TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: amod cymhwystra
English: condition of eligibility
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amodau cymhwystra
Last updated: 29 November 2017
Welsh: amod cymryd rhan
English: condition of participation
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: amodau cymryd rhan
Context: A “condition of participation” is a condition that a supplier must satisfy if the supplier is to be awarded the public contract. A contracting authority may set conditions of participation in relation to the award of a public contract under section 19 only if it is satisfied that the conditions are a proportionate means of ensuring that suppliers have—(a) the legal and financial capacity to perform the contract, or (b) the technical ability to perform the contract.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: amod cynllunio
English: planning condition
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: amod deiliadaeth amaethyddol
English: agricultural occupancy condition
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: amod enghreifftiol
English: model condition
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: amod gwasanaeth
English: condition of service
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: in terms of employment
Last updated: 6 August 2012
Welsh: amod hawlildio
English: waiver condition
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 January 2014
Welsh: amod heb ei gyflawni
English: undischarged condition
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2013
Welsh: amodiad rheoleidd-dra
English: regularity qualification
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amodiadau rheoleidd-dra
Context: Nid oes gan yr amodiad rheoleidd-dra unrhyw oblygiadau ar gyfer trafodiadau’r Comisiwn Etholiadol gyda Chronfa Gyfunol Cymru.
Notes: Yng nghyd-destun archwilio.
Last updated: 20 February 2025
Welsh: amod i gadw cyfrifon agored
English: open book accounting provision
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: amod mewn contract sy'n rhoi'r hawl i'r prynwr weld cyfrifon y cyflenwr
Last updated: 24 February 2003
Welsh: amod ôl-ofal
English: aftercare condition
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amodau ôl-ofal
Definition: Amod sy’n ei gwneud yn ofynnol cymryd camau i ddod â thir a ddefnyddiwyd gynt ar gyfer mwyngloddio i’r safon ofynnol ar gyfer amaethyddiaeth, tyfu coed neu amwynder.
Context: Os yw’r gorchymyn yn gosod un neu ragor o amodau adfer, neu os oes un neu ragor o amodau adfer wedi eu gosod yn flaenorol o dan y Ddeddf hon mewn perthynas â’r tir y mae’r gorchymyn yn ymwneud ag ef, caiff y gorchymyn hefyd osod un neu ragor o amodau ôl-ofal.
Last updated: 30 April 2024
Welsh: amodoldeb
English: conditionality
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Funding is provided only if certain conditions are met.
Last updated: 16 January 2012
Welsh: amodoldeb i daclo'r economi gudd
English: hidden economy conditionality
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 June 2025
Welsh: amodoldeb sgiliau
English: skills conditionality
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2012
Welsh: amod penodedig
English: specified condition
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2013
Welsh: amod personol
English: personal condition
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: amod rheoli
English: management prescription
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 September 2005
Welsh: amod rheoli i reoli coetir pathewod yn well
English: dormouse woodland management enhancement
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 July 2010
Welsh: amod safonol
English: standard condition
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: amod yn ôl disgresiwn
English: discretionary condition
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 September 2013
Welsh: amod yswiriant
English: insurance condition
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 August 2006
Welsh: amonia
English: ammonia
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gall arferion priodol ar gyfer rheoli maethynnau leihau allyriadau amonia a methan, gan helpu i gyflawni amcanion ansawdd aer a datgarboneiddio.
Last updated: 11 July 2019
Welsh: amoniwm nitrad
English: ammoniun nitrate
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 March 2018
Welsh: amoniwm sylffad
English: ammoniun sulphate
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 March 2018
Welsh: amorteiddiad
English: amortisation
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y swm y bernir y mae ased sefydlog yn lleihau wrtho bob blwyddyn, wedi ei fynegi fel treuliau.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: amorteiddio
English: amortisation
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o gyfrifo'r swm y bernir y mae ased sefydlog yn lleihau wrtho bob blwyddyn, wedi ei fynegi fel treuliau.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: AMP8
English: AMP8
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am Asset Management Plan 8 / Cynllun Rheoli Asedau 8, yng nghyd-destun y sector dŵr.
Last updated: 25 June 2026
Welsh: ampersand
English: ampersand
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: amrediad llanw
English: tidal range
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Better known as barrage and lagoon projects.
