TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

English: Temporary Land Association

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Pan fydd ffermwr yn rhentu tir sydd lai na 10 milltir o ffin ei brif fferm, yn hytrach na gorfod cael Rhif Daliad (CPH) newydd, caiff wneud cais am gael defnyddio CPH ei brif fferm ar y tir mae'n ei rentu. Caiff defnyddio'r rhif hwnnw am flwyddyn.

Last updated: 13 April 2017

Welsh: cysylltiad trydanol

English: electric hook-ups

Status B

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.

Last updated: 24 October 2016

Welsh: cysylltiad uniongyrchol

English: direct contact

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 3 June 2008

Welsh: cysylltiedig

English: accompanying

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Adjective

Last updated: 19 July 2005

Welsh: cysylltiol

English: associated

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Adjective

Last updated: 19 July 2005

Welsh: cysylltnod

English: hyphen

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: cysylltnodi

English: hyphenation

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: cysylltnodi awtomatig

English: automatic hyphenation

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: Cysyllt-oed yng Nghymru: yr adroddiad ymgynghori

English: Link-age in Wales: the consultation report

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Neutral

Definition: Adroddiad gan y Gwasanaeth Pensiwn a Llywodraeth y Cynulliad, 2005.

Last updated: 28 June 2006

Welsh: cysylltu

English: connect

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: cysylltu

English: link

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: cysylltu bywydau

English: shared lives

Status B

Subject: Health

Part of speech: Verb

Context: Byddwn yn edrych ar y gofynion ar ddarparwyr gwasanaethau ac Unigolion Cyfrifol mewn gwasanaethau mabwysiadu, maethu, eirioli a lleoli oedolion (sy'n cael ei alw hefyd yn "cysylltu bywydau").

Last updated: 11 May 2017

Welsh: cysylltu cyfnodau

English: chain linking

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Definition: The linking of growth estimates between different time periods together.

Last updated: 4 January 2005

Welsh: Cysylltu Cymru

English: Connecting Wales

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Neutral

Definition: Wales Transport Strategy consultation document, 2006.

Last updated: 13 July 2006

Welsh: Cysylltu Cymunedau

English: Connected Communities

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Notes: Strategaeth ar unigrwydd

Last updated: 14 January 2021

Welsh: Cysylltu Cymunedau

English: Connecting Communities

Status B

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Notes: Strategaeth ar gyfer mynd i’r afael ag unigrwydd ac ynysigrwydd cymdeithasol a chreu cysylltiadau cymdeithasol cryfach / A strategy for tackling loneliness and social isolation and building stronger social connections

Last updated: 23 December 2020

Welsh: cysylltu data

English: data linking

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Definition: Y broses o gydgasglu data o wahanol ffynonellau i greu set ddata fwy gwerthfawr a defnyddiol.

Last updated: 27 April 2023

Welsh: Cysylltu dros Gymru

English: Connect 4 Wales

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Definition: A PSMW programme

Last updated: 7 October 2005

Welsh: Cysylltu dros Gymru

English: Connect for Wales

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Definition: see Connect 4 Wales

Last updated: 10 January 2007

Welsh: Cysylltu dros Gymru

English: Connect4Cymru

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Verb

Definition: Teitl rhaglen PSMW.

Last updated: 2 June 2006

Welsh: Cysylltu Gofal

English: Connecting Care

Status B

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Context: An ambition to create a shared care record for people in Wales, which will support NHS Wales and Local Authorities to deliver safer, more efficient and more cohesive care as part of an Integrated Community Care System by aligning with existing single platforms

Last updated: 5 June 2025

Welsh: cysylltu iawndal ag arfer orau

English: linking compensation to best practice

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last updated: 16 June 2010

Welsh: Cysylltu’n Gyntaf

English: Contact First

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Last updated: 17 December 2020

Welsh: cysylltu-o-bell

English: remote access

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 15 February 2010

Welsh: Cysylltu pawb

English: Let’s stay connected

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Proper noun

Notes: Ymgyrch fewnol i hyrwyddo llesiant staff Llywodraeth Cymru.

