TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: Datganiad Sefyllfa ar y Polisi Strategol ar Ddŵr

English: Strategic Policy Position Statement on Water

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 May 2009

Welsh: Datganiad Sicrhau Ansawdd Blynyddol

English: Annual Quality Assurance Return

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: AQAR

Last updated: 4 August 2006

Welsh: Datganiad Sicrhau Ansawdd Blynyddol

English: AQAR

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Annual Quality Assurance Return

Last updated: 4 August 2006

Welsh: datganiad sicrwydd

English: assurance statement

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 December 2011

Welsh: datganiad sicrwydd ynghylch rheolaethau mewnol

English: internal controls assurance statement

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 12 January 2012

Welsh: Datganiad Strategol Gwledig

English: Rural Strategic Statement

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 3 July 2002

Welsh: datganiad talu

English: payment statement

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Cynllun Taliad Sengl.

Last updated: 30 July 2010

Welsh: Datganiad Talu Rhan-daliadau sy'n weddill y Premiwm Buchod Sugno (SCP), Iawndal Amaeth-Ariannol y Premiwm (PAC) a'r Amlen Eidion Genedlaethol (BNE) 2001

English: Suckler Cow Premium (SCP), Premium Agrimonetary Compensation (PAC) and Beef National Envelope (BNE) 2001 Balance Payment Statement

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 24 September 2002

Welsh: datganiad tarddiad

English: statement of origin

Status A

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: datganiadau tarddiad

Definition: Dogfen sy'n ardystio gwlad tarddiad cynnyrch, at ddibenion tariffau wrth allforio a mewnforio.

Last updated: 10 June 2021

Welsh: Datganiad Technegol ar Gynllunio Morol

English: Marine Planning Technical Statement

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Datganiadau Technegol ar Gynllunio Morol

Notes: Math o ddatganiad a gaiff ei lunio i gefnogi Cynllun Morol Cenedlaethol Cymru.

Last updated: 22 December 2022

Welsh: Datganiad Technegol Rhanbarthol

English: Regional Technical Statement

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: RTS

Last updated: 18 February 2005

Welsh: Datganiad Technegol Rhanbarthol

English: RTS

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Regional Technical Statement

Last updated: 16 November 2005

Welsh: Datganiad Tir Cyffredin

English: Statement of Common Ground

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 November 2011

Welsh: datganiad tir pori parhaol

English: permanent pasture declaration

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 September 2004

Welsh: datganiad tollau

English: customs declaration

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: datganiadau tollau

Last updated: 10 June 2021

Welsh: Datganiad Trefniadau

English: Statement of Arrangements

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 25 November 2009

Welsh: Datganiad Trethi Datganoledig

English: Devolved Tax Statement

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Datganiadau Trethi Datganoledig

Last updated: 19 January 2023

Welsh: datganiad treuliau

English: declaration of expenses

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 21 March 2003

Welsh: datganiad trin tir

English: cultivation declaration

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 July 2003

Welsh: datganiad trosglwyddo’r cynhaeaf

English: harvest delivery declaration

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Datganiad bod y cnwd wedi'i drosglwyddo i'r sawl yr arwyddwyd cytundeb ag ef i dderbyn y cnwd.

Last updated: 29 July 2003

Welsh: datganiad tryloywder

English: transparency statement

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: datganiadau tryloywder

Last updated: 18 September 2025

Welsh: datganiad tystiolaeth

English: statement of evidence

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 6 June 2006

Welsh: Datganiad Uchelgais

English: Ambition Statement

Status B

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 February 2022

Welsh: Datganiad y Cynllun Gwarantu Cyfweliad

English: Guaranteed Interview Scheme Declaration

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 22 May 2003

Welsh: Datganiad y Gyfarwyddiaeth Ystadegol

English: SDR

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Statistical Directorate Release.

Last updated: 26 May 2024

Welsh: Datganiad y Gyfarwyddiaeth Ystadegol

English: Statistical Directorate Release

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: SDR

Last updated: 24 February 2005

Welsh: Datganiad Ymarfer Swyddfa'r Cabinet

English: Cabinet Office Statement of Practice

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: COSOP

Last updated: 27 July 2012

Welsh: Datganiad Ymarfer Swyddfa'r Cabinet

English: COSOP

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Cabinet Office Statement of Practice

Last updated: 27 July 2012

Welsh: datganiad ymgeisydd

English: candidate statement

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: datganiadau ymgeiswyr

Notes: Yng nghyd-destun etholiadau.

