TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: dull ffermio arferol
English: normal agricultural practice
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2003
Welsh: dull galluogol
English: enabling approach
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: dull gweddilliol
English: residual method
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2005
Welsh: Dull Gweithredu Cenedlaethol ar gyfer Gwaith Ffordd a Gwaith Stryd
English: National Approach for Road and Street Works in Wales
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Notes: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Mehefin 2016.
Last updated: 11 October 2016
Welsh: Dull Gweithredu Cludiant Teithwyr Awdurdodau Lleol
English: LAPTOP
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Local Authority Passenger Transport Operational Procedure
Last updated: 4 April 2007
Welsh: Dull Gweithredu Cludiant Teithwyr Awdurdodau Lleol
English: Local Authority Passenger Transport Operational Procedure
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LAPTOP
Last updated: 4 April 2007
Welsh: Dull Gweithredu Newydd o ran Dysgu Oedolion yn y Gymuned
English: New approach to Adult Community Learning
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ymgynghori APADGOS 057/2008, Medi 2008.
Last updated: 17 April 2009
Welsh: dull gweithredu sy'n seiliedig ar wasanaethau ecosystemau
English: ecosystems services approach
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 June 2010
Welsh: dull gweithredu trawsnewidiol mewn perthynas â rhywedd
English: gender-transformative approach
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dulliau gweithredu trawsnewidiol mewn perthynas â rhywedd
Definition: Casgliad o weithredoedd ym maes rhywedd i unioni anghydraddoldebau, dileu rhwystrau strwythurol a grymuso cymunedau dan anfantais drwy wneud newidiadau i’r gyfraith a pholisïau, addasu a gwella systemau a gwasanaethau, ailddosbarthu adnoddau, ynghyd â newid normau a chredoau negyddol neu niweidiol, ymddygiadau ac arferion.
Last updated: 6 November 2025
Welsh: Dull Gwirio
English: MOV
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Means of Verification
Last updated: 6 April 2004
Welsh: dull hwyluso mynediad
English: easier access installation
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Equipment to facilitate access to trains by wheelchair users.
Last updated: 5 September 2012
Welsh: Dulliau Adeiladu Modern
English: Modern Methods of Construction
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Nid oes diffiniad awdurdodol o'r cysyniad hwn, ond mae'n ymwneud yn ei hanfod â mynd ati mewn dulliau arloesol i adeiladu, gan ddibynnu mwy ar weithgynhyrchu elfennau o adeiladau oddi ar y safle na'r dulliau adeiladu brics-a-mortar traddodiadol.
Last updated: 13 October 2021
Welsh: Dulliau Adeiladu Modern
English: MMC
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Plural: Dulliau Adeiladu Modern
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Modern Methods of Construction.
Last updated: 13 October 2021
Welsh: Dulliau arolygu sy'n rhoi cipolwg ar y sefyllfa
English: Snapshot survey methods
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ymateb y llywodraeth i argymhellion y Comisiwn Digartrefedd
Last updated: 24 September 2002
Welsh: dulliau arwain
English: leadership style
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Last updated: 11 June 2003
Welsh: dulliau atal cenhedlu
English: contraceptives
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 August 2004
Welsh: Dulliau Atal Cenhedlu Brys: Gwybodaeth i Weithwyr Proffesiynol: Paid a Phendroni: Cyngor Amdani
English: Emergency Contraception: Information for Professionals: Caught Out: Sort it out
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Cynulliad 2000
Last updated: 12 August 2004
Welsh: dulliau atal cenhedlu hormonaidd brys
English: emergency hormonal contraception
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 February 2013
Welsh: dulliau atal cenhedlu trwy'r system imiwnedd
English: immunocontraceptives
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Brechlyn sy'n cael gwrthgyrff y corff i ymosod ar sberm.
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Dulliau Cadarnhaol Cynnar ar gyfer Cynorthwyo
English: Early Positive Approaches to Support (E-PAtS)
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Definition: Rhaglen grŵp sy'n rhoi cymorth i deuluoedd plant ifanc sydd ag amhariadau deallusol neu ddatblygiadol.
Last updated: 18 May 2023
Welsh: dulliau dadansoddi ystadegau
English: statistical analytical methods
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 January 2005
Welsh: dulliau dysgu
English: learning styles
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 March 2011
Welsh: dulliau gweithredu
English: tools
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Techniques.
Last updated: 15 December 2011
Welsh: dulliau integredig o ddiogelu cnydau
English: integrated crop protection
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 March 2007
Welsh: Dulliau i Wlad sy'n Dysgu
English: Tools for the Learning Country
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: dogfen yr Asiantaeth Sgiliau Sylfaenol
Last updated: 9 June 2003
Welsh: dulliau rheoli lleol
English: local management practices
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Dulliau Ymarferol o Reoli Ymddygiad yn yr Ystafell Ddosbarth
English: Practical Approaches to Behaviour Management in the Classroom
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Department for Training and Education Information Document 001-06 (Welsh Assembly Government), April 2006.
