TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Datganiad Breinio
English: Vesting Declaration
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 July 2005
Welsh: Datganiad Breinio Cyffredinol
English: General Vesting Declaration
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 July 2005
Welsh: datganiad buddiannau
English: benefits-led statement
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 June 2004
Welsh: Datganiad Busnes Drafft
English: Draft Business Statement
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 August 2002
Welsh: Datganiad Cenhadaeth
English: Mission Statement
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 May 2006
Welsh: datganiad cloi
English: closing statement
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 January 2007
Welsh: Datganiad Consensws ar Achosion Defnydd ar gyfer Profion Lleol i Gleifion a Phrofion Pwynt Gofal ar gyfer Canfod RNA neu Antigenau Feirysol SARS-CoV-2
English: Consensus Statement on Use-Cases for Near Patient and Point-of-Care Tests for Detecting SARS-CoV-2 Viral RNA or Antigens
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Adroddiad gan y Grŵp Cynghori Technegol.
Last updated: 29 October 2020
Welsh: datganiad contract
English: statement of contract
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 November 2019
Welsh: Datganiad Cwricwlwm Gwaith Ieuenctid
English: Youth Work Curriculum Statement
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 November 2005
Welsh: datganiad CYBLD
English: PLASC return
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: cyflwynir y data mewn ffeil gyfrifiadurol, nid ar ffurflen
Last updated: 28 October 2003
Welsh: Datganiad Cyfathrebu
English: Communication Statement
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau Cyfathrebu
Last updated: 1 August 2018
Welsh: Datganiad Cyffredinol o Hawliau Dynol
English: Universal Declaration of Human Rights
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyfieithiad o'r datganiad ar gael yn: http://www.unhchr.ch/udhr/lang/wls.htm
Last updated: 4 March 2003
Welsh: datganiad cyfrinachedd
English: confidentiality statement
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 October 2004
Welsh: Datganiad Cyllid
English: Statement of Funding
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Datganiad Cyllid y Cynulliad 2003-2004 Nodiadau Esboniadol
English: Statement of Assembly Funding 2003-2004 Explanatory Notes
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2003
Welsh: datganiad cymuned cyfunddaliad
English: commonhold community statement
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau cymunedau cyfunddaliad
Definition: Dogfen sy'n nodi hawliau a rhwymedigaethau deiliaid unedau cyfunddaliad. Mae'r prif hawliau a rhwymedigaethau yn rhai safonol a byddant yn berthnasol i bob cyfunddaliad.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: Datganiad Cyntaf
English: First Release
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ystadegau
Last updated: 14 September 2004
Welsh: Datganiad Darparu Tai Fforddiadwy
English: Affordable Housing Delivery Statement
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AHDS
Last updated: 24 March 2010
Welsh: Datganiad Darparu Tai Fforddiadwy
English: AHDS
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Affordable Housing Delivery Statement
Last updated: 24 March 2010
Welsh: datganiad data
English: data release
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau data
Last updated: 11 September 2024
Welsh: datganiad deddfwriaethol
English: legislative statement
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 August 2014
Welsh: Datganiad Defnyddio Hawliau
English: Entitlements Activation Statement
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: datganiad derbyn a chyfranogi
English: declaration of acceptance and participation
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 June 2006
Welsh: datganiad dewisol
English: optional statement
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 January 2008
Welsh: Datganiad Diben a Chost
English: Statement of Purpose and Cost
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2005
Welsh: datganiad dilys o gymhwystra
English: valid declaration of eligibility
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau dilys o gymhwystra
Last updated: 29 November 2017
Welsh: datganiad dull
English: method statement
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Health & safety.
Context: Iechyd a diogelwch.
Last updated: 4 February 2009
Welsh: Datganiad Dull Asesu Risg
English: Risk Assessment Method Statement
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau Dull Asesu Risg
Definition: Disgrifiad o’r camau rhesymegol a gymerir i gyflawni gwaith mewn ffordd sy’n sicrhau iechyd a diogelwch, gan gynnwys yr holl fesurau rheoli a gaiff eu mabwysiadu.
Last updated: 10 March 2022
Welsh: Datganiad Dylunio Acwstig
English: Acoustic Design Statement
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau Dylunio Acwstig
Notes: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: datganiad dylunio a mynediad
English: design and access statement
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau dylunio a mynediad
Last updated: 30 April 2024
Welsh: datganiad dylunio a mynediad
English: DAS
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau dylunio a mynediad
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am design and access statement.
Last updated: 30 April 2024
Welsh: Datganiad Dylunio Sŵn a Seinwedd
English: Noise and Soundscape Design Statement
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau Dylunio Sŵn a Seinwedd
Notes: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: datganiad ffit i weithio
English: statement of fitness to work
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Dyna a ddefnyddir gan yr Adran Gwaith a Phensiynau.
Last updated: 20 April 2010
Welsh: datganiad ffug
English: false statement
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Datganiad gan y Gweinidog
English: Ministerial Statement
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: When referring to a specific minister.
Last updated: 24 February 2006
Welsh: datganiad ger bron y blwch dogfennau
English: despatch box statement
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau ger bron y blwch dogfennau
Last updated: 3 February 2022
Welsh: datganiad glanio
English: landing declaration
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 May 2011
Welsh: Datganiad Gwanwyn Llywodraeth y DU
English: UK Government Spring Statement
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 July 2025
Welsh: datganiad gwasanaethau seibiannau byr
English: short breaks services statement
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 May 2012
Welsh: datganiad gwerth
English: value proposition
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau gwerth
Notes: A value proposition is a business or marketing statement that a company uses to summarize why a consumer should buy a product or use a service. This statement convinces a potential consumer that one particular product or service will add more value or better solve a problem than other similar offerings.
Last updated: 15 July 2016
Welsh: datganiad gwerthiant
English: declaration of sales
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pertaining to milk quotas.
Last updated: 24 February 2005
Welsh: Datganiad Gwybodaeth
English: SOI
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Statement of Information
Last updated: 23 December 2005
Welsh: Datganiad Gwybodaeth
English: Statement of Information
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SOI
Last updated: 23 December 2005
Welsh: Datganiad Hanes y Tir
English: Retrospective Land Declaration
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2004
Welsh: Datganiad Hunanasesu Gwasanaeth
English: Self-Assessment of Service Statement
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau Hunanasesu Gwasanaeth
Notes: Casgliad o ddata blynyddol gan Arolygiaeth Gofal a Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru (AGGCC) yw’r Datganiad Hunanasesu Gwasanaeth
Last updated: 29 November 2017
Welsh: Datganiad Hydref y DU
English: UK Autumn Statement
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 October 2025
Welsh: datganiad hygyrchedd
English: access statement
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Datganiad yn disgrifio unrhyw rwystrau corfforol mewn adeilad i unigolyn ag unrhyw fath o amhariad, neu ddarpariaeth arbennig a wnaed ar gyfer unigolyn ag amhariad.
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 16 November 2023
Welsh: Datganiad i Hysbysu Asesiad Priodol
English: Statement to Inform an Appropriate Assessment
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 October 2008
Welsh: Datganiad i'r Cyfarfod Llawn
English: Plenary Statement
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2004
Welsh: Datganiad Ôl-fabwysiadu yr Arfarniad o Gynaliadwyedd   
English: Post Adoption Statement of the Sustainability Appraisal
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 October 2010