TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: datganiad o gymhwystra
English: declaration of eligibility
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau o gymhwystra
Last updated: 29 November 2017
Welsh: datganiad o hawliad
English: claim declaration
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2010
Welsh: datganiad o hawliau
English: entitlement statement
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2005
Welsh: Datganiad o Hawliau Ariannol ar gyfer Gwasanaethau Deintyddol Cyffredinol
English: General Dental Services Statement of Financial Entitlements
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 October 2010
Welsh: Datganiad o Hawliau Ariannol ar gyfer Gwasanaethau Deintyddol Personol
English: Personal Dental Services Statement of Financial Entitlements
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 October 2010
Welsh: Datganiad o Hawliau Pobl Hŷn yng Nghymru
English: Welsh Declaration of the Rights of Older People
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 June 2014
Welsh: Datganiad o'r Arfer a Argymhellir
English: SORP
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Statement of Recommended Practice
Last updated: 15 March 2004
Welsh: Datganiad o'r Arfer a Argymhellir
English: Statement of Recommended Practice
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SORP
Last updated: 15 March 2004
Welsh: Datganiad o'r Holl Fuddion
English: Total Reward Statement
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: TRS
Context: NHS staff salaries and other benefits.
Last updated: 9 June 2014
Welsh: Datganiad o'r Holl Fuddion
English: TRS
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Total Reward Statement
Context: NHS staff salaries and other benefits.
Last updated: 9 June 2014
Welsh: datganiad o'r Hyn sy'n Bwysig
English: What Matters statement
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau o'r Hyn sy'n Bwysig
Notes: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.
Last updated: 14 June 2018
Welsh: Datganiad o'r Hyn sy'n Bwysig
English: What Matters Statement
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau o'r Hyn sy'n Bwysig
Notes: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Last updated: 8 November 2018
Welsh: datganiad o’r pleidiau a’r personau a enwebwyd
English: statement of parties and persons nominated
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhaid i’r swyddog canlyniadau lunio a chyhoeddi datganiad (“datganiad o’r pleidiau a’r personau a enwebwyd”) yn dangos (a) y personau a enwebwyd ac sy’n dal wedi eu henwebu fel ymgeiswyr unigol, (b) y pleidiau gwleidyddol cofrestredig a enwebwyd ac sy’n dal wedi eu henwebu, ynghyd â’r rhestr o ymgeiswyr, mewn cysylltiad â phob plaid o’r fath, a gyflwynwyd ganddi ac a enwebwyd ac sy’n dal wedi eu henwebu fel ymgeiswyr y blaid honno, ac (c) unrhyw bersonau neu bleidiau eraill a enwebwyd ond nad ydynt yn dal wedi eu henwebu mwyach, gyda’r rheswm nad ydynt yn dal wedi eu henwebu mwyach.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Last updated: 23 March 2026
Welsh: datganiad o'r rhesymau
English: statement of reasons
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau o'r rhesymau
Definition: datganiad ffurfiol o'r rhesymau dros gymryd camau penodol
Context: Yn ystod cyfnod o 21 o ddiwrnodau o ***** 201- ymlaen, gellir edrych ar gopi o’r Gorchymyn arfaethedig, ynghyd â Phlan a Datganiad o’r Rhesymau dros wneud y Gorchymyn, yn ystod oriau agor arferol
Last updated: 16 November 2021
Welsh: Datganiad o'r Sefyllfa Ariannol
English: Statement of Financial Position
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Described in the Accounts as the ‘Statement of Financial Position’ the Welsh Government’s Balance Sheet contains three major items:
Last updated: 2 August 2017
Welsh: datganiad o safonau gofal iechyd
English: statement of health care standards
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2004
Welsh: Datganiad o Safonau Gofal Iechyd - Safonau ar gyfer Cyrff y GIG yng Nghymru
English: A Statement of Healthcare Standards - Standards for NHS bodies in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: GIG Cymru, Tachwedd 2004
Last updated: 14 October 2004
Welsh: datganiad o sefyllfa'r farchnad
English: market position statement
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau o sefyllfa'r farchnad
Definition: Dogfen sy'n amlinellu pa wasanaethau cymorth a gofal y mae pobl eu hangen ar hyn o bryd, sut y maent angen i'r gwasanaethau hynny gael eu darparu, y gwasanaethau sydd ar gael ar hyn o bryd, ac ystyriaethau tebyg at y dyfodol.
Notes: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Last updated: 24 September 2020
Welsh: Datganiad o Wariant Net Cynhwysfawr
English: Statement of Comprehensive Net Expenditure
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 August 2013
Welsh: datganiad o wasanaeth
English: service declaration
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau o wasanaeth
Definition: Rhan o'r broses o gofrestru fel un sy'n gwasanaethu yn y Lluoedd Arfog neu sy'n gwasanaethu'r Goron yn unol â Deddf Cynrychiolaeth y Bobl 1983.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Gweler y cofnod 'service voter' / 'pleidleisiwr gwasanaeth'.
Last updated: 23 March 2026
Welsh: datganiad o weledigaeth
English: vision statement
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 December 2012
Welsh: Datganiad o Werthoedd ac Egwyddorion
English: Statement of Values and Principles
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae adolygiad NHSE o'r Datganiad o Werthoedd ac Egwyddorion bellach wedi'i gwblhau ac yn aros i gael ei gyhoeddi.
Last updated: 1 September 2022
Welsh: Datganiad o Werthoedd ac Egwyddorion
English: SVP
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Statement of Values and Principles.
