TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Deddf y Môr a Mynediad i’r Arfordir 2009
English: The Marine and Coastal Access Act 2009
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 29 November 2018
Welsh: Deddf Ymsuddiant Glofaol 1991
English: Coal Mining Subsidence Act 1991
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 September 2012
Welsh: Deddf Ynni 2004
English: Energy Act 2004
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 October 2012
Welsh: Deddf Ynni 2008
English: Energy Act 2008
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 27 February 2020
Welsh: Deddf Ynysoedd (Yr Alban) 2018
English: Islands (Scotland) Act 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 13 December 2021
Welsh: Deddf yr Alban 1998
English: Scotland Act 1998
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 February 2014
Welsh: Deddf yr Alban 2012
English: Scotland Act 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 February 2014
Welsh: Deddf yr Amgylchedd 1995
English: Environment Act 1995
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 September 2012
Welsh: Deddf yr Amgylchedd (Ansawdd Aer a Seinweddau) (Cymru) 2024
English: Environment (Air Quality and Soundscapes) (Wales) Act 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 June 2024
Welsh: Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016
English: Environment (Wales) Act 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 March 2016
Welsh: Deddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru)
English: Historic Environment (Wales) Act
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun
Last updated: 18 May 2016
Welsh: Deddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru) 2016
English: Historic Environment (Wales) Act 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 March 2016
Welsh: Deddf Yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru) 2023
English: Historic Environment (Wales) Act 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 November 2023
Welsh: Deddf yr Amgylchedd Naturiol a Chymunedau Gwledig
English: NERC Act
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Natural Environment and Rural Communities Act
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Deddf yr Amgylchedd Naturiol a Chymunedau Gwledig 2006
English: Natural Environment and Rural Communities Act 2006
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 July 2008
Welsh: Deddf yr Asiantaeth Diogelu Iechyd 2004
English: Health Protection Agency Act 2004
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 September 2005
Welsh: Deddf yr Economi Ddigidol
English: Digital Economy Act
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 June 2011
Welsh: Deddf yr Eglwys yng Nghymru 1914
English: Welsh Church Act 1914
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 July 2018
Welsh: Deddf yr Heddlu
English: Police Act
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 March 2012
Welsh: Deddf yr Heddlu 1996
English: Police Act 1996
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 January 2018
Welsh: Deddf yr Heddlu a Chyfiawnder 2006
English: Police and Justice Act 2006
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 April 2007
Welsh: Deddf yr Heddlu a Llysoedd Ynadon 1994
English: Police and Magistrates’ Courts Act 1994
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 30 July 2025
Welsh: Deddf yr Heddlu a Thystiolaeth Droseddol 1984
English: PACE
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Police and Criminal Evidence Act 1984
Last updated: 9 June 2008
Welsh: Deddf yr Heddlu a Thystiolaeth Droseddol 1984
English: Police and Criminal Evidence Act 1984
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PACE
Last updated: 13 May 2008
Welsh: Deddf yr Heddlu (Gogledd Iwerddon) 2000
English: Police (Northern Ireland) Act 2000
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 13 December 2021
Welsh: Deddf yr Heddlu, Troseddu, Dedfrydu a’r Llysoedd 2022
English: Police, Crime, Sentencing and Courts Act 2022
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 27 April 2023
Welsh: Deddf yr Iaith Gymraeg 1993
English: Welsh Language Act 1993
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 April 2006
Welsh: Deddf yr Undebau Llafur a Chysylltiadau Llafur (Cydgrynhoi) 1992
English: Trade Union and Labour Relations Act (Consolidation) 1992
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 November 2016