Last updated: 1 June 2009
Welsh: dulliau ysgogiadol
English: motivational approaches
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 January 2006
Welsh: Dull Integredig ar gyfer Asesiad Trylwyr o Gamddefnyddio Sylweddau yng Nghymru
English: Wales Integrated In-depth Substance Misuse Assessment Tool
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WIISMAT
Last updated: 13 September 2007
Welsh: Dull Integredig ar gyfer Asesiad Trylwyr o Gamddefnyddio Sylweddau yng Nghymru
English: WIISMAT
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Wales Integrated In-depth Substance Misuse Assessment Tool
Last updated: 13 September 2007
Welsh: dull lladd
English: method of slaughter
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: labeli cig
Last updated: 10 September 2003
Welsh: dull o nodi anawsterau’n gynnar
English: early identification tool
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dulliau o nodi anawsterau’n gynnar
Context: Defnyddio dulliau penodol o nodi anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu cynnar. Yn ogystal, gall Therapyddion Lleferydd ac Iaith hyfforddi a chefnogi eraill i ddefnyddio dulliau o nodi anawsterau’n gynnar;
Last updated: 10 February 2016
Welsh: dull o ragdybio
English: presumption approach
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 November 2012
Welsh: dull o reoleiddio ar sail risg
English: risk based approach to regulation
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 January 2012
Welsh: Dull o Weithredu Hawliau Pobl Hŷn
English: OPRA
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Older People's Rights Approach.
Last updated: 10 December 2020
Welsh: Dull o Weithredu Hawliau Pobl Hŷn
English: Older People’s Rights Approach
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg OPRA am y term hwn.
Last updated: 10 December 2020
Welsh: dull o weithredu sy'n seiliedig ar bobl a lleoedd
English: people and place approach
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 March 2013
Welsh: Dull Pennu Prif Anghenion Iechyd
English: Primary Health Need Approach
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Delivery of statutory duties based on whether a person’s primary need is a health need.
Last updated: 19 September 2008
Welsh: dull plât arllwys
English: pour plate method
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Techneg ar gyfer ynysu a chyfrif micro-organebau hyfyw mewn sampl o hylif.
Notes: Term a ddefnyddir yn Rheoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Last updated: 10 December 2024
Welsh: dull plât taenu
English: spread plate method
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Techneg ar gyfer ynysu a chyfrif micro-organebau hyfyw mewn sampl o hylif.
Context: Y dull plât taenu gan ddefnyddio agar soia trypton gan drin y samplau bwyd anifeiliaid cyn gwresogi.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Last updated: 10 December 2024
Welsh: dull rancio sgorio
English: rank score method
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 November 2011
Welsh: Dull Rhagfynegi Risg Cymru
English: WPRT
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Predictive Risk Tool
Last updated: 22 September 2009
Welsh: Dull Rhaglen Ofal
English: CAP
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Care Programme Approach
Last updated: 5 November 2007
Welsh: Dull Rhaglen Ofal
English: Care Programme Approach
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CPA
Last updated: 6 November 2003
Welsh: dull rheoli ar lefel yr ecosystem
English: ecosystem approach
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnyddier ‘rheoli ar lefel yr ecostystem’ a ‘dull yr ecosystem’ ar ôl gosod y cyd-destun mewn darn o waith.
Last updated: 10 May 2011
Welsh: Dull Rheoli'r Strategaeth Leoli
English: Location Strategy Management Approach
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 September 2008
Welsh: dull strategol o greu lleoedd
English: strategic placemaking approach
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 August 2020
Welsh: dull sy'n canolbwyntio ar yr unigolyn
English: person-centred approach
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dulliau sy'n canolbwyntio ar yr unigolyn
Context: Dull sy’n canolbwyntio ar yr unigolyn: Mae hyn yn golygu trin pobl fel unigolion ac fel partneriaid cyfartal yn eu gofal iechyd, bod yn ystyriol ac yn barchus o’u hanghenion unigol (gan gynnwys dewis iaith unigolyn), darparu unrhyw addasiadau rhesymol i ddiwallu anghenion a darparu gofal tosturiol.
Last updated: 1 March 2024
Welsh: dull sy'n seiliedig ar anghenion
English: needs-based approach
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last updated: 10 July 2012
Welsh: dull sy'n seiliedig ar hawliau
English: rights-based approach
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dulliau sy'n seiliedig ar hawliau
Context: Mae deddfwriaeth a pholisi Llywodraeth Cymru yn ceisio hyrwyddo dull sy’n seiliedig ar hawliau wrth ddelio â phlant ac oedolion. Mae hyn yn golygu cynnwys pobl mewn penderfyniadau am y cymorth a’r gwasanaethau y maent yn eu derbyn a’r canlyniadau y maent am eu cyflawni. Mae hefyd yn golygu cynllunio i ddiwallu anghenion mewn ffordd sy’n canolbwyntio ar yr unigolyn ac yn hybu llesiant a’r cyfleoedd i unigolion sicrhau eu hawliau.
Last updated: 1 March 2024