TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: darllenydd nodau
English: character reader
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: darllenydd platiau
English: plate reader
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darllenwyr platiau
Definition: Offeryn labordy i fesur adweithiau, nodweddion a dadansoddion cemegol, biolegol neu ffisegol o fewn pant meicroblat.
Last updated: 16 July 2020
Welsh: darllen yn gyfyng
English: read down
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Clause 151 authorises a court to read down Assembly legislation, so far as that is possible, in order to be able to conclude that a provision in issue is intra vires.
Last updated: 19 December 2005
Welsh: Darllen yn Well
English: Reading Better
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Context: Event held at Millennium Stadium, July 2009.
Last updated: 2 June 2009
Welsh: darlun cywir a theg
English: true and fair view
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: darlunio
English: illustrate
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: darlun nesaf
English: next picture
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: darlun o'r awyr
English: aerial picture
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Drawn by an artist.
Last updated: 1 October 2013
Welsh: Darlun o Wasanaethau Cyhoeddus
English: A Picture of Public Services
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Adroddiad Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus y Cynulliad Ebrill 2012.
Last updated: 17 October 2012
Welsh: darlunydd
English: illustrator
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2004
Welsh: darlunydd meddygol
English: medical illustrator
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2003
Welsh: darnau o'r gefnffordd
English: lengths of the trunk road
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last updated: 4 July 2012
Welsh: darn cyswllt llwybr
English: path links
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term a ddefnyddir ar y wefan Teithio Llesol
Last updated: 20 May 2021
Welsh: darnddosbarthiad
English: partition
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darnddosbarthiadau
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 16 August 2016
Welsh: darn gwastad
English: flat area
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 February 2004
Welsh: darnio
English: fragmentation
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 23 July 2003
Welsh: darnio
English: shredding
Status B
Subject: Waste
Part of speech: Verb
Definition: Far from focusing simply on paper, shredding is a disposal technique for everything from agricultural to household waste and electrical to industrial waste. Put simply, shredding is breaking down waste into smaller parts.
Notes: Term o faes trin gwastraff.
Last updated: 13 November 2017
Welsh: darn o briffordd
English: length of highway
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 October 2008
Welsh: darn o dir
English: area of land
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: darn penodedig
English: specified length
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: With regard to roads.
Last updated: 4 July 2012
Welsh: darpar aelod
English: prospective member
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darpar aelodau
Context: (4) Where a returning officer receives a notice under paragraph (3), the returning officer must ascertain from the list submitted at the previous Senedd general election by the registered political party named in the notice, the name and address of the person whose name now appears highest on that list (“the prospective member”).
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last updated: 14 January 2025
Welsh: Darpar Allforiwr Gorau Menter yr Ifanc Cymru
English: Young Enterprise Wales Best Potential Exporter
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 May 2004
Welsh: darpar benaethiaid
English: aspiring headteachers
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 January 2003
Welsh: darpar bennaeth
English: aspiring head
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2002
Welsh: darpar bennaeth
English: aspiring headteacher
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: pennaeth ysgol
Last updated: 7 October 2002
Welsh: Darpar Brif Weithredwr
English: Chief Executive Designate
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: designate - "appointed to office but not yet installed." . The New Shorter Oxford English Dictionary
Last updated: 21 January 2003
Welsh: darpar Ddirprwy Is-Ganghellor
English: Pro Vice-Chancellor elect
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2004
Welsh: darpar fabwysiadydd
English: prospective adopter
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darpar fabwysiadwyr
Context: Mae is-adran (9) o adran 124 o Ddeddf 2014 yn datgymhwyso'r ddarpariaeth a wneir gan yr adran lle bo awdurdod lleol yn lleoli plentyn i'w fabwysiadu gyda darpar fabwysiadwyr.
Last updated: 10 July 2024
Welsh: Darpar Gadeirydd y Comisiwn Archwilio ac Arolygu Gofal Iechyd
English: Chair Designate of The Commission for Healthcare Audit and Inspection
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 September 2002
Welsh: darpariaeth a ddisbyddwyd
English: spent provision
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: darpariaethau a ddisbyddwyd
Definition: Darpariaeth ddeddfwriaethol sy’n berthnasol i sefyllfa na all fodoli bellach, megis darpariaeth sy’n cyflwyno swyddogaeth na ellir ei hailddefnyddio.
Last updated: 15 December 2022
Welsh: Darpariaeth Addysg Bellach sy'n cael ei gwneud gan Sefydliadau sy'n gwneud defnydd o Drydydd Parti
English: Further Education Provision made by Institutions with Third Party Involvement
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen ELWa
Last updated: 4 June 2004
Welsh: darpariaeth addysgol amgen
English: alternative educational provision
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 September 2012
Welsh: darpariaeth addysgol arbennig
English: special educational provision
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: darpariaethau addysgol arbennig
Context: O dan y Ddeddf Plant a Theuluoedd mae’n ofynnol i awdurdodau priodol y sefydliadau hyn ymdrechu o’u gorau i sicrhau bod y ddarpariaeth addysgol arbennig sy’n ofynnol i ddiwallu anghenion addysgol arbennig eu disgyblion neu fyfyrwyr yn cael ei darparu.