Last updated: 1 October 2008
Welsh: am renti'r farchnad
English: at market rent
Status B
Subject: Housing
Last updated: 13 January 2012
Welsh: am resymau hanfodol sef er budd cyhoeddus tra phwysig
English: imperative reasons of overriding public interest
Status C
Subject: Law
Part of speech: Preposition
Definition: IROPI
Last updated: 20 September 2005
Welsh: am resymau hanfodol sef er budd cyhoeddus tra phwysig
English: IROPI
Status C
Subject: Law
Part of speech: Preposition
Definition: imperative reasons of overriding public interest
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Amroth a Gogledd Saundersfoot
English: Amroth and Saundersfoot North
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: amrwyd
English: enmeshing net
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 November 2005
Welsh: amryfal
English: multiple
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last updated: 19 July 2005
Welsh: amryfusedd cyfrifyddu
English: accounting anomaly
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2004
Welsh: amrywffocal
English: varifocal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Notes: Yng nghyd-destun lensys.
Last updated: 8 December 2022
Welsh: amrywiad
English: variation
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 September 2004
Welsh: amrywiad
English: variety
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: gwnaiff "math sy’n well" y tro weithie
Last updated: 29 July 2003
Welsh: amrywiad
English: departure
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Plural: amrywiadau
Definition: Departures occur when a purchasing officer is unable to fulfil normal contract procedures.
Notes: Gall y berfenw 'amrywio' fod yn addas hefyd.
Last updated: 11 May 2017
Welsh: amrywiad
English: variation
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amrywiadau
Definition: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, newid i awdurdodiad nad yw'n gyfystyr â newid yn y trefniadau i roi gofal neu driniaeth.
Last updated: 26 January 2022
Welsh: amrywiadau
English: variations
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 September 2004
Welsh: amrywiadau cysylltiol
English: varietal associations
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Amrywiadau lleol i gyfraddau’r dreth trafodiadau tir ar gyfer ail gartrefi, llety gwyliau tymor byr ac eiddo preswyl ychwanegol arall o bosibl
English: Local variation to land transaction tax rates for second homes, short-term holiday lets and potentially other additional residential properties
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl dogfen ymgynghori
Last updated: 13 January 2022
Welsh: amrywiadau/mathau
English: varieties
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: of plants
Last updated: 19 May 2004
Welsh: amrywiadau naturiol
English: natural variability
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yr amrywiaeth sy’n digwydd yn naturiol mewn natur e.e. mae’r tymheredd yn gostwng ac yn codi yn naturiol o flwyddyn i flwyddyn, a gallai hwnnw guddio unrhyw duedd allai fod yn digwydd o dan ddylanwad arall sy’n newid yr hinsawdd.
Last updated: 19 December 2011
Welsh: amrywiadau nodweddion rhyw
English: variations of sex characteristics
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Grŵp o gyflyrau prin sy'n ymwneud â genynnau, hormonau ac organau atgenhedlu, a all olygu bod person yn datblygu'n wahanol i'r rhan fwyaf o bobl.
Context: Intersex and VSC: An intersex person is someone who does not fit conventional expectations for male or female development in terms of anatomy, metabolism or genetics. The opposite of intersex is endosex, which is where a person does fit conventional expectations. Some clinicians use the term differences in sex development (DSD), but this term is unpopular among intersex groups as it is connected to the former meaning of DSD as “disorders of sex development”. The term “disorder” is felt to be pejorative. Similarly, the term intersex is sometimes rejected by some groups and may prefer to refer to “Variations of Sex Characteristics” (VSC) or “variations in reproductive or sex anatomy”.
Notes: Term arall am 'wahaniaethau datblygiad rhyw' / 'differences in sex development', ac a elwir weithiau'n 'anhwylderau datblygiad rhyw' / 'disorders of sex development'. Gall gynnwys bod yn 'rhyngryw' / 'intersex'.
Last updated: 2 May 2024
Welsh: amrywiad clinigol direswm
English: unwarranted clinical variation
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amrywiadau clinigol direswm
Last updated: 25 April 2024
Welsh: amrywiad gofodol
English: spatial variation
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 April 2012
Welsh: amrywiaeth
English: diversity
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 April 2004