TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: anaerobig
English: anaerobic
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: Heb ocsigen.
Last updated: 31 March 2009
Welsh: anaesthesia
English: anaesthesia
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflwr o fethu teimlo poen neu synwyriadau eraill, yn bennaf yn sgil y defnydd o feddyginiaethau er mwyn rhoi triniaeth feddygol neu filfeddygol. Hefyd, yr astudiaeth o’r maes meddygol hwn.
Last updated: 14 November 2024
Welsh: anaesthesia adrannol
English: regional anaesthesia
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Anaesthesia sy'n effeithio ar ran fawr o'r corff, ee cymal cyfan neu hanner isaf y corff.
Last updated: 29 August 2025
Welsh: anaf
English: injury
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 April 2003
Welsh: anaf acíwt i'r arennau
English: acute kidney injury
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anafiadau acíwt i'r arennau
Context: Yn ôl y dystiolaeth mae cyfran sylweddol o nifer y derbyniadau sy'n gysylltiedig â meddyginiaethau i'r ysbyty'n deillio o waedu, anaf acíwt i'r arennau a chwympo.
Last updated: 27 February 2020
Welsh: anaf caffaeledig i'r ymennydd
English: acquired brain injury
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anafiadau caffaeledig i'r ymennydd
Definition: Unrhyw fath o niwed i'r ymennydd sy'n digwydd ar ôl genedigaeth person.
Notes: Mewn llawer o gyd-destunau, gellid hepgor yr elfen 'caffaeledig' yn Gymraeg.
Last updated: 18 May 2023
Welsh: anaf corfforol
English: physical injury
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anafiadau corfforol
Context: Ymhlith y cymhlethdodau a all godi mae chwyddo, haint, gwaedu, adweithiau alergaidd neu wenwynig i'r sylweddau a ddefnyddir, yn ogystal â rhwygiadau neu anaf corfforol arall.
Last updated: 10 September 2024
Welsh: anaffylacsis
English: anaphylaxis
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 January 2012
Welsh: Anafiadau a achosir gan gyfarpar miniog (gan gynnwys Nodwyddau)
English: Sharps Injuries (Including Needle stick) 
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 August 2010
Welsh: anafiadau ac achosion marwolaeth
English: ICD
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Injuries and causes of death
Last updated: 3 March 2006
Welsh: anafiadau ac achosion marwolaeth
English: injuries and causes of death
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ICD
Last updated: 3 March 2006
Welsh: anafiadau chwaraeon
English: sports injuries
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 June 2006
Welsh: anafiadau trawmatig i fadruddyn y cefn
English: spinal cord traumatic injuries
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 December 2010
Welsh: anaf moesol
English: moral injury
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anafiadau moesol
Last updated: 8 September 2022
Welsh: anafod
English: lesion
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anafodau
Definition: Ardal o feinwe sy'n abnormal neu wedi ei niweidio oherwydd anaf, haint neu afiechyd.
Notes: Dyma'r term technegol, lle mae angen gwahaniaethu wrth sore/briw. Mewn cyd-destunau llai technegol, a lle nad oes angen gwahaniaethu wrth 'sore', gall 'briw' fod yn addas yn Gymraeg.
Last updated: 24 September 2024
Welsh: anaf straen ailadroddus
English: repetitive strain injury
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: RSI
Last updated: 9 June 2004
Welsh: anafusion
English: casualties
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Neu, mewn cyd-destun mwy cyffredinol "pobl a gafodd eu lladd neu eu hanafu".
Last updated: 25 July 2005
Welsh: analgesia
English: analgesia
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 March 2007
Welsh: anallu i ddarllen
English: inability to read
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: A voter may apply to the presiding officer, on the ground of blindness or other disability or inability to read, to be allowed to vote with the assistance of a companion.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last updated: 14 January 2025
Welsh: analluogi
English: disable
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: analluogi
English: deactivate
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun cyfrifon ar-lein.
Last updated: 5 March 2025
Welsh: analluogi cwcis
English: disable cookies
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: analluog i weithredu
English: incapable of acting
Status B
Subject: Politics
Context: If an agent (“A”) dies or becomes incapable of acting, the individual candidate or election agent for a registered political party may appoint another agent (“B”) in A’s place and must as soon as practicable, give the returning officer notice in writing of B’s name and address.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last updated: 14 January 2025
Welsh: analluogrwydd
English: incapacity
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 December 2003
Welsh: analog
English: analogue
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: analog
English: analogue
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: analogau
Definition: Cyffur sydd â mân wahaniaethau rhyngddo a'r cyfansoddyn y mae'n ei efelychu.