Last updated: 23 April 2020
Welsh: Darpariaeth Addysgol i Blant sy'n Derbyn Gofal: Adroddiad Arolygiad ar y cyd gan Arolygiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru ac Estyn
English: Educational Provision for Looked After Children: Report of a Joint Inspection by the Social Services Inspectorate for Wales and Estyn
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: teitl dogfen
Last updated: 4 June 2004
Welsh: darpariaeth adeg gwyliau
English: holiday provision
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: darpariaethau adeg gwyliau
Context: Dim ond yn ystod y tymor y mae’r addysg gynnar a ddarperir trwy’r Cyfnod Sylfaen yn cael ei darparu. Gall union niferoedd yr wythnosau ‘yn ystod y tymor’ bob blwyddyn amrywio rhwng awdurdodau lleol sy’n weithredwyr cynnar. Fodd bynnag, at ddiben y polisi hwn, bydd y tymor yn cael ei drin fel 39 wythnos, sy’n golygu y bydd y 9 wythnos arall o’r cynnig 48 wythnos yn cael eu trin fel amser nad yw yn ystod y tymor neu ‘ddarpariaeth adeg gwyliau’.
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last updated: 29 November 2017
Welsh: Darpariaeth Adsefydlu ac Ôl-ofal
English: RAP
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Resettlement and Aftercare Provision
Last updated: 28 February 2005
Welsh: Darpariaeth Adsefydlu ac Ôl-ofal
English: Resettlement and Aftercare Provision
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: RAP
Last updated: 28 February 2005
Welsh: darpariaeth adsefydlu graidd
English: core rehabilitative offer
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 April 2014
Welsh: darpariaeth afraid
English: redundant provision
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: darpariaethau afraid
Context: Ni fyddai darpariaethau afraid yn Neddf 1978 yn cael eu cynnwys mewn Deddf Ddehongli newydd i Gymru.
Last updated: 5 July 2017
Welsh: darpariaeth arbed
English: saving provision
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: darpariaethau arbed
Definition: darpariaeth mewn deddfwriaeth sy'n cadw dyletswydd, pŵer, hawl, etc a fyddai fel arall yn cael ei ddiddymu neu ei diddymu gan newid arall i'r ddeddfwriaeth
Context: Mae paragraff 22 yn gwneud darpariaeth arbed fel bod adrannau 100A i 100D a 100H o Ddeddf 1972 yn parhau i fod yn gymwys i gynghorau iechyd cymuned a phwyllgorau iechyd cymuned (hyd nes y bo’r diddymiad yn cael effaith) fel pe na bai’r diwygiadau a wneir i’r adrannau hynny gan baragraffau 1, 2 a 6 i 10 o’r Atodlen 4 hon wedi eu gwneud.
Last updated: 14 September 2021
Welsh: darpariaeth ar Ddeddfau gan y Cynulliad
English: Assembly Act provisions
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 December 2017
Welsh: darpariaeth ar y cyd
English: co-operative provision
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 June 2010
Welsh: darpariaeth ategol
English: ancillary provision
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: darpariaethau ategol
Last updated: 3 February 2022
Welsh: darpariaeth atodol
English: supplementary provision
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: darpariaethau atodol
Definition: darpariaeth sy'n ychwanegu rhywbeth at brif ddarpariaethau deddfiad, contract, etc, er mwyn i'r prif ddarpariaethau weithio
Context: caiff deiliad y contract a’r landlord gytuno i beidio ag ymgorffori darpariaeth atodol neu gytuno i ymgorffori’r ddarpariaeth ynghyd ag addasiadau iddi (ar yr amod nad yw’r Rheoliad sy’n nodi’r ddarpariaeth yn gwahardd hynny).
Notes: Gweler hefyd 'darpariaeth atodol: supplemental provision' . Nid oes gwahaniaeth ystyr rhwng 'supplemental provision' a 'supplementary provision' yn Saesneg, ond ffefrir 'supplementary provision' am mai dyna'r term sy'n digwydd amlaf.
Last updated: 14 September 2021
Welsh: darpariaethau
English: provisions
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last updated: 27 July 2010
Welsh: darpariaethau camgymeriadau amlwg
English: obvious error provisions
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Context: In the context of payments to farmers under European regulations.
Last updated: 27 January 2010
Welsh: darpariaethau deddfwriaethol
English: legislative provisions
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 November 2010
Welsh: darpariaethau perthnasol ynghylch codi ffioedd
English: relevant charging provisions
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 September 2009
Welsh: darpariaethau tystiolaethol
English: evidential provisions
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 August 2012
Welsh: darpariaeth barhaus
English: continuous provision
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 July 2008