TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Cytundeb Partneriaeth yr Awdurdodau Lleol
English: LAPA
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Local Authority Partnership Agreement
Last updated: 17 October 2012
Welsh: cytundeb polisi
English: policy agreement
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2004
Welsh: cytundeb pori
English: grazing agreement
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: cytundeb prentisiaeth Gymreig gymeradwy
English: approved Welsh apprenticeship agreement
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau prentisiaethau Cymreig cymeradwy
Last updated: 21 November 2019
Welsh: cytundeb rhagdalu tanysgrifiad
English: advanced subscription agreement
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau rhagdalu tanysgrifiad
Definition: Buddsoddiad lle bydd y buddsoddwr yn talu ymlaen llaw am gyfranddaliadau a gaiff eu neilltuo iddo yn y dyfodol.
Last updated: 26 May 2022
Welsh: Cytundeb Rhannu Data
English: Data Sharing Agreement
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cytundebau Rhannu Data
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Cytundeb Rhannu Gwybodaeth Bersonol Cymru
English: Wales Accord on the Sharing of Personal Information
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WASPI. Guidance on the Development of Personal Information Sharing Protocols.
Last updated: 22 March 2007
Welsh: Cytundeb Rhannu Gwybodaeth Bersonol Cymru
English: WASPI
Status A
Subject: Social services
Definition: Wales Accord on the Sharing of Personal Information
Last updated: 22 March 2007
Welsh: Cytundeb Rheoleiddio a Deilliannau
English: Regulation and Outcome Agreement
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cytundebau Rheoleiddio a Deilliannau
Notes: Cyfyd yng nghyd-destun addysg a hyfforddiant ôl-orfodol
Last updated: 7 March 2018
Welsh: Cytundeb Rheoleiddio a Deilliannau
English: ROA
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 March 2018
Welsh: cytundeb rheoli
English: management agreement
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau rheoli
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: Cytundeb Rheoli Ardaloedd Amgylchedd Arbennig
English: ESA Management Agreement
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2003
Welsh: Cytundeb Rheoli Cysylltiadau Tir Dros Dro
English: Interim Land Association Management
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ILAM
Last updated: 13 November 2014
Welsh: Cytundeb Rheoli Cysylltiadau Tir Dros Dro
English: ILAM
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Interim Land Association Management
Last updated: 13 November 2014
Welsh: Cytundeb Rheoli Rhywogaeth
English: Species Control Agreement
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cytundebau Rheoli Rhywogaethau
Definition: Species Control Agreements and Species Control Orders set out measures that must be taken to control or eradicate an invasive non-native animal or plant. Species Control Agreements are voluntary and are used to formalise what steps need to be taken, by whom and by when, in respect of invasive non-native species.
Notes: Dim ond yn yr Alban ar hyn o bryd.
Last updated: 13 April 2017
Welsh: cytundeb rheoli tir
English: land management agreement
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 April 2015
Welsh: cytundeb rhwng y cartref a'r ysgol
English: home-school agreement
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Defnyddir "cytundeb cartref-ysgol" mewn cyd-destunau cyfreithiol.
Last updated: 23 June 2014
Welsh: Cytundeb Rhyddid Pobl i Symud
English: Free Movement of Persons Agreement
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cytundeb ymysg aelodau'r Ardal Economaidd Ewropeaidd.
Last updated: 14 January 2021
Welsh: Cytundeb Rhynglywodraethol
English: Intergovernmental Agreement
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd bron pob un o'r rhain yn gorfod cael cydsyniad Gweinidogion Cymru trwy'r broses a nodir yn y Cytundeb Rhynglywodraethol.
Last updated: 14 February 2019
Welsh: Cytundeb Rhyngsefydliadol
English: Inter-Institutional Agreement
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 June 2022
Welsh: Cytundeb Sefydliad Masnach y Byd ar Gymorthdaliadau a Mesurau Gwrthbwysol
English: World Trade Organisation Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 January 2022
Welsh: Cytundeb Sefydlogi a Chysylltu
English: Stabilisation and Association Agreement
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Stabilisation and Association Process is the EU's policy framework for the Western Balkan countries, all the way to their eventual accession.
Last updated: 5 December 2006
Welsh: cytundeb setlo
English: settlement agreement
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau setlo
Definition: Cytundeb cyfreithiol, a ddefnyddir mewn amryfal feysydd, i ddatrys anghydfod.
Last updated: 14 August 2025
Welsh: Cytundeb Taliad Gohiriedig
English: Deferred Payment Agreement
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cytundebau Taliad Gohiriedig
Last updated: 31 July 2025
Welsh: cytundeb teirochrog
English: tripartite agreement
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau teirochrog
Definition: Unrhyw gytundeb rhwng tri pharti.
Notes: Cyfyd y term 'cytundeb tridarn' hefyd mewn cyd-destunau hanesyddol penodol, ee y cytundeb rhwng Owain Glyndwr, Mortimer a Henry Percy.
