad bras, nid yw’r term hwnnw yn adlewyrchu holl ystyron posibl “rough sleeping”.

Last updated: 6 February 2018

Welsh: Cysgu Allan yng Nghymru

English: Rough Sleeping in Wales

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Proper noun

Definition: Published by the National Assembly for Wales.

Last updated: 26 August 2008

Welsh: Cysodwyd gan y Gwasanaethau Prosesu Testun

English: Typeset by Text Processing Services

Status A

Subject: General

Part of speech: Verb

Last updated: 17 March 2003

Welsh: Cysodwyd gan y Gwasanaethau Prosesu Testun

English: Typeset by TPS

Status A

Subject: General

Part of speech: Verb

Last updated: 17 March 2003

Welsh: Cysodwyd mewn teip 12pt

English: Typeset in 12 pt

Status C

Subject: General

Part of speech: Verb

Last updated: 4 November 2004

Welsh: cysodydd

English: typesetter

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 22 February 2006

Welsh: cysoni

English: harmonisation

Status C

Subject: General

Part of speech: Verb

Last updated: 9 February 2009

Welsh: cysoni

English: harmonize

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Cyflogau darlithwyr Addysg Bellach ac athrawon ysgol.

Last updated: 14 September 2004

Welsh: cysoni

English: reconciliation

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Definition: Mewn mantolenni.

Last updated: 12 February 2007

Welsh: cysoniad alldro

English: outturn reconciliation

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cysoniadau alldro

Notes: Yng nghyd-destun cyllidebau Llywodraeth Cymru.

Last updated: 30 July 2024

Welsh: cysoniad banc

English: bank reconciliation

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 8 October 2003

Welsh: cysoni adnoddau ag arian parod

English: resource to cash reconciliation

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last updated: 1 December 2008

Welsh: cysoni deddfwriaeth

English: harmonise legislation

Status C

Subject: Law

Part of speech: Verb

Last updated: 16 November 2005

Welsh: cysoni dosbarthiad

English: distribution reconciliation

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Definition: Y broses o gadarnhau bod symiau a drosglwyddwyd i fuddiolwyr drwy ddarparwr gwasanaethau ariannol wedi eu dosbarthu fel y gofynnwyd, trwy gymharu adroddiad trafodiadau'r darparwr hwnnw â chofnodion y sefydliad a gomisiynodd drosglwyddo'r symiau dan sylw.

Notes: Mae'n bosibl y gallai aralleiriad eglurhaol fel "cysoni symiau a ddosbarthwyd" fod yn addas mewn cyd-destunau llai technegol.

Last updated: 13 March 2025

Welsh: cysoni graddio

English: grading harmonisation

Status B

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Verb

Last updated: 9 February 2009

Welsh: cysoni'r dreth gyngor

English: council tax harmonisation

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Definition: Y broses o sicrhau bod cyfraddau'r dreth gyngor mewn dau awdurdod lleol gwahanol yn cael eu cysoni wrth i'r awdurdodau hynny uno.

Last updated: 28 March 2018

Welsh: cysoni'r dreth gyngor

English: council tax harmonisation

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Definition: Y broses o sicrhau bod cyfraddau'r dreth gyngor mewn dau awdurdod lleol gwahanol yn cael eu cysoni wrth i'r awdurdodau hynny uno.

Last updated: 24 May 2018

Welsh: cysoni rheolau cynhyrchu

English: harmonising rules of production

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last updated: 29 July 2003

Welsh: Cystadlaethau Abilympaidd

English: Abilympics

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Cystadlaethau sgiliau galwedigaethol ar gyfer pobl anabl.

Context: Fel Pennaeth Prentisiaethau, roeddwn i am ysgrifennu atoch i’ch llongyfarch ar gael eich dewis yn ddiweddar i ymuno â Thîm y DU yn y Cystadlaethau Abilympaidd yn Bordeaux, Ffrainc.

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 14 November 2023

Welsh: Cystadlaethau a Gwobrau

English: Competitions and Awards

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 31 March 2009

Welsh: Cystadleuaeth Agored Cymru

English: Wales Open

Status B

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: golf

Last updated: 29 March 2006

TermCymru

Share this page