TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: dychweliad
English: reversion
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: reversion: an interest in land arising by operation of law whenever the owner of an estate grants to another a particular estate eg a life estate or a term of years, but does not dispose of the owner's entire interest
Last updated: 19 March 2004
Welsh: dychweliad
English: reversion
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dychweliadau
Definition: Achos o adfer rheolaeth adeiladu i awdurdod lleol, pan na fydd arolygydd cymeradwy y tu allan i'r awdurdod mewn sefyllfa i barhau i arolygu'r gwaith.
Last updated: 4 September 2023
Welsh: dychweliad
English: reversion
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o adfer rheolaeth adeiladu i awdurdod lleol, pan na fydd arolygydd cymeradwy y tu allan i'r awdurdod mewn sefyllfa i barhau i arolygu'r gwaith.
Last updated: 4 September 2023
Welsh: dychweliad rhydd-ddaliad
English: freehold reversion
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dychweliad y rhydd-ddaliad, dychweliad rhydd-ddaliadol, yn ôl y cyd-destun.
Last updated: 19 March 2004
Welsh: dychwelyd
English: return
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: on a PC / to return something or to return somewhere
Last updated: 19 July 2005
Welsh: dychwelyd
English: return
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Definition: Y cam wedi pleidlais mewn etholiad pan fydd y swyddog canlyniadau yn rhoi gwybod pwy sydd wedi ei ethol.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: dychwelyd graddedig i chwarae
English: graduated return to play
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Following a sports injury.
Last updated: 9 June 2014
Welsh: dychwelyd i’r famwlad
English: repatriation
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o ddychwelyd deunyddiau diwylliannol i’r man y maent yn tarddu ohono.
Notes: Yng nghyd-destun dad-drefedigaethu casgliadau amgueddfeydd.
Last updated: 1 June 2023
Welsh: dychwelyd i’r perchnogion
English: restitution
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o ddychwelyd deunyddiau diwylliannol i’w perchnogion gwreiddiol.
Notes: Yng nghyd-destun dad-drefedigaethu casgliadau amgueddfeydd.
Last updated: 1 June 2023
Welsh: dychwelyd i'w wlad ei hun
English: repatriate
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Last updated: 6 February 2020
Welsh: dychwelyd yn raddol
English: phased return
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Returning to work after a period of sickness.
Context: Ar adegau, gallai "dychweliadau graddol" fod yn briodol.
Last updated: 29 January 2013
Welsh: dychwelyd yn raddol
English: phased return
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau addysg yn ystod cyfyngiadau COVID-19.
Last updated: 8 June 2020
Welsh: dychwelyd yn rhannol
English: partial return
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau addysg yn ystod cyfyngiadau COVID-19.
Last updated: 8 June 2020
Welsh: Dydd a Nos - Ymateb Partneriaeth Canol y Dref
English: Day and Night - A Town Centre Partnership Response
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 April 2007
Welsh: Dydd Calan
English: New Year's Day
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 February 2006
Welsh: dydd chwarter
English: quarter day
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Each of the four days fixed by custom as marking off the quarters of the year, on which some tenancies begin and end.
Last updated: 22 September 2009
Welsh: Dydd Gwener Ffrwythau
English: Fruity Friday
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 May 2011
Welsh: Dydd Gwener y Groglith
English: Good Friday
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 February 2006
Welsh: Dydd Gŵyl Dewi
English: St David's Day
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 February 2006
Welsh: Dydd Gŵyl Dewi Hapus
English: Happy St David's Day
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 February 2006
Welsh: dyddiad
English: date
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: dyddiad ailbrisio
English: revaluation date
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dyddiadau ailbrisio
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi busnes.
Last updated: 24 January 2024
Welsh: dyddiad anfon
English: date dispatch
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 April 2008
Welsh: dyddiad ar ei orau cyn
English: best before date
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2005
Welsh: dyddiadau gwyliau
English: holiday dates
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 May 2013
Welsh: dyddiadau tymhorau cytunedig
English: agreed term dates
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 May 2013
Welsh: dyddiadau tymor
English: term dates
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 May 2013
Welsh: dyddiad cadw
English: maintenance date
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cadw planhigion yn y pridd cyn eu cynaeafu.
Last updated: 29 July 2003
Welsh: dyddiad cael tarw/hwrdd ac ati
English: service date
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 December 2011
Welsh: dyddiad cau
English: closing date
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 April 2009
Welsh: dyddiad cau
English: deadline
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: dyddiad cau ar gyfer dychwelyd data
English: data freeze
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun PLASC yn unig.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: dyddiad creu
English: creation date
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: dyddiad cychwyn
English: start date
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 October 2004
Welsh: dyddiad cydgychwyn
English: common commencement date
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dyddiadau cydgychwyn
Definition: Dyddiad a bennir ar gyfer cychwyn amryw o ddarpariaethau mewn deddf ar yr un pryd.
Last updated: 12 September 2018
Welsh: dyddiad cyfeirio
English: reference date
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Wrth seilio faint o daliad sengl yr UE sydd i ddod i ffermwr.
Last updated: 10 September 2003
Welsh: dyddiad cyfredol
English: current date
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: dyddiad cyfyngiad
English: limitation date
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 June 2007
Welsh: dyddiad cyhoeddi
English: compilation date
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The date on which compiled lists are published.
Last updated: 24 February 2005
Welsh: dyddiad cyhoeddi
English: date of issue
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Testunau parod ar gyfer cloriau cyhoeddiadau'r Adran Addysg.
Last updated: 20 November 2007
Welsh: dyddiad cynnig cyffredin
English: common offer date
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2008
Welsh: dyddiad cyrraedd
English: date of arrival
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Symudiadau anifeiliaid.
Last updated: 26 January 2010
Welsh: dyddiad Cyrraedd olaf
English: Last ON date
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn perthynas â manylion anifeiliaid ar gyfer diwrnodau cyfrif yr EPS, sef y dyddiad olaf y mae'r buchod yn cyrraedd y fferm neu'n ymadael â'r fferm.
Last updated: 2 December 2004
Welsh: dyddiad defnyddio olaf
English: use-by date
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dyddiad sy'n ymwneud â diogelwch bwyd. Nid yw bwydydd yn ddiogel i'w bwyta ar ôl y dyddiad hwn.
Last updated: 4 April 2019
Welsh: dyddiad diwedd cyfnod
English: period end date
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2005
Welsh: dyddiad diwygiedig
English: revised date
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 February 2009
Welsh: dyddiad dod i rym
English: effective date
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The date on which the rates list is backdated and thus the key date for recalculating the rates bill.
Last updated: 24 February 2005
Welsh: dyddiad dod i rym
English: coming into force date
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn perthynas â deddfwriaeth.
Notes: dyddiadau dod i rym
Last updated: 12 September 2018
Welsh: dyddiad gadael
English: date of departure
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Symudiadau anifeiliaid.
Last updated: 26 January 2010
Welsh: dyddiad geni
English: date of birth
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 October 2004