TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: darlun nesaf
English: next picture
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: darlun o'r awyr
English: aerial picture
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Drawn by an artist.
Last updated: 1 October 2013
Welsh: Darlun o Wasanaethau Cyhoeddus
English: A Picture of Public Services
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Adroddiad Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus y Cynulliad Ebrill 2012.
Last updated: 17 October 2012
Welsh: darlunydd
English: illustrator
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2004
Welsh: darlunydd meddygol
English: medical illustrator
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2003
Welsh: darnau o'r gefnffordd
English: lengths of the trunk road
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last updated: 4 July 2012
Welsh: darn cyswllt llwybr
English: path links
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term a ddefnyddir ar y wefan Teithio Llesol
Last updated: 20 May 2021
Welsh: darnddosbarthiad
English: partition
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darnddosbarthiadau
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 16 August 2016
Welsh: darn gwastad
English: flat area
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 February 2004
Welsh: darnio
English: fragmentation
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 23 July 2003
Welsh: darnio
English: shredding
Status B
Subject: Waste
Part of speech: Verb
Definition: Far from focusing simply on paper, shredding is a disposal technique for everything from agricultural to household waste and electrical to industrial waste. Put simply, shredding is breaking down waste into smaller parts.
Notes: Term o faes trin gwastraff.
Last updated: 13 November 2017
Welsh: darn o briffordd
English: length of highway
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 October 2008
Welsh: darn o dir
English: area of land
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: darn penodedig
English: specified length
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: With regard to roads.
Last updated: 4 July 2012
Welsh: darpar aelod
English: prospective member
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darpar aelodau
Context: Ar ôl i hysbysiad o dan baragraff (3) ddod i law’r swyddog canlyniadau, rhaid i’r swyddog canlyniadau yn ddiymdroi (a) canfod o’r rhestr a gyflwynwyd yn etholiad cyffredinol blaenorol y Senedd gan y blaid wleidyddol gofrestredig a enwir yn yr hysbysiad, enw a chyfeiriad y person y mae ei enw bellach yn ymddangos uchaf ar y rhestr honno (“y darpar aelod”), a (b) cymryd unrhyw gamau y mae’n ymddangos i’r swyddog canlyniadau eu bod yn rhesymol i gysylltu â’r darpar aelod (“D”) i ofyn a fydd D yn datgan bod D yn barod i wasanaethu fel aelod o’r Senedd dros yr etholaeth o dan sylw, ac i gysylltu â swyddog enwebu cofrestredig y blaid wleidyddol gofrestredig y mae D wedi cael ei gynnwys ar ei rhestr, ac i hysbysu’r swyddog hwnnw am y camau y mae’r swyddog canlyniadau yn eu cymryd o dan baragraff (i).
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Last updated: 23 March 2026
Welsh: Darpar Allforiwr Gorau Menter yr Ifanc Cymru
English: Young Enterprise Wales Best Potential Exporter
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 May 2004
Welsh: darpar benaethiaid
English: aspiring headteachers
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 January 2003
Welsh: darpar bennaeth
English: aspiring head
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2002
Welsh: darpar bennaeth
English: aspiring headteacher
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: pennaeth ysgol
Last updated: 7 October 2002
Welsh: Darpar Brif Weithredwr
English: Chief Executive Designate
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: designate - "appointed to office but not yet installed." . The New Shorter Oxford English Dictionary
Last updated: 21 January 2003
Welsh: darpar Ddirprwy Is-Ganghellor
English: Pro Vice-Chancellor elect
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2004
Welsh: darpar fabwysiadydd
English: prospective adopter
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darpar fabwysiadwyr
Context: Mae is-adran (9) o adran 124 o Ddeddf 2014 yn datgymhwyso'r ddarpariaeth a wneir gan yr adran lle bo awdurdod lleol yn lleoli plentyn i'w fabwysiadu gyda darpar fabwysiadwyr.
