TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: Datganiad am yr Ymgynghori Cyn Ymgeisio

English: SPC

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Statement of Pre-application Consultation

Last updated: 20 November 2013

Welsh: Datganiad am yr Ymgysylltu Cyn Ymgeisio

English: Statement of Pre-application Engagement

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: SPE

Last updated: 20 November 2013

Welsh: Datganiad am yr Ymgysylltu Cyn Ymgeisio

English: SPE

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Statement of Pre-application Engagement

Last updated: 20 November 2013

Welsh: datganiad am y sawl a enwebwyd

English: statement of persons nominated

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Cael ei gyhoeddi tua 3 wythnos cyn y diwrnod pleidleisio, yn nodi enwau’r ymgeiswyr sydd wedi’u henwebu, ac yn rhoi disgrifiadau ohonynt.

Last updated: 21 March 2003

Welsh: datganiad anghenion addysgol arbennig

English: statement of special educational needs

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 21 July 2003

Welsh: Datganiad Anghenion Tystiolaeth

English: Evidence Needs Statement

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Datganiadau Anghenion Tystiolaeth

Last updated: 1 June 2023

Welsh: Datganiad Ansawdd

English: Quality Statement

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 30 September 2021

Welsh: Datganiad Ansawdd Blynyddol

English: Annual Quality Statement

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 20 March 2013

Welsh: datganiad anwir

English: false statement

Status A

Subject: Law

Part of speech: Verb

Context: Trosedd o wneud datganiad etc. anwir i ddylanwadu ar ganlyniad cais neu apêl.

Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.

Last updated: 5 March 2024

Welsh: datganiad ar bolisïau tâl

English: pay policy statement

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 9 August 2013

Welsh: Datganiad ar Bolisi ac Arfer ar gyfer Oedolion ag Anabledd Dysgu

English: Statement on Policy and Practice for Adults with a Learning Disability

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Cyhoeddwyd Mawrth 2007.

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson.

Last updated: 24 November 2023

Welsh: Datganiad Ardal

English: Area Statement

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Datganiadau Ardaloedd

Context: Bydd y Datganiadau Ardal sy’n cael eu datblygu gan Cyfoeth Naturiol Cymru fel sy’n ofynnol dan Ddeddf yr Amgylchedd yn sail i dargedu gofodol yn y dyfodol hefyd.

Last updated: 11 July 2019

Welsh: Datganiad ar Hawlogaeth Ariannol

English: Statement of Financial Entitlement

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 4 April 2007

Welsh: Datganiad Ariannol ac Adroddiad Cyllideb

English: Financial Statement and Budget Report

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: FSBR

Last updated: 3 December 2003

Welsh: Datganiad Arweinyddiaeth y Gwasanaeth Sifil

English: Civil Service Leadership Statement

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 8 February 2016

Welsh: datganiad arwyddocâd

English: statement of significance

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Yn sgîl y broses hon caiff Datganiad Arwyddocâd ei lunio. Mae angen iddo fod yn asesiad cryno o’r asedau hanesyddol sy’n cael eu hystyried a’u gwerthoedd. Ni all unrhyw Ddatganiad Arwyddocâd byth fod yn gyflawn nac yn gwbl wrthrychol a bydd yn anochel yn adlewyrchu gwybodaeth a chanfyddiadau’r unigolyn neu grŵp o bobl sydd wedi ei greu.

Last updated: 3 November 2016

Welsh: Datganiad Ategol

English: Supplementary Statement

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Rhan o'r Canllawiau ar Ymweld ag Ysbytai yn ystod y coronafeirws.

Last updated: 3 December 2020

Welsh: Datganiadau ac Ymrwymiadau

English: Declarations and Undertakings

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Ar ffurflenni cais.

Last updated: 29 July 2003

Welsh: Datganiadau Anghenion Addysgol Arbennig

English: Statements of Special Educational Needs

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 6 April 2011

Welsh: Datganiadau Band Eang Cymru i'r Wasg

English: Broadband Wales Press Releases

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Teitl hypergyswllt Band Eang.

Last updated: 22 February 2006

Welsh: Datganiadau Barn

English: Statements of Opinion

Status A

Subject: General

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 16 August 2002

Welsh: Datganiadau Cyfrifon Bwrdd Croeso Cymru am y flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2002

English: Wales Tourist Board Statements of Accounts for the year to 31 March 2002

Status A

Subject: Tourism and leisure

Last updated: 2 September 2002

Welsh: datganiadau ffit i weithio

English: statements of fitness to work

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Context: Dyna a ddefnyddir gan yr Adran Gwaith a Phensiynau.

Last updated: 20 April 2010

Welsh: datganiadau hau

English: sowing declarations

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 29 July 2003

Welsh: Datganiadau neu Rywbeth Gwell?

English: Statements or Something Better?

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun

Definition: Document title.