Last updated: 11 February 2021

Welsh: Cysylltu'r Genedl

English: Connecting the Nation

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Verb

Definition: The Wales Transport Strategy

Last updated: 8 July 2008

Welsh: cysylltu tir

English: land association

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Context: Cysylltu Tir: Pan gymerir tir tymor byr/dros dro (e.e. tac haf neu aeaf) sydd 10 milltir neu lai o ddaliad y ceidwad, mae Llywodraeth Cymru’n cynnig bod y ceidwad yn cael cysylltu’r parseli tir hyn â’i CPH parhaol, cyn belled â bod y ceidwad yn bodloni amodau penodol.

Notes: Term sy’n berthnasol i faes amaethyddiaeth.

Last updated: 8 February 2016

Welsh: Cysylltwch â gwefeistr y wefan hon

English: Please contact this site's webmaster

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 24 September 2002

Welsh: Cysylltwr Cymunedol

English: Community Connector

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Cysylltwyr Cymunedol

Definition: Gwasanaeth sy'n helpu pobl ifanc ac oedolion i aros mor annibynnol â phosibl yn eu cymunedau.

Last updated: 25 June 2020

Welsh: cysylltydd

English: connector

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: cysylltydd

English: connector

Status B

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cysylltyddion

Definition: Mae cysylltydd yn cysylltu naill ai geiriau ('a', 'nid') neu gymalau ('oherwydd', 'fodd bynnag'); cyfeirir ato weithiau fel 'gair cysylltu' neu 'cysylltair'.

Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.

Last updated: 2 October 2025

Welsh: cysylltydd rhedfa

English: race joiner

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cysylltwyr rhedfa

Last updated: 16 March 2017

Welsh: cysyniad

English: concept

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: cysyniad croniadau

English: accruals concept

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Cysyniad allweddol ym maes cyfrifyddu, sy'n ymwneud â chydnabod refeniw a chostau wrth iddynt gael eu hennill neu eu hysgwyddo, yn hytrach nag wrth i'r arian ar eu cyfer gael ei dderbyn neu ei dalu.

Last updated: 4 December 2018

Welsh: cytew

English: batter

Status B

Subject: Food

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 January 2012

Welsh: cytgord

English: harmony

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 31 May 2006

Welsh: Cytgord

English: Accord

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: A formal act of reconciliation; a treaty.

Context: Pan fo angen gwahaniaethu rhwng 'agreement'/'cytundeb' a 'treaty'/'cytuniad' ar lefel ryngwladol.

Last updated: 21 April 2011

Welsh: Cytgord Copenhagen

English: Copenhagen Accord

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 21 April 2011

Welsh: cytgordiau

English: accords

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 21 April 2011

Welsh: cythraul gyrru

English: road rage

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 15 December 2003

Welsh: cythraul y môr

English: angler

Status B

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cythreuliaid y môr

Definition: Lophius piscatorius

Notes: Yr 'anglerfish' yw'r enw mwyaf cyffredin ar y rhywogaeth hon.

Last updated: 13 December 2017

Welsh: cythraul y môr

English: anglerfish

Status B

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cythreuliaid y môr

Definition: Lophius piscatorius

Last updated: 14 March 2019

Welsh: cytiau hir

English: long huts

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 5 February 2008

Welsh: cytir

English: common

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Common land in mediaeval times.

Last updated: 26 August 2008

Welsh: cytleri

English: cutlery

Status A

Subject: Food

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Fforc, cyllell, llwy, gweillen fwyta neu declyn arall a ddefnyddir i fwyta neu weini bwyd.

Notes: Mewn llawer o gyd-destunau a lle defnyddir 'cutlery' mewn ystyr dorfol, bydd 'cyllyll a ffyrc' yn addas. Gall 'cytleri' fod yn addas mewn cyd-destunau lle mae angen manwl gywirdeb neu lle defnyddir 'cutlery' i gyfeirio at un eitem amhenodol.

Last updated: 13 October 2022

Welsh: cytûn

English: compatible

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Adjective

Last updated: 19 July 2005

Welsh: CYTÛN

English: CYTÛN

Status A

Subject: Religion

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: An organisation representing the churches of Wales.

Last updated: 1 December 2003

Welsh: CYTÛN Eglwysi Ynghyd yng Nghymru

English: CYTÛN Free Churches

Status A

Subject: Religion

Part of speech: Proper noun

Last updated: 4 June 2018

Welsh: Cytûn, Penarth a'r Cylch

English: Penarth and District Cytûn

Status C

Subject: Religion

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 22 September 2006

Welsh: cytogeneteg

English: cytogenetics

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 17 October 2005

TermCymru

Share this page