TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: Datganiadau Polisi Cenedlaethol

English: NPS

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Plural

Definition: National Policy Statements

Last updated: 21 January 2008

Welsh: datganiadau ysgrifenedig

English: written statements

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Statement of policy, forming part of a development plan.

Context: Mae'r Cynulliad wedi diwygio Rheolau Sefydlog i hwyluso craffu ar Offerynnau Statudol ymadael â’r UE gan Lywodraeth y DU. Mae fy swyddogion wedi ymateb iddynt trwy osod 70 o ddatganiadau ysgrifenedig yn eu cylch pan gânt eu gosof yn Senedd y DU a hefyd 13

Last updated: 28 February 2019

Welsh: Datganiadau Ystadegol

English: Statistical Releases

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 27 June 2005

Welsh: Datganiadau Ystadegol Cyntaf

English: First Statistical Releases

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 27 June 2005

Welsh: Datganiadau Ystadegol Cyntaf

English: Statistical First Releases

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 27 June 2005

Welsh: datganiad blynyddol

English: annual return

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: datganiadau blynyddol

Definition: Adroddiad swyddogol fformwläig sy'n rhaid ei gyhoeddi bob blwyddyn, yn manylu ar ystadegau a gweithgareddau'r flwyddyn a aeth heibio mewn perthynas â rhyw wasanaeth, polisi etc.

Context: Mae is-adrannau (2) a (3) yn diwygio Deddf 2016 i newid y gofyniad yn adran 10 i Weinidogion Cymru gyhoeddi datganiad blynyddol a gyflwynir gan ddarparwr gwasanaeth yn ofyniad bod rhaid i’r darparwr gwasanaeth gyhoeddi datganiad o’r fath a rhoi copïau ohono ar gael ar gais, ac i wneud methiant i gyhoeddi datganiad blynyddol yn drosedd.

Notes: Noder y gall 'return' olygu 'ffurflen' hefyd.

Last updated: 10 July 2024

Welsh: Datganiad Breinio

English: Vesting Declaration

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 6 July 2005

Welsh: Datganiad Breinio Cyffredinol

English: General Vesting Declaration

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 6 July 2005

Welsh: datganiad buddiannau

English: benefits-led statement

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 June 2004

Welsh: Datganiad Busnes Drafft

English: Draft Business Statement

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 16 August 2002

Welsh: Datganiad Cenhadaeth

English: Mission Statement

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 8 May 2006

Welsh: datganiad cloi

English: closing statement

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 25 January 2007

Welsh: Datganiad Consensws ar Achosion Defnydd ar gyfer Profion Lleol i Gleifion a Phrofion Pwynt Gofal ar gyfer Canfod RNA neu Antigenau Feirysol SARS-CoV-2

English: Consensus Statement on Use-Cases for Near Patient and Point-of-Care Tests for Detecting SARS-CoV-2 Viral RNA or Antigens

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Adroddiad gan y Grŵp Cynghori Technegol.

Last updated: 29 October 2020

Welsh: datganiad contract

English: statement of contract

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 26 November 2019

Welsh: Datganiad Cwricwlwm Gwaith Ieuenctid

English: Youth Work Curriculum Statement

Status C

Subject: Community development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 November 2005

Welsh: datganiad CYBLD

English: PLASC return

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: cyflwynir y data mewn ffeil gyfrifiadurol, nid ar ffurflen

Last updated: 28 October 2003

Welsh: Datganiad Cyfathrebu

English: Communication Statement

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Datganiadau Cyfathrebu

Last updated: 1 August 2018

Welsh: Datganiad Cyffredinol o Hawliau Dynol

English: Universal Declaration of Human Rights

Status A

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Cyfieithiad o'r datganiad ar gael yn: http://www.unhchr.ch/udhr/lang/wls.htm

Last updated: 4 March 2003

Welsh: datganiad cyfrinachedd

English: confidentiality statement

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 13 October 2004

Welsh: Datganiad Cyllid

English: Statement of Funding

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 21 July 2011

Welsh: Datganiad Cyllid y Cynulliad 2003-2004 Nodiadau Esboniadol

English: Statement of Assembly Funding 2003-2004 Explanatory Notes

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 February 2003

Welsh: datganiad cymuned cyfunddaliad

English: commonhold community statement

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: datganiadau cymunedau cyfunddaliad

Definition: Dogfen sy'n nodi hawliau a rhwymedigaethau deiliaid unedau cyfunddaliad. Mae'r prif hawliau a rhwymedigaethau yn rhai safonol a byddant yn berthnasol i bob cyfunddaliad.