Last updated: 17 March 2009

Welsh: datganiadau o ddiddordeb

English: EOI

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Plural

Definition: expressions of interest

Last updated: 19 September 2008

Welsh: Datganiadau Polisi Cenedlaethol

English: National Policy Statements

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Plural

Definition: NPS

Last updated: 21 January 2008

Welsh: Datganiadau Polisi Cenedlaethol

English: NPS

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Plural

Definition: National Policy Statements

Last updated: 21 January 2008

Welsh: datganiadau ysgrifenedig

English: written statements

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Statement of policy, forming part of a development plan.

Context: Mae'r Cynulliad wedi diwygio Rheolau Sefydlog i hwyluso craffu ar Offerynnau Statudol ymadael â’r UE gan Lywodraeth y DU. Mae fy swyddogion wedi ymateb iddynt trwy osod 70 o ddatganiadau ysgrifenedig yn eu cylch pan gânt eu gosof yn Senedd y DU a hefyd 13

Last updated: 28 February 2019

Welsh: Datganiadau Ystadegol

English: Statistical Releases

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 27 June 2005

Welsh: Datganiadau Ystadegol Cyntaf

English: First Statistical Releases

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 27 June 2005

Welsh: Datganiadau Ystadegol Cyntaf

English: Statistical First Releases

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 27 June 2005

Welsh: datganiad blynyddol

English: annual return

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: datganiadau blynyddol

Definition: Adroddiad swyddogol fformwläig sy'n rhaid ei gyhoeddi bob blwyddyn, yn manylu ar ystadegau a gweithgareddau'r flwyddyn a aeth heibio mewn perthynas â rhyw wasanaeth, polisi etc.

Context: Mae is-adrannau (2) a (3) yn diwygio Deddf 2016 i newid y gofyniad yn adran 10 i Weinidogion Cymru gyhoeddi datganiad blynyddol a gyflwynir gan ddarparwr gwasanaeth yn ofyniad bod rhaid i’r darparwr gwasanaeth gyhoeddi datganiad o’r fath a rhoi copïau ohono ar gael ar gais, ac i wneud methiant i gyhoeddi datganiad blynyddol yn drosedd.

Notes: Noder y gall 'return' olygu 'ffurflen' hefyd.

Last updated: 10 July 2024

Welsh: Datganiad Breinio

English: Vesting Declaration

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 6 July 2005

Welsh: Datganiad Breinio Cyffredinol

English: General Vesting Declaration

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 6 July 2005

Welsh: datganiad buddiannau

English: benefits-led statement

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 June 2004

Welsh: Datganiad Busnes Drafft

English: Draft Business Statement

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 16 August 2002

Welsh: Datganiad Cenhadaeth

English: Mission Statement

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 8 May 2006

Welsh: datganiad cloi

English: closing statement

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 25 January 2007

Welsh: Datganiad Consensws ar Achosion Defnydd ar gyfer Profion Lleol i Gleifion a Phrofion Pwynt Gofal ar gyfer Canfod RNA neu Antigenau Feirysol SARS-CoV-2

English: Consensus Statement on Use-Cases for Near Patient and Point-of-Care Tests for Detecting SARS-CoV-2 Viral RNA or Antigens

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Adroddiad gan y Grŵp Cynghori Technegol.

Last updated: 29 October 2020

Welsh: datganiad contract

English: statement of contract

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 26 November 2019

Welsh: Datganiad Cwricwlwm Gwaith Ieuenctid

English: Youth Work Curriculum Statement

Status C

Subject: Community development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 November 2005

Welsh: datganiad CYBLD

English: PLASC return

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: cyflwynir y data mewn ffeil gyfrifiadurol, nid ar ffurflen

Last updated: 28 October 2003

Welsh: Datganiad Cyfathrebu

English: Communication Statement

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Datganiadau Cyfathrebu

Last updated: 1 August 2018

Welsh: Datganiad Cyffredinol o Hawliau Dynol

English: Universal Declaration of Human Rights

Status A

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Cyfieithiad o'r datganiad ar gael yn: http://www.unhchr.ch/udhr/lang/wls.htm

Last updated: 4 March 2003

Welsh: datganiad cyfrinachedd

English: confidentiality statement

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 13 October 2004

Welsh: Datganiad Cyllid

English: Statement of Funding

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 21 July 2011

Welsh: Datganiad Cyllid y Cynulliad 2003-2004 Nodiadau Esboniadol

English: Statement of Assembly Funding 2003-2004 Explanatory Notes

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 February 2003

Welsh: datganiad cymuned cyfunddaliad

English: commonhold community statement

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: datganiadau cymunedau cyfunddaliad

Definition: Dogfen sy'n nodi hawliau a rhwymedigaethau deiliaid unedau cyfunddaliad. Mae'r prif hawliau a rhwymedigaethau yn rhai safonol a byddant yn berthnasol i bob cyfunddaliad.

Last updated: 8 May 2025

Welsh: Datganiad Cyntaf

English: First Release

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Ystadegau

Last updated: 14 September 2004

TermCymru

Share this page