TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: datgeliad
English: disclosure
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datgeliadau
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last updated: 31 January 2024
Welsh: datgeliad
English: disclosure
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 January 2003
Welsh: datgeliadau gwarchodedig
English: protected disclosures
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 November 2011
Welsh: datgeliad manylach
English: enhanced disclosure
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 May 2006
Welsh: datgeliad safonol
English: standard disclosure
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CRB
Last updated: 4 February 2003
Welsh: datgeliad sylfaenol
English: basic disclosure
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CRB
Last updated: 4 February 2003
Welsh: datgelu
English: disclosure
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last updated: 31 January 2024
Welsh: datgelu
English: disclose
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Datgelu Cynlluniau Osgoi Trethi
English: Disclosure of Tax Avoidance Schemes
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Definition: DOTAS
Last updated: 9 September 2014
Welsh: Datgelu Cynlluniau Osgoi Trethi
English: DOTAS
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Definition: Disclosure of Tax Avoidance Schemes
Last updated: 9 September 2014
Welsh: datgelu data heb ganiatâd
English: data leak
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 5 March 2013
Welsh: datgelu drwy wahaniaeth
English: disclosure through subtraction
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 15 March 2004
Welsh: datgelu'n answyddogol
English: leaked
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Of a document, etc, intended to be confidential but having been released to the public or the press.
Last updated: 26 January 2010
Welsh: datgladdu
English: exhume
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Context: Dylid cadarnhau pa fframwaith cyfreithiol sy'n gymwys cyn dechrau ar y gwaith ac, os yw hynny'n briodol, dylid cael trwydded datgladdu oddi wrth y Weinyddiaeth Gyfiawnder.
Last updated: 28 March 2018
Welsh: Datgloi 5G Cymru
English: 5G Wales Unlocked
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun
Last updated: 11 March 2021
Welsh: Datgloi Potensial: Fframwaith i Ymestyn Cyfleoedd Dysgu y Tu Allan i Oriau Ysgol yng Nghymru
English: Unlocking Potential - A Framework for Extending Out-of-School-Hours Learning Opportunities in Wales
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: dogfen
Last updated: 20 September 2002
Welsh: Datgloi Potensial yr Ucheldir
English: Unlocking the Potential of the Uplands
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Definition: Report by the Wales Upland Forum.
Last updated: 17 October 2013
Welsh: Datgloi Potensial Ysgolion Arbennig - Hyrwyddo defnydd o ysgolion arbennig fel canolfannau adnoddau â ffocws cymunedol
English: Unlocking the Potential of Special Schools - Promoting the use of special schools as community focused resource bases
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Dogfen Llywodraeth y Cynulliad, 2009.
Last updated: 25 November 2009
Welsh: datglorineiddio
English: dechlorination
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 20 May 2005
Welsh: datgoedwigo
English: deforestation
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Clirio darn o dir o goed.
Last updated: 30 June 2006
Welsh: datgoedwigo byd-eang
English: global deforestation
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 8 November 2011
Welsh: datgofrestru
English: de-registration
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Context: Mae'n berthnasol i'r gofyniad am gydsyniad, eithriadau, gweithdrefn ac effaith gwaredu heb gydsyniad, yn ogystal â'r gofyniad i gael cydsyniad gwaredu ar ôl i Landlord Cymdeithasol Cofrestredig gael ei ddatgofrestru.
Last updated: 18 May 2017
Welsh: datgofrestru
English: deregister
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: In agriculture.
Last updated: 15 March 2006
Welsh: datgomisiynu
English: decommission
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Take out of service.
Last updated: 2 February 2009
Welsh: Datgomisiynu Niwclear
English: Nuclear Decommissioning
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 31 October 2012
Welsh: datgronni
English: de-pooling
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Context: Service charges for social housing.
Last updated: 17 October 2013
Welsh: datgydfuddiannu cwmnïau yswiriant
English: demutualisation of insurance companies
Status B
Subject: Law
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: datgyflyru
English: deconditioning
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Proses gymhleth o newid ffisiolegol yn dilyn cyfnod o anweithgarwch, cyfnod o orffwys yn y gwely, neu gyfnod o fywyd llonydd yn gyffredinol. Gall gynnwys colli nerth a newidiadau corfforol eraill, ond hefyd newidiadau i statws meddyliol a'r gallu i fyw'n annibynnol.
Last updated: 14 November 2023
Welsh: datgymalu
English: dismantle
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Last updated: 28 November 2007
Welsh: datgymell rhag
English: disincentivise
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Context: Defnyddir mewn cyweiriau ffurfiol.
Last updated: 16 September 2013
Welsh: datgymhelliad
English: disincentive
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: datgymhellion. Defnyddir mewn cyweiriau ffurfiol.
Last updated: 16 September 2013
Welsh: datgymhwysiad
English: disapplication
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 October 2004
Welsh: datgymhwyso
English: disapplication
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last updated: 28 October 2004
Welsh: datgymhwyso
English: disapply
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: A term used where National Curriculum requirements may not apply to a pupil.
Last updated: 23 July 2003
Welsh: datgysylltiad
English: severance
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datgysylltiadau
Notes: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: datgysylltiad hylif gwydrog cefn y llygad
English: posterior vitreous detachment
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflwr lle bydd y jel sy'n llenwi pelen y llygad yn datgysylltu o'r retina.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: datgysylltiad hylif gwydrog cefn y llygad
English: PVD
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflwr lle bydd y jel sy'n llenwi pelen y llygad yn datgysylltu o'r retina.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am posterior vitreous detachment.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: datgysylltu
English: sever
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Plural: bf
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: datgysylltu
English: decoupling
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: amcan diwygio'r PAC, newid o dalu am gynhyrchiant i dalu am ofal amgylcheddol a lles ac ansawdd cynnyrch
Last updated: 25 February 2003
Welsh: datgysylltu
English: disconnect
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: datgysylltu cymorthdaliadau a chynhyrchiant
English: decoupling subsidy payments from production
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 25 February 2003
Welsh: datgywasgu
English: decompression
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 25 January 2007
Welsh: Dathliad Croeso Adref
English: Welcome Home Celebration
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 August 2012
Welsh: Dathlu bwyd o Gymru
English: Celebrating Welsh food
Status C
Subject: Food
Last updated: 28 September 2009
Welsh: Dathlu Datblygu Gwledig
English: Celebrating Rural
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl cylchlythyr
Last updated: 19 August 2021
Welsh: Dathlu gwaith gwasanaethau cwnsela mewn ysgolion yng Nghymru: O bolisi i arfer
English: A celebration of school-based counselling in Wales: From policy to practice
Status C
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Cynhadledd ar y cyd rhwng Llywodraeth Cynulliad Cymru a Chymdeithas Cwnsela a Seicotherapi Prydain (BACP).
Last updated: 1 June 2009
Welsh: Dathlu Syniadau Mawr Cymru
English: Big Ideas Celebrated
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Definition: Cystadleuaeth genedlaethol i ddarganfod ac arddangos y ddawn entrepreneuraidd fwyaf ymhlith pobl 16 i 25 oed yng Nghymru.
Last updated: 25 July 2017
Welsh: datod
English: liquidate
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Dirwyn cwmni i ben.
Last updated: 14 December 2021
Welsh: datodiad
English: liquidation
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datodiadau
Definition: Y weithred neu'r broses o ddirwyn busnes cwmni i ben; y cyflwr o fod wedi ei ddirwyn i ben.
Last updated: 14 December 2021
Welsh: datodiad gwirfoddol
English: voluntary liquidation
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 March 2025