TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: data priodoleddau eiddo
English: property attribute data
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last updated: 31 January 2024
Welsh: data pwynt
English: point data
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 May 2021
Welsh: data'r gofyn safonol am lafur
English: standard labour requirements data
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: mesur ystadegol
Last updated: 26 January 2009
Welsh: data siart
English: chart data
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 July 2005
Welsh: data sylfaen
English: base data
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 July 2011
Welsh: data symudedd
English: mobility data
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Data ynghylch symudiadau pobl dros gyfnod o amser.
Last updated: 9 December 2020
Welsh: data sy'n bwysig i'r busnes
English: business critical data
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 February 2010
Welsh: data wedi eu llyfnhau
English: smoothed data
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 June 2013
Welsh: data wedi’u priodoli
English: imputed data
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 July 2012
Welsh: data ynghylch tueddiadau
English: trend data
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 December 2012
Welsh: datbarhau
English: discontinuance
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Context: Mae Pennod 1 yn rhoi pwerau i awdurdodau cynllunio a Gweinidogion Cymru i wneud gorchmynion (y cyfeirir atynt fel “gorchmynion datbarhau”) a gaiff, ymysg pethau eraill, ei gwneud yn ofynnol i ddefnydd o dir gael ei ddatbarhau neu wneud y defnydd ohono yn ddarostyngedig i amodau.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio, ymysg meysydd eraill.
Last updated: 23 December 2025
Welsh: datblygiad
English: development
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The carrying out of building, engineering, mining or other operations, in, on, over or under land, or the making of any material change in the use of any buildings or land.
Last updated: 24 June 2003
Welsh: datblygiad a allai lygru
English: potentially polluting development
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: datblygiad amaethyddol
English: agricultural development
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: datblygiad amlddeiliadaeth
English: multi-tenure development
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 January 2012
Welsh: datblygiad ardolladwy
English: chargeable development
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datblygiadau ardolladwy
Definition: Datblygiad y gellir codi Ardoll Seilwaith Cymunedol yn ei gylch.
Context: Caiff person ysgwyddo atebolrwydd am Ardoll Seilwaith Cymunedol mewn cysylltiad â datblygiad ardolladwy arfaethedig y byddai atebolrwydd yn codi mewn cysylltiad ag ef yn rhinwedd y Rhan hon.
Notes: Sylwer bod y term hwn yn berthnasol i'r Ardoll Seilwaith Cymunedol yn unig. Gellid bod angen trosiad arall o 'chargeable' mewn cyd-destunau eraill.
Last updated: 9 April 2024
Welsh: datblygiad atodol
English: ancillary development
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: datblygiadau lle nad oes ond un math o ddeiliadaeth
English: single tenure developments
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 January 2012
Welsh: datblygiad awdurdodedig
English: authorised development
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Datblygiad Corfforol
English: Physical Development
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o saith maes dysgu cwricwlwm y Cyfnod Sylfaen.
Last updated: 3 June 2008
Welsh: Datblygiad Creadigol
English: Creative Development
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o saith maes dysgu cwricwlwm y Cyfnod Sylfaen.
Last updated: 3 June 2008
Welsh: datblygiad cyflog
English: pay progression
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynnydd yng nghyflog staff am wneud yr un gwaith, ee symud o un pwynt i un arall o fewn band cyflog penodedig. Mae'n wahanol i gynnydd mewn tâl yn sgil chwyddiant neu yn sgil dyrchafiad i fand cyflog uwch.
Last updated: 21 August 2024
Welsh: datblygiad cyfreithlon
English: lawful development
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Datblygiad Cymraeg yn y Gymuned
English: Welsh in the Community Development
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2011
Welsh: datblygiad defnydd cymysg
English: mixed-use development
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datblygiadau defnydd cymysg
Last updated: 13 August 2020
Welsh: datblygiad di-geir
English: car-free development
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datblygiadau di-geir
Last updated: 13 August 2020
Welsh: datblygiad diwydiannol
English: industrial development
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: datblygiad economaidd rhanbarthol
English: regional economic development
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y Fframwaith ar gyfer Buddsoddi Rhanbarthol yng Nghymru.
Last updated: 19 November 2020
Welsh: datblygiad gwaharddedig
English: excluded development
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: datblygiad gweithredol
English: operational development
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Datblygiad Gweithredol a Phroffesiynol
English: Executive and Professional Development
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 June 2012
Welsh: datblygiad gwybyddol
English: cognitive development
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Meithriniad prosesau meddwl, gan gynnwys agweddau fel cofio, datrys problemau a gwneud penderfyniadau.