Last updated: 1 September 2022
Welsh: datganiad o ymrwymiad
English: declaration of commitment
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2010
Welsh: Datganiad Paris
English: Paris Declaration
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r ffurf fer ar Fast Track Cities Paris Declaration / Datganiad Paris gan Ddinasoedd Llwybr Carlam.
Last updated: 12 March 2026
Welsh: Datganiad Paris gan Ddinasoedd Llwybr Carlam
English: Fast Track Cities Paris Declaration
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ymrwymiad gwleidyddol a lofnodwyd gan tua 300 o ddinasoedd ledled y byd yn 2014 i roi terfyn ar yr epidemig HIV erbyn 2030, gan ganolbwyntio ar ofal effeithiol a di-stigma sy'n cael ei yrru gan ddata.
Last updated: 12 March 2026
Welsh: datganiad personol
English: personal statement
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau personol
Context: Er hynny, dylid cadw’r datganiad personol i gadarnhau mai’r unigolyn priodol sydd wedi bwrw’r bleidlais. Mae hyn yn ffordd o wirio gonestrwydd y pleidleisiwr, er mai’r unigolyn ei hun sy’n gweinyddu’r broses. A ydych yn cytuno y dylid gofyn i bob ymgeisydd ddarparu datganiad personol i’w gynnwys ar wefan a ddarperir gan yr awdurdod y maent yn gobeithio cael eu hethol iddo?
Last updated: 20 June 2018
Welsh: Datganiad Personol y Dioddefwr
English: Victim Personal Statement
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: VPS
Last updated: 24 May 2011
Welsh: Datganiad Personol y Dioddefwr
English: VPS
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Victim Personal Statement
Last updated: 24 May 2011
Welsh: datganiad plannu
English: planting declaration
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: datganiad pleidlais drwy’r post
English: postal voting statement
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau pleidleisiau drwy’r post
Context: Rhaid i’r swyddog canlyniadau fod wedi ei fodloni bod y datganiad pleidlais drwy’r post wedi ei gwblhau’n briodol ac, yn rhan o’r broses honno, rhaid iddo gymharu’r dyddiad geni a’r llofnod ar y datganiad pleidlais drwy’r post â’r dyddiad geni a’r llofnod a gynhwysir yn y cofnod dynodyddion personol sy’n ymwneud â’r person yr oedd y papur pleidleisio drwy’r post wedi ei gyfeirio ato.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Gelwir yn 'postal vote statement' weithiau.
Last updated: 23 March 2026
Welsh: Datganiad Polisi Caffael Cymru
English: Wales Procurement Policy Statement
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Datganiad Polisi Caffael Cymru
English: WPPS
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Wales Procurement Policy Statement.
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Datganiad Polisi Cynllunio Interim y Gweinidog
English: Ministerial Interim Planning Policy Statement
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MIPPS
Last updated: 8 December 2004
Welsh: Datganiad Polisi Cynllunio Interim y Gweinidog
English: MIPPS
Status C
Subject: General
Definition: Ministerial Interim Planning Policy Statement
Last updated: 19 June 2006
Welsh: Datganiad Polisi Cynllunio Interim y Gweinidog 01/2005: Cynllunio ar gyfer Ynni Adnewyddadwy
English: Ministerial Interim Planning Policy Statement 01/2005: Planning for Renewable Energy
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Document title, July 2005
Last updated: 20 July 2005
Welsh: Datganiad Polisi Cynllunio Interim y Gweinidog 01/2006: Tai
English: Ministerial Interim Planning Policy Statement 01/2006: Housing
Status A
Subject: Housing
Definition: Cyhoeddwyd 2006.
Last updated: 19 June 2006
Welsh: Datganiad Polisi Cynllunio Mwynau Interim Gweinidogol
English: Ministerial Interim Minerals Planning Policy Statement
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: MIMPPS
Last updated: 3 November 2011
Welsh: Datganiad Polisi Cynllunio Mwynau Interim Gweinidogol
English: MIMPPS
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ministerial Interim Minerals Planning Policy Statement
Last updated: 3 November 2011
Welsh: Datganiad Polisi Interim y Gweinidog
English: Ministerial Interim Policy Statement
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MIPS
Last updated: 21 July 2005
Welsh: Datganiad Polisi Interim y Gweinidog
English: MIPS
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ministerial Interim Policy Statement
Last updated: 21 July 2005
Welsh: datganiad polisi seilwaith
English: infrastructure policy statement
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau polisi seilwaith
Last updated: 23 February 2026
Welsh: datganiad presenoldeb
English: attendance return
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 March 2008
Welsh: Datganiad rhag-gyllidebol
English: Pre-budget statement
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Datganiad Rhanbarthol o Anghenion a Blaenoriaethau
English: Regional Statement of Needs and Priorities
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: RSNP
Last updated: 22 November 2006
Welsh: Datganiad Rheolaeth Fewnol
English: SoIC
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Statement of Internal Control
Last updated: 24 July 2008
Welsh: Datganiad Rheolaeth Fewnol
English: Statement of Internal Control
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SoIC
Last updated: 24 July 2008
Welsh: Datganiad Rheoli
English: Management Statement
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MS
Last updated: 19 November 2007
Welsh: datganiad sefyllfa
English: position statement
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Weithiau "Datganiad ar y sefyllfa ddiweddaraf", yn dibynnu ar y cyd-destun.
Last updated: 4 July 2007
Welsh: Datganiad Sefyllfa ar y Polisi Strategol ar Ddŵr
English: Strategic Policy Position Statement on Water
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 May 2009