TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: diffyg
English: shortfall
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: e.e. diffyg o 25 o leoedd mewn ysgol.
Last updated: 19 August 2003
Welsh: diffyg anadl
English: breathlessness
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2008
Welsh: diffyg anadl
English: shortness of breath
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gallai ymadrodd fel "byr ei anadl" fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last updated: 26 March 2020
Welsh: diffyg anadl cronig
English: chronic breathlessness
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 October 2009
Welsh: diffyg ar y golwg
English: vision defect
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: diffygion ar y golwg
Last updated: 16 October 2023
Welsh: diffyg bwriadol
English: wilful default
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 November 2014
Welsh: diffygdaliad
English: default
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Missed payment.
Last updated: 9 August 2012
Welsh: diffygdalu
English: default
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: Fail to make a payment.
Last updated: 9 August 2012
Welsh: diffygdalwr
English: defaulter
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Person who has failed to make a payment.
Last updated: 9 August 2012
Welsh: diffyg diogeledd bwyd
English: food insecurity
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler y cofnod am food security / diogeledd bwyd am ddiffiniad o'r term hwnnw.
Last updated: 13 April 2022
Welsh: diffyg ecsocrin pancreatig
English: pancreatic exocrine insufficiency
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 June 2011
Welsh: diffyg fitamin B12
English: vitamin B12 deficiency
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 July 2024
Welsh: diffyg haearn
English: iron deficiency
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pan na fydd angen y corff am haearn yn cael ei ddiwallu gan yr haearn sy'n cael ei amsugno o'r deiet.
Last updated: 4 April 2019
Welsh: diffygiad
English: burnout
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Anhwylder neu ymateb straen acíwt, sy'n cynnwys lludded a nodweddion eraill fel gorbryder, iselder ac amhariad ar berfformiad yn y gwaith. Mae'n gasgliad o ffenomenâu yn y cyd-destun galwedigaethol yn bennaf.
Notes: Weithiau defnyddir y term Saesneg ‘burnout’ mewn ystyron llai technegol, ond mae'r diffiniad yn adlewyrchu'r ddealltwriaeth gyffredinol o'r cysyniad yn y maes meddygol.
Last updated: 29 May 2025
Welsh: diffyg imiwnedd
English: immune deficiency
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 19 March 2020
Welsh: diffyg imiwnedd cyfun difrifol
English: SCID
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Grŵp o anhwylderau prin a gaiff eu hetifeddu, sy’n achosi annormaleddau mawr yn y system imiwnedd.
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir am severe combined immunodeficiency.
Last updated: 26 March 2020
Welsh: diffyg imiwnedd cyfun difrifol
English: severe combined immunodeficiency
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Grŵp o anhwylderau prin a gaiff eu hetifeddu, sy’n achosi annormaleddau mawr yn y system imiwnedd.
Last updated: 26 March 2020
Welsh: diffyg imiwnedd sylfaenol difrifol
English: severe primary immunodeficiency
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 August 2011
Welsh: diffygio
English: burn out
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y cofnod am burnout/diffygiad.
Last updated: 29 May 2025
Welsh: diffygion yn y farchnad
English: imperfections in the market
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 January 2010
Welsh: diffyg mewn cyllid
English: funding deficit
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 July 2006
Welsh: diffyg net
English: net deficit
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2004
Welsh: diffyg o ran darparwr
English: provider default
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Help to Buy - Wales
Last updated: 22 January 2014
Welsh: diffyg refeniw
English: revenue shortfall
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 July 2010
Welsh: diffyg rhuglder
English: dysfluency
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Speech that exhibits deviations in continuity, fluidity, ease of rate and effort, with hesitations or repetition of sounds, words, or phrases; lack of skillfulness in speech.
Context: Atal dweud (a elwir hefyd yn siarad ag atal neu ddiffyg rhuglder) – lleferydd a nodweddir gan lawer o ailadrodd neu estyn synau, sillafau neu eiriau, neu gan lawer o betruso neu oedi sy'n tarfu ar lif rhythmig y lleferydd.
Last updated: 10 February 2016
Welsh: diffyg symudoldeb
English: hypomotility
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 May 2012
Welsh: diffyg traul
English: indigestion
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: diffyg twf
English: stagnation
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: in the economy
Last updated: 2 September 2004
Welsh: diffyg ymarfer corff
English: sedentary lifestyle
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 March 2013
Welsh: diffyg yn sgil cyfyngiadau ariannol
English: financially-constrained lack
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: diffygion yn sgil cyfyngiadau ariannol
Definition: Ym maes ystadegau amddifadedd materol, methiant i fod yn berchen ar eitem hanfodol neu i allu cael gafael mewn gwasanaeth hanfodol oherwydd tlodi yn hytrach nag unrhyw reswm arall (ee dewis personol i fod heb rywbeth, neu resymau iechyd).
Last updated: 19 August 2025
Welsh: diffyg yn y farchnad
English: market failure
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 March 2010
Welsh: diffynnydd
English: defendant
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 December 2005
Welsh: diflanedig
English: extinct
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: EX
Last updated: 6 January 2014
Welsh: diflanedig
English: EX
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: extinct
Last updated: 6 January 2014
Welsh: diflanedig yn eu cynefin
English: extinct in the wild
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: EW
Context: Defnyddir "ei gynefin" ac "ei chynefin" yn ôl y cyd-destun.
Last updated: 6 January 2014
Welsh: diflanedig yn eu cynefin
English: EW
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: extinct in the wild
Context: Defnyddir "ei gynefin" ac "ei chynefin" yn ôl y cyd-destun.
Last updated: 6 January 2014
Welsh: diflastod
English: depression
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: in animals
Last updated: 10 September 2003
Welsh: difreinio
English: disenfranchise
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 7 October 2002
Welsh: difrifoldeb absoliwt
English: absolute severity
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhan o'r broses o fesur cosb am dramgwydd Taliad Sengl.
Last updated: 19 July 2011
Welsh: difrifoldeb canrannol
English: percentage severity
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhan o'r broses o fesur cosb am dramgwydd Taliad Sengl.
Last updated: 19 July 2011
Welsh: difrifoldeb y tramgwydd
English: severity definition
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Teitl ar dabl yn rhestru tramgwyddau trawsgydymffurfio mewn llythyr crynodeb o achos apêl.
Last updated: 30 July 2010
Welsh: difrïo
English: abuse
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: to insult
Last updated: 31 July 2012
Welsh: difrod
English: damage
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: difrod
English: damage
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r term a ddefnyddir yn gyffredinol yn y ddeddfwriaeth i gyfeirio at y weithred o achosi niwed i rywbeth.
Last updated: 14 November 2024
Welsh: difrod damweiniol
English: accidental damage
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 September 2007
Welsh: difrodi
English: damage
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: difrodi
English: damage
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Dyma'r term a ddefnyddir yn gyffredinol yn y ddeddfwriaeth i gyfeirio at achosi niwed i rywbeth.
Last updated: 11 November 2024
Welsh: difrod i eiddo
English: damage to property
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: property damage
Last updated: 6 August 2012
Welsh: difrodi nyth
English: nest destruction
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 20 April 2011
Welsh: difrodi wyau
English: egg destruction
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 20 April 2011