Context: Mae'n bwysig bod y dull cyfathrebu yn gweddu i ddatblygiad gwybyddol y dysgwr a'i allu synhwyraidd.
Last updated: 9 January 2020
Welsh: datblygiad gwyddonol
English: scientific advancement
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datblygiadau gwyddonol
Context: Cawn gyfle i ailgloriannu ein dulliau gweithredu yn y gwanwyn, pan fyddwn yn gwybod llawer mwy am effaith y rhaglen frechu, sut y gallwn ni ddefnyddio profion i gefnogi ein dull gweithredu, a datblygiadau gwyddonol eraill yn ein dealltwriaeth a’n triniaeth o’r coronafeirws.
Last updated: 21 December 2020
Welsh: datblygiad hirgul
English: ribbon development
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: a narrow band of development extending along one or both sides of a road
Last updated: 10 January 2003
Welsh: datblygiad iaith
English: language development
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 March 2024
Welsh: datblygiad iaith cynnar
English: early language development
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cynhelir asesiad o lefel anghenion hyfforddi Arolygiaeth Gofal Cymru mewn perthynas â datblygiad iaith cynnar plant er mwyn helpu arolygwyr i ddeall a gwerthfawrogi datblygiad iaith cynnar plant yn well.
Last updated: 13 March 2024
Welsh: datblygiad i'w hysbysu
English: notification development
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A type of planning application about which local planning authorities must notify the Welsh Government.
Last updated: 4 July 2012
Welsh: datblygiad llinol
English: linear development
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Model datblygiadol sy’n symud trwy gyfres gyffredinol o gamau datbygiadol (ee yn achos plentyn); mae unrhyw wyriad yn cael ei ystyried fel oedi neu ddiffyg.
Notes: Mae’r model hwn yn cael ei ddefnyddio’n bennaf ym maes iechyd, er enghraifft wrth sgrinio am oedi datblygiadol.
Last updated: 23 December 2025
Welsh: datblygiad masnachol
English: commercial development
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Datblygiad Mathemategol
English: Mathematical Development
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o saith maes dysgu cwricwlwm y Cyfnod Sylfaen.
Last updated: 3 June 2008
Welsh: datblygiad meddwl a ataliwyd neu a arafwyd
English: arrested or retarded development of the mind
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2012
Welsh: datblygiad mewn ardal risg llifogydd
English: flood risk area development
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datblygiadau mewn ardal risg llifogydd
Last updated: 11 March 2025
Welsh: datblygiad mewnlenwi
English: infill development
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Datblygiad moesol ac ysbrydol
English: Moral and spiritual development
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A theme in the PSE framework.
Last updated: 20 August 2008
Welsh: datblygiad mwynau
English: minerals development
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datblygiadau mwynau
Definition: Datblygiad sy’n cynnwys gweithrediadau mwyngloddio, neu sy’n golygu dyddodi gwastraff mwynau.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Gweler y cofnod cysylltiedig am mineral/mwyn.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: datblygiad newydd
English: new development
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: datblygiad o arwyddocâd cenedlaethol
English: nationally significant development
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datblygiadau o arwyddocâd cenedlaethol
Definition: Datblygiadau mawr yng Nghymru a lywodraethid gan y gyfundrefn arfaethedig a gynigir ym Mil Cynllunio (Cymru).
Notes: Mae’r term hwn fwy neu lai yn gyfystyr â “nationally significant infrastructure project”,sef y term a ddefnyddir ar gyfer prosiectau seilwaith mawr yng Nghymru ac (yn bennaf) yn Lloegr a lywodraethir gan y gyfundrefn a bennwyd gan Ddeddf Cynllunio 2008 gan San Steffan.
Last updated: 17 November 2015
Welsh: datblygiad o arwyddocâd cenedlaethol
English: development of national significance
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datblygiadau o arwyddocâd cenedlaethol
Last updated: 23 February 2026
Welsh: datblygiad o arwyddocâd cenedlaethol
English: DNS
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datblygiadau o arwyddocâd cenedlaethol
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am development of national significance.
Last updated: 23 February 2026
Welsh: datblygiad o ran cyfathrebu
English: communication development
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2016