TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: amddiffynfeydd môr
English: sea defences
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 June 2007
Welsh: amddiffyn hawliau dynol
English: protecting human rights
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 2 December 2004
Welsh: amddiffyniad
English: defence
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: defense
Last updated: 9 August 2012
Welsh: amddiffyniad a gwrth-hawliad
English: defence and counterclaim
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: amddiffyniadau cymdeithasol
English: social protections
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Context: We in the Welsh Government have been unambiguous in our commitment to maintaining the social protections (both related to human rights and more broadly) which derive from our membership of the EU, and we will continue to press these issues too with the in
Last updated: 18 May 2017
Welsh: amddiffyniad cosb resymol
English: the defence of reasonable punishment
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Last updated: 13 December 2017
Welsh: Amddiffyniad rhag yr Haul a Chanser y Croen: Gwybodaeth, Agweddau, ac Ymddygiad y Cyhoedd
English: Sun Protection and Skin Cancer: Public Knowledge, Attitudes and Behaviour
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Public Health Improvement Division Technical Report No. 4, June 2006.
Last updated: 25 July 2006
Welsh: amddiffyniad yn y gyfraith gyffredin
English: common law defence
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2017
Welsh: amddiffyn mewn argyfwng
English: emergency protection
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Amddiffynnydd Cyhoeddus
English: PD
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Public Defender
Last updated: 6 June 2006
Welsh: Amddiffynnydd Cyhoeddus
English: Public Defender
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PD
Last updated: 6 June 2006
Welsh: amddiffynnydd wyneb
English: face shield
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amddiffynwyr wyneb
Notes: Elfen o gyfarpar diogelu personol (PPE).
Last updated: 13 July 2020
Welsh: Amddiffynnydd y Ffydd
English: Defender of the Faith
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Un o deitlau'r Frenhines.
Last updated: 10 November 2010
Welsh: amddiffyn oedolion
English: adult protection
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 5 March 2008
Welsh: Amddiffyn Oedolion Agored i Niwed
English: POVA
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Protection of Vulnerable Adults
Last updated: 7 May 2008
Welsh: Amddiffyn Oedolion Agored i Niwed
English: Protection of Vulnerable Adults
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: POVA
Last updated: 20 May 2003
Welsh: Amddiffyn oedolion hawdd eu niweidio yng Nghymru: pecyn ymgynghori
English: Protection of vulnerable adults in Wales: a consultation pack
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: SSIW
Last updated: 19 May 2003
Welsh: Amddiffyn Plant a Phobl Ifanc: canlyniadau archwiliad hunanasesu o gyrff y GIG yng Nghymru
English: Protecting Children and Young People: results of a self assessment audit of NHS organisations in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Comisiwn Gwella Iechyd
Last updated: 4 November 2008
Welsh: Amddiffyn Plant a Phobl Ifanc rhag Camfanteisio Rhywiol
English: Safeguarding Children and Young People from Sexual Exploitation
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Published by the Welsh Government, 2010.
Last updated: 25 February 2013
Welsh: Amddiffyn Plant: Atal Pobl Anaddas rhag Gweithio gyda Phlant a Phobl Ifanc yn y Gwasanaeth Addysg
English: Child Protection: Preventing Unsuitable People from Working with Children and Young People in the Education Service
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Circular 34/02
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Amddiffyn Plant, Cefnogi Gofalwyr Maeth – Protocol a Phecyn Hyfforddi ar gyfer Ymdrin â Honiadau yn erbyn Gofalwyr Maeth
English: Protecting Children Supporting Foster Carers – Dealing with Allegations against Foster Carers Protocol and Training Toolkit
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last updated: 13 November 2014
Welsh: Amddiffyn Plant rhag cael eu cam-drin: Rôl y Gwasanaeth Addysg
English: Protecting children from Abuse: The Role of the Education Service
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Child Protection Circular 52/95
Last updated: 3 November 2003
Welsh: amddiffyn rhag llifogydd
English: flood defence
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 14 November 2005
Welsh: amddiffyn rhag 'ymwelwyr diwahoddiad'
English: Trojan defences
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Context: ‘Trojan file’ yw ffeil sydd wedi’i ‘chuddliwio’ fel un ddilys er mwyn gallu cael ei hun i mewn i’r system heibio trefniadau amddiffyn arferol y system, megis Trojan horse y chwedl. Mae Trojan defences yn amddiffyn systemau rhagddynt.