Last updated: 20 June 2024
Welsh: analog hormon sy'n rhyddhau gonadotroffin
English: gonadotrophin-releasing hormone analogue
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: analogau hormonau sy'n rhyddhau gonadotroffin
Notes: Meddyginiaeth a roddir fel rhan o driniaeth ar gyfer dysfforia rhywedd, ymysg cyflyrau eraill. Gonadotropin yw'r sillafiad safonol arferol, ond gwelir gonadotrophin/gonadotroffin hefyd.
Last updated: 17 June 2024
Welsh: analog hormon sy'n rhyddhau gonadotropin
English: gonadotropin-releasing hormone analogue
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: analogau hormonau sy'n rhyddhau gonadotropin
Notes: Meddyginiaeth a roddir fel rhan o driniaeth ar gyfer dysfforia rhywedd, ymysg cyflyrau eraill. Gonadotropin yw'r sillafiad safonol arferol, ond gwelir gonadotrophin/gonadotroffin hefyd.
Last updated: 17 June 2024
Welsh: analog inswlin cyfnod hir
English: long-acting insulin analogue
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: analogau inswlin cyfnod hir
Last updated: 20 June 2024
Welsh: anamaethyddol
English: non-agricultural
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last updated: 3 October 2003
Welsh: anamddiffynnol
English: non-defensive
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Adjective
Last updated: 30 August 2012
Welsh: Anatomeg
English: Anatomy
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 January 2011
Welsh: anawsterau anadlu
English: breathing difficulties
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 August 2012
Welsh: anawsterau a/neu anableddau dysgu
English: learning difficulties and/or disabilities
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: LDD
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Last updated: 24 November 2023
Welsh: anawsterau corfforol a meddygol
English: physical and medical difficulties
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PMED
Last updated: 29 January 2008
Welsh: anawsterau corfforol a meddygol
English: PMED
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: physical and medical difficulties
Last updated: 29 January 2008
Welsh: Anawsterau Cymdeithasol, Emosiynol ac Ymddygiadol
English: SEBD
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Social, Emotional and Behavioural Difficulties
Last updated: 24 January 2011
Welsh: Anawsterau Cymdeithasol, Emosiynol ac Ymddygiadol
English: Social, Emotional and Behavioural Difficulties
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: SEBD
Last updated: 24 January 2011
Welsh: anawsterau dysgu
English: learning difficulties
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 November 2003
Welsh: anawsterau dysgu cymedrol
English: MLD
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: moderate learning difficulties
Last updated: 29 January 2008
Welsh: anawsterau dysgu cymedrol
English: moderate learning difficulties
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: MLD
Last updated: 29 January 2008
Welsh: anawsterau dysgu difrifol
English: severe learning difficulties
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: SLD
Last updated: 29 January 2008
Welsh: anawsterau dysgu difrifol
English: SLD
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: severe learning difficulties
Last updated: 29 January 2008
Welsh: anawsterau dysgu dwys
English: profound learning difficulties
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 October 2005
Welsh: anawsterau dysgu dwys a lluosog
English: profound and multiple learning difficulties
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cyflwr o anhawster dysgu difrifol ar y cyd ag anawsterau eraill o ran iechyd sy'n effeithio'n sylweddol ar allu person i gyfathrebu a bod yn annibynnol.
Context: Mae deunyddiau Ar Drywydd Dysgu yn helpu ymarferwyr yn y gwaith o asesu sgiliau cyfathrebu a sgiliau gwybyddol cynnar dysgwyr ag anawsterau dysgu dwys a lluosog.
Notes: Defnyddir yr acronym PMLD yn Saesneg. Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'profound and multiple learning disabilities' ond 'profound and multiple learning difficulties' yw'r term a ffefrir gan Lywodraeth Cymru.
Last updated: 9 January 2020
Welsh: anawsterau dysgu dwys a lluosog
English: PMLD
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae deunyddiau Ar Drywydd Dysgu yn helpu ymarferwyr yn y gwaith o asesu sgiliau cyfathrebu a gwybyddol cynnar dysgwyr ag anawsterau dwys a lluosog.
Notes: Gall yr acronym Saesneg hwn fod yn cyfleu'r termau 'profound and multiple learning difficulties' neu 'profound and multiple learning disabilities'. Arfer Llywodraeth Cymru yw defnyddio'r term cyntaf o'r rhain, felly'r cyfieithiad o hwnnw a ddarperir ar gyfer yr acronym. Serch hynny, argymhellir arfer gofal wrth ei drosi.
Last updated: 9 January 2020
Welsh: anawsterau dysgu lluosog
English: multiple learning difficulties
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 October 2005
Welsh: Anawsterau Dysgu Penodol
English: Specific Learning Difficulties
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: SpLD
Last updated: 15 May 2003
Welsh: Anawsterau Dysgu Penodol
English: SpLD
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Specific Learning Difficulties
Last updated: 19 June 2003
Welsh: anawsterau emosiynol ac ymddygiadol
English: EBD
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: emotional and behavioural difficulties
Last updated: 13 May 2008