Last updated: 10 July 2024
Welsh: Darpar Gadeirydd y Comisiwn Archwilio ac Arolygu Gofal Iechyd
English: Chair Designate of The Commission for Healthcare Audit and Inspection
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 September 2002
Welsh: darpariaeth a ddisbyddwyd
English: spent provision
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: darpariaethau a ddisbyddwyd
Definition: Darpariaeth ddeddfwriaethol sy’n berthnasol i sefyllfa na all fodoli bellach, megis darpariaeth sy’n cyflwyno swyddogaeth na ellir ei hailddefnyddio.
Last updated: 15 December 2022
Welsh: Darpariaeth Addysg Bellach sy'n cael ei gwneud gan Sefydliadau sy'n gwneud defnydd o Drydydd Parti
English: Further Education Provision made by Institutions with Third Party Involvement
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen ELWa
Last updated: 4 June 2004
Welsh: darpariaeth addysgol amgen
English: alternative educational provision
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 September 2012
Welsh: darpariaeth addysgol arbennig
English: special educational provision
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: darpariaethau addysgol arbennig
Context: O dan y Ddeddf Plant a Theuluoedd mae’n ofynnol i awdurdodau priodol y sefydliadau hyn ymdrechu o’u gorau i sicrhau bod y ddarpariaeth addysgol arbennig sy’n ofynnol i ddiwallu anghenion addysgol arbennig eu disgyblion neu fyfyrwyr yn cael ei darparu.
Last updated: 23 April 2020
Welsh: Darpariaeth Addysgol i Blant sy'n Derbyn Gofal: Adroddiad Arolygiad ar y cyd gan Arolygiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru ac Estyn
English: Educational Provision for Looked After Children: Report of a Joint Inspection by the Social Services Inspectorate for Wales and Estyn
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: teitl dogfen
Last updated: 4 June 2004
Welsh: darpariaeth adeg gwyliau
English: holiday provision
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: darpariaethau adeg gwyliau
Context: Dim ond yn ystod y tymor y mae’r addysg gynnar a ddarperir trwy’r Cyfnod Sylfaen yn cael ei darparu. Gall union niferoedd yr wythnosau ‘yn ystod y tymor’ bob blwyddyn amrywio rhwng awdurdodau lleol sy’n weithredwyr cynnar. Fodd bynnag, at ddiben y polisi hwn, bydd y tymor yn cael ei drin fel 39 wythnos, sy’n golygu y bydd y 9 wythnos arall o’r cynnig 48 wythnos yn cael eu trin fel amser nad yw yn ystod y tymor neu ‘ddarpariaeth adeg gwyliau’.
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last updated: 29 November 2017
Welsh: Darpariaeth Adsefydlu ac Ôl-ofal
English: RAP
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Resettlement and Aftercare Provision
Last updated: 28 February 2005
Welsh: Darpariaeth Adsefydlu ac Ôl-ofal
English: Resettlement and Aftercare Provision
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: RAP
Last updated: 28 February 2005
Welsh: darpariaeth adsefydlu graidd
English: core rehabilitative offer
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 April 2014
Welsh: darpariaeth afraid
English: redundant provision
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: darpariaethau afraid
Context: Ni fyddai darpariaethau afraid yn Neddf 1978 yn cael eu cynnwys mewn Deddf Ddehongli newydd i Gymru.
Last updated: 5 July 2017
Welsh: darpariaeth arbed
English: saving provision
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: darpariaethau arbed
Definition: darpariaeth mewn deddfwriaeth sy'n cadw dyletswydd, pŵer, hawl, etc a fyddai fel arall yn cael ei ddiddymu neu ei diddymu gan newid arall i'r ddeddfwriaeth
Context: Mae paragraff 22 yn gwneud darpariaeth arbed fel bod adrannau 100A i 100D a 100H o Ddeddf 1972 yn parhau i fod yn gymwys i gynghorau iechyd cymuned a phwyllgorau iechyd cymuned (hyd nes y bo’r diddymiad yn cael effaith) fel pe na bai’r diwygiadau a wneir i’r adrannau hynny gan baragraffau 1, 2 a 6 i 10 o’r Atodlen 4 hon wedi eu gwneud.