Last updated: 8 May 2025

Welsh: Datganiad Cyntaf

English: First Release

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Ystadegau

Last updated: 14 September 2004

Welsh: Datganiad Darparu Tai Fforddiadwy

English: Affordable Housing Delivery Statement

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: AHDS

Last updated: 24 March 2010

Welsh: Datganiad Darparu Tai Fforddiadwy

English: AHDS

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Affordable Housing Delivery Statement

Last updated: 24 March 2010

Welsh: datganiad data

English: data release

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: datganiadau data

Last updated: 11 September 2024

Welsh: datganiad deddfwriaethol

English: legislative statement

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 August 2014

Welsh: Datganiad Defnyddio Hawliau

English: Entitlements Activation Statement

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.

Last updated: 28 September 2011

Welsh: datganiad derbyn a chyfranogi

English: declaration of acceptance and participation

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 30 June 2006

Welsh: datganiad dewisol

English: optional statement

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 15 January 2008

Welsh: Datganiad Diben a Chost

English: Statement of Purpose and Cost

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 9 February 2005

Welsh: datganiad dilys o gymhwystra

English: valid declaration of eligibility

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: datganiadau dilys o gymhwystra

Last updated: 29 November 2017

Welsh: datganiad dull

English: method statement

Status C

Subject: Fire and rescue

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Health & safety.

Context: Iechyd a diogelwch.

Last updated: 4 February 2009

Welsh: Datganiad Dull Asesu Risg

English: Risk Assessment Method Statement

Status B

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Datganiadau Dull Asesu Risg

Definition: Disgrifiad o’r camau rhesymegol a gymerir i gyflawni gwaith mewn ffordd sy’n sicrhau iechyd a diogelwch, gan gynnwys yr holl fesurau rheoli a gaiff eu mabwysiadu.

Last updated: 10 March 2022

Welsh: Datganiad Dylunio Acwstig

English: Acoustic Design Statement

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Datganiadau Dylunio Acwstig

Notes: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.

Last updated: 3 February 2022

Welsh: datganiad dylunio a mynediad

English: design and access statement

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: datganiadau dylunio a mynediad

Last updated: 30 April 2024

Welsh: datganiad dylunio a mynediad

English: DAS

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: datganiadau dylunio a mynediad

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am design and access statement.

Last updated: 30 April 2024

Welsh: Datganiad Dylunio Sŵn a Seinwedd

English: Noise and Soundscape Design Statement

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Datganiadau Dylunio Sŵn a Seinwedd

Notes: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.

Last updated: 3 February 2022

Welsh: datganiad ffit i weithio

English: statement of fitness to work

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Dyna a ddefnyddir gan yr Adran Gwaith a Phensiynau.

Last updated: 20 April 2010

Welsh: datganiad ffug

English: false statement

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 29 July 2003

Welsh: Datganiad gan y Gweinidog

English: Ministerial Statement

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: When referring to a specific minister.

Last updated: 24 February 2006

Welsh: datganiad ger bron y blwch dogfennau

English: despatch box statement

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: datganiadau ger bron y blwch dogfennau

Last updated: 3 February 2022

Welsh: datganiad glanio

English: landing declaration

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 May 2011

Welsh: Datganiad Gwanwyn Llywodraeth y DU

English: UK Government Spring Statement

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 9 July 2025

Welsh: datganiad gwasanaethau seibiannau byr

English: short breaks services statement

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 18 May 2012

Welsh: datganiad gwerth

English: value proposition

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: datganiadau gwerth

Notes: A value proposition is a business or marketing statement that a company uses to summarize why a consumer should buy a product or use a service. This statement convinces a potential consumer that one particular product or service will add more value or better solve a problem than other similar offerings.

Last updated: 15 July 2016

Welsh: datganiad gwerthiant

English: declaration of sales

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Pertaining to milk quotas.

Last updated: 24 February 2005

Welsh: Datganiad Gwybodaeth

English: SOI

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Statement of Information

Last updated: 23 December 2005

Welsh: Datganiad Gwybodaeth

English: Statement of Information

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: SOI

Last updated: 23 December 2005

Welsh: Datganiad Hanes y Tir

English: Retrospective Land Declaration

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 February 2004

TermCymru

Share this page