Last updated: 29 April 2019
Welsh: cytundeb tenantiaeth
English: tenancy agreement
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Cytundeb Tenantiaeth Eithriedig
English: Excluded Tenancy Agreement
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cytundebau Tenantiaeth Eithriedig
Last updated: 14 April 2022
Welsh: cytundeb tâl statws sengl
English: single status pay agreement
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Canlyniad proses lwyddiannus i gysoni cyflogau.
Last updated: 24 May 2011
Welsh: cytundeb tollau
English: customs accord
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2005
Welsh: cytundeb tomen
English: tip agreement
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau tomenni
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: cytundeb treigl
English: rollover agreement
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau treigl
Definition: Yng nghyd-destun Brexit, cytundeb newydd rhwng y DU a gwlad arall sy’n atgynhyrchu’r un darpariaethau ag oedd mewn cytundeb y bu’r DU yn barti iddo rhwng yr Undeb Ewropeaidd a’r wlad dan sylw.
Last updated: 10 February 2022
Welsh: cytundeb trosglwyddo hawliau a rhwymedigaethau
English: transfer of rights and liabilities agreement
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 February 2012
Welsh: Cytundeb Trwydded Eithriedig
English: Excluded Licence Agreement
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cytundebau Trwydded Eithriedig
Last updated: 14 April 2022
Welsh: cytundeb trwyddedu
English: licence agreement
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Cytundeb y Cenhedloedd Unedig/Ewropeaiddd ynghylch Cludo Nwyddau Peryglus ar y Ffyrdd rhwng Gwledydd
English: United Nations/European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 September 2010
Welsh: Cytundeb y DU-Gwlad Pwyl
English: UK-Poland Agreement
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Nid yw darpariaethau Cytundeb y DU-Gwlad Pwyl yn anghydnaws â'n cynigion ym Mil Llywodraeth Leol ac Etholiadau.
Last updated: 3 September 2020
Welsh: Cytundeb y Fargen Derfynol
English: Final Deal Agreement
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â Bargen Twf y Gogledd.
Last updated: 10 June 2021
Welsh: cytundeb y gyllideb
English: budget agreement
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cytundeb rhwng dwy blaid er mwyn gallu cyflwyno cyllideb. Gellid defnyddio “y cytundeb cyllideb” mewn rhai amgylchiadau, ee “y cytundeb cyllideb hwn".
Last updated: 2 February 2015
Welsh: cytundeb ymadael
English: withdrawal agreement
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: “withdrawal agreement” means an agreement (whether or not ratified) between the United Kingdom and the EU under Article 5 (2) of the Treaty on European Union which sets out the arrangements for the United Kingdom’s withdrawal from the EU.
Last updated: 22 November 2017
Welsh: cytundeb ymadael â’r UE
English: EU exit agreement
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn cyd-destunau llai ffurfiol gellid defnyddio ‘cytundeb gadael yr UE’.
Last updated: 18 January 2017
Welsh: cytundeb ymadael â’r UE
English: EU withdrawal agreement
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 October 2019
Welsh: Cytundeb Ymadael y DU â’r UE
English: UK-EU Withdrawal Agreement
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 September 2022
Welsh: cytundeb ynghylch llwyth gwaith athrawon
English: agreement on teachers' workload
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 December 2003
Welsh: Cytundeb yr AEE
English: EEA Agreement
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r cytundeb a elwir yn gyffredin yn "Cytundeb Oporto". Gallai "Cytundeb AEE" fod yn yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last updated: 22 November 2017
Welsh: Cytundeb yr Ardal Economaidd Ewropeaidd
English: European Economic Area Agreement
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r cytundeb a elwir yn gyffredin yn "Cytundeb Oporto".
Last updated: 1 November 2018
Welsh: cytuniad
English: treaty
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytuniadau
Definition: cytundeb rhwng dwy neu ragor o wladwriaethau
Context: Ar yr un pryd, rhoddodd y DU wybod ei bod yn ymadael â Chymuned Ynni Atomig Ewrop (‘Euratom’), yn unol â’r un Erthygl 50(2) fel y’i cymhwysir gan Erthygl 106a o’r Cytuniad sy’n Sefydlu Cymuned Ynni Atomig Ewrop (“Cytuniad Euratom”).
Last updated: 14 September 2021
Welsh: Cytuniad ar Undeb Ewropeaidd
English: Treaty on European Union
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 November 2017
Welsh: Cytuniad ar Weithrediad yr Undeb Ewropeaidd
English: Treaty on the Functioning of the European Union
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 November 2011
Welsh: Cytuniad ar Weithrediad yr Undeb Ewropeaidd
English: Treaty on the Functioning of the European Union
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 November 2017
Welsh: cytuniadau derbyn
English: accession treaties
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 January 2004