Last updated: 14 September 2021
Welsh: darpariaeth ar Ddeddfau gan y Cynulliad
English: Assembly Act provisions
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 December 2017
Welsh: darpariaeth ar y cyd
English: co-operative provision
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 June 2010
Welsh: darpariaeth ategol
English: ancillary provision
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: darpariaethau ategol
Last updated: 3 February 2022
Welsh: darpariaeth atodol
English: supplementary provision
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: darpariaethau atodol
Definition: darpariaeth sy'n ychwanegu rhywbeth at brif ddarpariaethau deddfiad, contract, etc, er mwyn i'r prif ddarpariaethau weithio
Context: caiff deiliad y contract a’r landlord gytuno i beidio ag ymgorffori darpariaeth atodol neu gytuno i ymgorffori’r ddarpariaeth ynghyd ag addasiadau iddi (ar yr amod nad yw’r Rheoliad sy’n nodi’r ddarpariaeth yn gwahardd hynny).
Notes: Gweler hefyd 'darpariaeth atodol: supplemental provision' . Nid oes gwahaniaeth ystyr rhwng 'supplemental provision' a 'supplementary provision' yn Saesneg, ond ffefrir 'supplementary provision' am mai dyna'r term sy'n digwydd amlaf.
Last updated: 14 September 2021
Welsh: darpariaethau
English: provisions
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last updated: 27 July 2010
Welsh: darpariaethau camgymeriadau amlwg
English: obvious error provisions
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Context: In the context of payments to farmers under European regulations.
Last updated: 27 January 2010
Welsh: darpariaethau deddfwriaethol
English: legislative provisions
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 November 2010
Welsh: darpariaethau perthnasol ynghylch codi ffioedd
English: relevant charging provisions
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 September 2009
Welsh: darpariaethau tystiolaethol
English: evidential provisions
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 August 2012
Welsh: darpariaeth barhaus
English: continuous provision
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 July 2008
Welsh: darpariaeth barod
English: boilerplate provision
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: darpariaethau parod
Definition: Boilerplate is a standard language template of any kind, that can be reused without greatly changing the original. The term is used in reference to statements, contracts and computer code.
Last updated: 27 April 2017
Welsh: darpariaeth chwarae dan oruchwyliaeth
English: supervised play provision
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 October 2012
Welsh: darpariaeth cyflenwi
English: cover provision
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: “Cover provision for attendance at such meetings / training should be taken into consideration.”
Last updated: 29 March 2012
Welsh: darpariaeth cyn ysgol
English: pre-school provision
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 July 2011
Welsh: darpariaeth ddarfodedig
English: obsolete provision
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: darpariaethau darfodedig
Definition: Darpariaeth a gafodd ei harfer yn y gorffennol ond nad oes defnydd iddi mwyach, er enghraifft darpariaeth sy’n ymwneud â chorff neu swyddogaeth sydd wedi dod i ben.
Notes: Gellir aralleirio mewn deunyddiau llai ffurfiol, er enghraifft nodiadau esboniadol, a defnyddio ‘darpariaeth nad yw bellach yn arferadwy’.
Last updated: 14 August 2024
Welsh: darpariaeth ddarfodol
English: transitory provision
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: darpariaethau darfodol
Definition: darpariaeth ddeddfwriaethol dros dro a ddaw i ben ar ddiwrnod penodol neu pan ddigwydd peth penodol.
Context: Mae erthygl 3 yn gwneud darpariaethau darfodol mewn perthynas â pherson (C) sy’n gymwys i gael cinio ysgol a llaeth am ddim yn rhinwedd bodloni amodau penodol o dan adran 512ZB(4) o Ddeddf Addysg 1996
Last updated: 14 September 2021