Last updated: 15 February 2010
Welsh: amddiffyn sifil
English: civil protection
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Verb
Last updated: 29 January 2008
Welsh: amddiffyn wrth bontio
English: transitional protection
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Cynnig gan Lywodraeth Cymru i ddiogelu hawl plant ysgol sy’n gymwys i gael prydau ysgol am ddim, i barhau i dderbyn y prydau hynny am ddim wrth symud i gyfundrefn fudd-daliadau newydd y Credyd Cynhwysol.
Context: I blant sy'n peidio â bod yn gymwys i gael prydau ysgol am ddim, bydd trefniadau cynhwysfawr ar waith ar gyfer eu hamddiffyn wrth bontio i’r gyfundrefn newydd.
Notes: Gall y ffurf enwol, amddiffyniad wrth bontio, fod yn addas hefyd, gan ddibynnu ar y cyd-destun gramadegol.
Last updated: 4 April 2019
Welsh: amddiffyn wrth bontio
English: transitionally protect
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 26 March 2020
Welsh: Amddiffyn yr Aber
English: Defence of the Haven
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Definition: A project at Milford Haven.
Last updated: 24 March 2010
Welsh: am ddim pryd a lle bynnag y bo’i angen
English: free at the point of need
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Context: Byddwn yn sefydlu grŵp arbenigol i gefnogi ein nod ar y cyd i greu Gwasanaeth Gofal Cenedlaethol, am ddim pryd a lle bynnag y bo’i angen, gan barhau fel gwasanaeth cyhoeddus.
Notes: Yng nghyd-destun gwasanaethau. Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021, mewn perthynas â'r Gwasanaeth Gofal Cenedlaethol arfaethedig.
Last updated: 22 November 2021
Welsh: Am Ddyfodol Gwell
English: For a Better Future
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Notes: Thema Diwrnod Cofio'r Holocost, 2025.
Last updated: 28 November 2024
Welsh: AMD gwlyb
English: wet AMD
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: age-related macular degeneration' (dirywiad macwlaidd sy'n gysylltiedig â henaint') yw'r AMD yn y term hwn.
Last updated: 4 June 2020
Welsh: amdorri
English: amputate
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 7 May 2026
Welsh: amdrefol
English: peri-urban
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Adjective
Notes: Gall ymadrodd fel 'o gwmpas trefi' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau. 
Last updated: 7 March 2024
Welsh: AME
English: AME
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am Annually Managed Expenditure / Gwariant a Reolir yn Flynyddol.
Last updated: 3 December 2025
Welsh: amenedigol
English: perinatal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: Perinatal is a term which covers the period immediately before birth, the moment of birth itself and a short period after birth.
Last updated: 21 October 2003
Welsh: America Ganol
English: Middle America
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Label ar ardal ddaearyddol fras a ffenomen ddiwylliannol yn yr Unol Daleithiau.
Last updated: 21 July 2022
Welsh: Americanaidd - Lladin/De/Canolbarth
English: Latin/South/Central American
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last updated: 13 May 2008
Welsh: americiwm
English: americium
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Symbol cemegol: Am
Notes: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Last updated: 18 June 2025
Welsh: amffetaminau
English: amphetamines
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Amffibiaid yng Nghymru
English: Amphibians in Wales
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen Cyngor Cefn Gwlad Cymru 2003
Last updated: 30 November 2004
Welsh: amffinio
English: delimit
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: amffinydd testun
English: text delimiter
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Amffitheatr Rufeinig Caerllion
English: Caerleon Roman Amphitheatre
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: am fod amser wedi mynd heibio
English: by the effluxion of time
Status C
Subject: Law
Last updated: 7 June 2011
Welsh: am fod Cymru yn haeddu gwell
English: because Wales deserves better
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Neutral
Last updated: 3 October 2003
Welsh: amgaead GRP
English: GRP housing
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2014
Welsh: Am gael gyrfa dda? Beth am wneud Prentisiaeth?
English: Make yourself a great career, Take an Apprenticeship 
Status C
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Last updated: 12 November 2010
Welsh: amgodio
English: encode
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: amgodio iaith
English: language encoding
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: amgryptiad
English: encryption
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005