TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: derbyniadau
English: acquisitions
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Definition: The process of legally acquiring an item for the long tem collection.
Last updated: 13 March 2012
Welsh: derbyniadau a gwariant
English: receipts and expenditure
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2003
Welsh: derbyniadau brys
English: emergency admissions
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Strategaeth CGGB
Last updated: 7 February 2008
Welsh: Derbyniadau Buddsoddi
English: Investment Receipts
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 October 2006
Welsh: Derbyniadau Buddsoddi y Sector Cyhoeddus
English: Public Sector Investment Receipts
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 October 2005
Welsh: Derbyniadau Cyfalaf y Fenter Goedwigaeth
English: Forest Enterprise Capital Receipts
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Derbyniadau Cyfredol y Fenter Goedwigaeth
English: Forest Enterprise Current Receipts
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 May 2003
Welsh: derbyniadau heb eu cyllidebu
English: non-budgeted receipts
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 October 2009
Welsh: derbyniadau heb eu dynodi
English: non-designated receipts
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 October 2017
Welsh: derbyniadau i adrannau Damweiniau ac Achosion Brys
English: A&E attendances
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Strategaeth CGGB
Last updated: 7 February 2008
Welsh: derbyniadau i'r ysbyty
English: hospital admissions
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 March 2006
Welsh: Derbyniadau i Ysgolion: Cod Ymarfer y Swyddfa Gymreig
English: Schools Admissions: Welsh Office Code of Practice
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: April 1999
Last updated: 14 August 2003
Welsh: derbyniadau refeniw
English: revenue receipts
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 January 2007
Welsh: derbyniadau treth
English: tax take
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 July 2014
Welsh: derbyniadau trethi datganoledig
English: devolved tax receipts
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Codi refeniw ai ariannu gwasanaethau cyhoeddus – Mae derbyniadau trethi datganoledig yn ariannu gwasanaethau cyhoeddus a lleol datganoledig yng Nghymru.
Last updated: 5 July 2017
Welsh: derbyniadau twristiaeth
English: tourism receipts
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 January 2007
Welsh: derbyniadau wedi'u cyllidebu
English: budgeted receipts
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 October 2009
Welsh: Derbyniadau Ychwanegol Gros
English: Gross Additional Receipts
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Gross Additional Receipts as a result of final recalculations for 2015-16 and previous years
Last updated: 2 August 2017
Welsh: derbyniadau ychwanegol y gronfa gyfunol
English: consolidated fund extra receipts
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CFER
Last updated: 6 June 2002
Welsh: derbyniad busnes
English: business reception
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 October 2009
Welsh: Derbyniad Cydnabod Llwyddiant
English: Recognising Achievement Reception
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Reception to award the Recognising Achievement Awards, June 2009..
Context: Derbyniad i gyflwyno’r Gwobrau Cydnabod Llwyddiant, Mehefin 2009.
Last updated: 22 April 2009
Welsh: derbyniad cyfalaf
English: capital receipt
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: derbyniadau cyfalaf
Last updated: 30 August 2024
Welsh: derbyniad â diodydd
English: drinks reception
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 April 2013
Welsh: Derbyniad Diwrnod Annibyniaeth America yng Nghymru
English: American Independence Day Reception in Wales
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 June 2019
Welsh: derbyniad ffurfiol
English: formal admission
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: derbyniadau ffurfiol
Definition: Y broses o dderbyn person i'r ysbyty drwy ddefnyddio pwerau gorfodaeth.
Last updated: 8 September 2022
Welsh: derbyniad nad yw'n ganlyniad i weithredu
English: non-operating receipt
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: derbyniadau nad ydynt yn ganlyniad i weithredu
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: Derbyniad Signalau Trydanol ac Electronig
English: Electrical and Electronic Signal Reception
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 30 October 2012
Welsh: derbyn ieithyddol
English: receptive language
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Deall iaith lafar (neu ysgrifenedig), gan gynnwys deall geirfa a gramadeg.