Welsh: Deddf yr Undebau Llafur (Cymru) 2017
English: Trade Union (Wales) Act 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 September 2021
Welsh: Deddf yr Undeb Ewropeaidd (Diwygio) 2008
English: European Union (Amendment) Act 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 July 2014
Welsh: Deddf yr Undeb Ewropeaidd (Perthynas yn y Dyfodol) 2020
English: The European Union (Future Relationship) Act 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 18 November 2021
Welsh: Deddf yr Undeb Ewropeaidd (Y Cytundeb Ymadael) 2020
English: The European Union (Withdrawal Agreement) Act 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Rheoliadau Deddf yr Undeb Ewropeaidd (Y Cytundeb Ymadael) 2020 (Datgymhwyso Gohirio Is-ddeddfwriaeth) (Cymru) (Ymadael â'r UE) 2020
Last updated: 23 January 2020
Welsh: Deddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018
English: European Union (Withdrawal) Act 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 October 2018
Welsh: Deddf y Senedd a Llywodraeth Leol (Democratiaeth) (Cymru) 2013
English: Senedd and Local Government (Democracy) (Wales) Act 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r enw newydd a gynigir ar gyfer y Local Government (Democracy) (Wales) Act 2013: Deddf Llywodraeth Leol (Democratiaeth) (Cymru) 2013.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: Deddf Ystadau Preifat y Goron 1862
English: Crown Private Estates Act 1862
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: Deddf Ystadegau a’r Gwasanaeth Cofrestru 2007
English: Statistics and Registration Service Act 2007
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl Deddf sydd yn Saesneg yn unig
Last updated: 25 July 2017
Welsh: Deddf Ystadegau Masnach 1947
English: Statistics of Trade Act 1947
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 October 2012
Welsh: Deddf Ystad y Goron yn yr Alban 2019
English: Scottish Crown Estate Act 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 13 December 2021
Welsh: Deddf y System Bleidleisio Seneddol ac Etholaethau 2011
English: Parliamentary Voting System and Constituencies Act 2011
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 14 January 2025
Welsh: De-ddwyrain Cymru
English: South East Wales
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 June 2004
Welsh: De-ddwyrain Cymru a Seilwaith
English: South East Wales and Infrastructure
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 April 2008
Welsh: De-ddwyrain Cymru - Rhanbarth y Brifddinas
English: South East Wales - Capital Region
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Wales Spatial Plan area.
Last updated: 31 March 2009
Welsh: De-ddwyrain Lloegr
English: South East
Status C
Subject: General
Part of speech: Proper noun
Definition: England
Last updated: 19 May 2005
Welsh: De-ddwyrain Lloegr Fwyaf
English: Greater South East of England
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Llundain, De-ddwyrain Lloegr a Dwyrain Lloegr
Last updated: 19 May 2005
Welsh: dedfryd
English: sentence
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 September 2002
Welsh: dedfryd benodol safonol
English: standard determinate sentence
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: dedfrydau penodol safonol
Definition: Math cyffredin o ddedfryd lle bydd y llys yn pennu cyfnod o hyd penodol yn y carchar. Nid yw hyn o reidrwydd yn cyfateb i gyfanswm hyd y ddedfryd. Ers 2024 ac yn achos y rhan fwyaf o ddedfrydau nad ydynt am droseddau treisgar neu rywiol, bydd y ddedfryd benodol safonol yn 40% o hyd y ddedfryd gyfan. Rhyddheir y troseddwr o'r carchar ar ôl y cyfnod hwn, a bydd yn treulio gweddill y ddedfryd yn y gymuned ar drwydded ag amodau. Os torrir amodau'r drwydded, gellir adalw'r troseddwr i'r carchar.
Notes: Gweler hefyd yr acronym SDS40 neu SDS40%.
Last updated: 5 March 2025
Welsh: dedfryd benodol safonol
English: SDS
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: dedfrydau penodol safonol
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am standard determinate sentence. Gweler hefyd yr acronym SDS40 neu SDS40%.
Last updated: 5 March 2025
Welsh: dedfryd ddigarchar
English: non-custodial sentence
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: dedfryd estynedig
English: extended sentence
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 August 2012
Welsh: dedfryd gydredol
English: concurrent sentence
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 August 2012