Last updated: 3 August 2023

Welsh: datganiad ynghylch pwy ydych

English: declaration of identity

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Wrth wneud cais am bleidlais bost, rhaid i chi a rhywun arall lofnodi ffurflen i brofi mai chi yw chi, fel petai.

Last updated: 21 March 2003

Welsh: datganiad ynghylch treuliau etholiad

English: declaration as to election expenses

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: “declaration as to election expenses” (“XX”) means a declaration made under article 55 or 56; …[...] Individual candidates: declaration as to election expenses 55.—(1) Each return delivered under article 54(1) must be accompanied by a declaration made by the individual candidate’s election agent in form 30 set out in Welsh and English in Schedule 10.

Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).

Last updated: 14 January 2025

Welsh: Datganiad ynghylch Ymgysylltu â'r Cyhoedd

English: Statement of Public Participation

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 April 2014

Welsh: Datganiad y Prif Weinidog

English: First Minister's Statement

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 18 August 2014

Welsh: Datganiad yr Heliwr

English: Hunter's Declaration

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 January 2008

Welsh: Datganiad yr Hydref

English: Autumn Statement

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 17 October 2012

Welsh: Datganiad Ystadegol

English: Statistical Release

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 28 January 2004

Welsh: Datganiad Ystadegol Cyntaf

English: First Statistical Release

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 December 2004

Welsh: Datganiad Ystadegol Cyntaf

English: Statistical First Release

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 27 June 2005

Welsh: datganoli anghymesur

English: asymmetrical devolution

Status C

Subject: General

Part of speech: Verb

Last updated: 16 January 2012

Welsh: Datganoli Ariannol

English: Financial Devolution

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Context: Financial Devolution of Non-Domestic Rates and Ministerial Responsibilities

Last updated: 2 August 2017

Welsh: datganoli cyfrifoldeb i'r rhanbarthau

English: regionalisation

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Verb

Context: yng nghyd-destun polisi pysgota'r UE

Last updated: 5 December 2011

Welsh: datganoli cyllidol

English: fiscal decentralisation.

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Context: Mae’r OECD hefyd yn tynnu sylw at bwysigrwydd cydraddoli cyllidol a rôl proses gydraddoli gyllidol glir ochr yn ochr â datganoli cyllidol.

Last updated: 5 July 2017

Welsh: datganoli cyllidol

English: fiscal decentralisation

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Context: Fel y nodwyd uchod, ni ddylai datganoli cyllidol yn y DU danseilio’r undeb gyllidol, economaidd na chymdeithasol.

Last updated: 5 July 2017

Welsh: Datganoli - Dathlu 10 mlynedd

English: Devolution - 10 years on

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Neutral

Definition: Welsh Assembly Government events to mark the anniversary of devolution, 2009..

Last updated: 24 April 2009

Welsh: Datganoli Trethi yng Nghymru - Ei gwneud yn bosibl cyflwyno newidiadau i Ddeddfau Trethi Cymru

English: Tax Devolution in Wales – Enabling changes to the Welsh Tax Acts

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Proper noun

Notes: Teitl dogfen ymgynghori.

Last updated: 30 July 2020

Welsh: Datgan Pryderon

English: Telling Concerns

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Definition: Report of the Children's Commissioner for Wales' Review of the operation of Complaints and Representations and Whistleblowing procedures and arrangements for the provision of Children's Advocacy Services

Last updated: 25 February 2003

Welsh: datganydd

English: declarant

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: ee datgan ar ffurflen pleidlais bost mai chi ydych chi

Last updated: 21 March 2003

Welsh: datgarboneiddio

English: decarbonisation

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Definition: Y broses o leihau neu ddileu allyriadau nwyon tŷ gwydr o'n gweithgareddau, i greu economi carbon isel.

Last updated: 10 February 2022

Welsh: datgarboneiddio

English: decarbonisation

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Context: Y nod yw cysylltu gwelliant mewn ansawdd aer â datgarboneiddio drwy leihau allyriadau o amaethyddiaeth; adeiladau; diwydiant; y sector nwyon wedi'u fflworeiddio; y sector pŵer; gwastraff; a thrafnidiaeth.

Last updated: 16 September 2024

Welsh: datgarboneiddio diwydiannol

English: industrial decarbonisation

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Last updated: 10 February 2022

TermCymru

Share this page