Context: Yng nghyd-destun lleferydd, iaith a chyfathrebu mae "iaith" yn cynnwys derbyn ieithyddol, sef deall iaith lafar (neu ysgrifenedig) gan gynnwys deall geirfa a gramadeg, yn ogystal â mynegi ieithyddol, sef troi syniadau yn eiriau a brawddegau ystyrlon gan ddefnyddio geirfa a gramadeg gywir.
Last updated: 14 March 2024
Welsh: derbynioldeb tystiolaeth
English: admissibility of evidence
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2012
Welsh: derbynle
English: receptor
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: derbynleoedd
Definition: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo, nodwedd (er enghraifft tŷ, ysgol neu ffordd) y gallai llithriad tomen lo effeithio arni.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: derbynneb
English: receipt
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: derbynebau
Definition: Dogfen sy'n cydnabod y daeth taliad penodol i law.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 13 November 2025
Welsh: Derbynneb Iawndal
English: Receipt of Compensation
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 July 2005
Welsh: derbynnydd
English: acceptor
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2006
Welsh: derbynnydd
English: consignee
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn cyd-destunau llai ffurfiol. Nid yr un sy'n derbyn yw'r enw ar y papurau bob tro.
Last updated: 22 January 2007
Welsh: derbynnydd
English: receiver
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2006
Welsh: Derbynnydd
English: Receptionist
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Defnyddir "croesawydd" weithiau.
Last updated: 17 January 2003
Welsh: derbynnydd
English: receptor
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun 'celloedd' a 'nerfau'.
Last updated: 3 October 2006
Welsh: derbynnydd
English: recipient
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 September 2012
Welsh: derbynnydd ACE2
English: ACE2 receptor
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: derbynyddion ACE2
Definition: Ensym ar wyneb celloedd.
Last updated: 22 July 2020
Welsh: Derbynnydd a Gweinyddwr Cyfleusterau
English: Receptionist and Facilities Administrator
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 May 2008
Welsh: derbynnydd androgen
English: androgen receptor
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: derbynyddion androgen
Context: Yr hyn sy'n nodweddu'r codio genynnol ar gyfer y derbynnydd androgen sy'n rheoli ymateb y corff i destosteron yw amryffurfedd mynych mewn menywod trawsryweddol, sy'n awgrymu ymateb annodweddiadol i'r hormon hwn.
Last updated: 9 June 2016
Welsh: derbynnydd grant
English: grantee
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn cyd-destunau heblaw rhai cyfreithiol.
Last updated: 13 November 2007
Welsh: derbynnydd gweinyddol
English: administrative receiver
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: derbynwyr gweinyddol
Last updated: 22 January 2014
Welsh: derbynnydd gweithredol
English: active recipient
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: derbynyddion gweithredol
Definition: Yng nghyd-destun y Cynllun Peilot Incwm Sylfaenol i Bobl Ifanc sy'n Gadael Gofal yng Nghymru, un sy'n dal i fod yn rhan o'r cynllun peilot. Mae hyn yn cynnwys y rheini y mae eu rhan yn y cynllun peilot wedi'u hatal dros dro. Ond nid yw'n cynnwys y rhai sydd wedi cyrraedd diwedd eu 24 mis o daliadau, na'r rhai a dynnodd yn ôl o’r cynllun yn gynnar.
Last updated: 22 October 2024
Welsh: Derbynnydd Swyddogol
English: Official Receiver
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 May 2006
Welsh: derbynnydd y grant
English: grant recipient
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 November 2004
Welsh: derbynnydd y grant
English: grant recipient body
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: GRB
Last updated: 19 December 2005
Welsh: derbynnydd y grant
English: GRB
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: grant recipient body
Last updated: 19 December 2005
Welsh: derbynodi
English: accession
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Definition: derbyn a chofnodi
Last updated: 13 March 2012
Welsh: derbynwyr
English: receivers
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 July 2008