TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adroddiad lleiafrifol
English: minority report
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 April 2005
Welsh: adroddiad lleiafrifol
English: minority report
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 April 2005
Welsh: adroddiad lles
English: welfare report
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: The Court has wide discretion to make arrangements designed to meet a child’s needs and has the power to ask CAFCASS Cymru to prepare a welfare report into any matters relevant to the child or family.
Last updated: 13 April 2017
Welsh: adroddiad lles
English: welfare report
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: The Court has wide discretion to make arrangements designed to meet a child’s needs and has the power to ask CAFCASS Cymru to prepare a welfare report into any matters relevant to the child or family.
Last updated: 13 April 2017
Welsh: adroddiad llywodraethiant corfforaethol
English: corporate governance report
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Diben yr adroddiad llywodraethiant corfforaethol yw esbonio cyfansoddiad a threfniadaeth strwythurau llywodraethiant yr endid a sut y maent yn cynorthwyo i gyflawni ei amcanion.
Notes: Rhan o drefniadau llywodraethiant mewnol Llywodraeth Cymru.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: adroddiad llywodraethiant corfforaethol
English: corporate governance report
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Diben yr adroddiad llywodraethiant corfforaethol yw esbonio cyfansoddiad a threfniadaeth strwythurau llywodraethiant yr endid a sut y maent yn cynorthwyo i gyflawni ei amcanion.
Notes: Rhan o drefniadau llywodraethiant mewnol Llywodraeth Cymru.
Last updated: 8 May 2025
Welsh: Adroddiad Monitro Blynyddol
English: Annual Monitoring Report
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2013
Welsh: Adroddiad Monitro Blynyddol
English: Annual Monitoring Report
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2013
Welsh: Adroddiad Monitro Cynllunio Gwastraff - y De-orllewin
English: Waste Planning Monitoring Report - South West Wales
Status B
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Adroddiad Monitro Cynllunio Gwastraff - y De-orllewin
English: Waste Planning Monitoring Report - South West Wales
Status B
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Adroddiad Monitro Cynllunio Gwastraff - y Gogledd a'r De-ddwyrain
English: Waste Planning Monitoring Report - North Wales and South East Wales
Status B
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Adroddiad Monitro Cynllunio Gwastraff - y Gogledd a'r De-ddwyrain
English: Waste Planning Monitoring Report - North Wales and South East Wales
Status B
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 December 2019
Welsh: adroddiad naratif
English: narrative report
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 August 2013
Welsh: adroddiad naratif
English: narrative report
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 August 2013
Welsh: Adroddiad Oedi ac Adolygu
English: Pause and Review Report
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 February 2004
Welsh: Adroddiad Oedi ac Adolygu
English: Pause and Review Report
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 February 2004
Welsh: adroddiad o’r effaith ar y môr
English: marine impact report
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau o’r effaith ar y môr
Last updated: 25 July 2024
Welsh: adroddiad o’r effaith ar y môr
English: marine impact report
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau o’r effaith ar y môr
Last updated: 25 July 2024
Welsh: adroddiad partneriaeth gymdeithasol
English: social partnership report
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau partneriaeth gymdeithasol
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Last updated: 5 May 2022
Welsh: adroddiad partneriaeth gymdeithasol
English: social partnership report
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau partneriaeth gymdeithasol
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Adroddiad Perfformiad Blynyddol
English: Annual Performance Report
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: APR
Last updated: 2 October 2012
Welsh: Adroddiad Perfformiad Blynyddol
English: APR
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Annual Performance Report
Last updated: 2 October 2012
Welsh: Adroddiad Perfformiad Blynyddol
English: Annual Performance Report
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: APR
Last updated: 2 October 2012
Welsh: Adroddiad Perfformiad Blynyddol
English: APR
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Annual Performance Report
Last updated: 2 October 2012
Welsh: adroddiad Plethwaith yr Economi Wybodaeth
English: Knowledge Economy Nexus report
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2005
Welsh: adroddiad Plethwaith yr Economi Wybodaeth
English: Knowledge Economy Nexus report
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2005
Welsh: Adroddiad Prif Weinidog Cymru Awst 2001 – Gorffennaf 2002
English: First Minister's Report August 2001 - July 2002
Status A
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 January 2003
Welsh: Adroddiad Prif Weinidog Cymru Awst 2001 – Gorffennaf 2002
English: First Minister's Report August 2001 - July 2002
Status A
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 January 2003
Welsh: Adroddiad Rees am Galedi Myfyrwyr ac Ariannu yng Nghymru (2001) a gadeiriwyd gan yr Athro Teresa Rees
English: The Rees Report on Student Hardship and Funding in Wales (2001) chaired by Professor Teresa Rees
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cwrteisi yn unig.
Last updated: 12 September 2008
Welsh: Adroddiad Rees am Galedi Myfyrwyr ac Ariannu yng Nghymru (2001) a gadeiriwyd gan yr Athro Teresa Rees
English: The Rees Report on Student Hardship and Funding in Wales (2001) chaired by Professor Teresa Rees
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cwrteisi yn unig.
Last updated: 12 September 2008
Welsh: Adroddiad Rees i Ddatganoli'r System Cymorth i Fyfyrwyr a'r Drefn Ffioedd Dysgu yng Nghymru (2005)
English: The Rees Report into the Devolution of the Student Support System and Tuition Fee Regime in Wales (2005)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cwrteisi yn unig.
Last updated: 12 September 2008
Welsh: Adroddiad Rees i Ddatganoli'r System Cymorth i Fyfyrwyr a'r Drefn Ffioedd Dysgu yng Nghymru (2005)
English: The Rees Report into the Devolution of the Student Support System and Tuition Fee Regime in Wales (2005)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cwrteisi yn unig.
Last updated: 12 September 2008
Welsh: Adroddiad Rhag-gyllidebol
English: Pre-budget Report
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PBR
Last updated: 18 February 2009
Welsh: Adroddiad Rhag-gyllidebol
English: Pre-budget Report
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PBR
Last updated: 18 February 2009
Welsh: Adroddiad Rhag-gyllidebol
English: PBR
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pre-budget Report
Last updated: 10 October 2012
Welsh: Adroddiad Rhag-gyllidebol
English: PBR
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pre-budget Report
Last updated: 10 October 2012
Welsh: adroddiad rheolaeth blynyddol
English: annual control report
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau rheolaeth blynyddol
Notes: Yng nghyd-destun monitro grantiau a rhaglenni.
Last updated: 25 January 2024
Welsh: adroddiad rheolaeth blynyddol
English: annual control report
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau rheolaeth blynyddol
Notes: Yng nghyd-destun monitro grantiau a rhaglenni.
Last updated: 25 January 2024
Welsh: adroddiad rhyddhau'r claf
English: discharge summary
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A clinical report prepared by a physician or other health professional at the conclusion of a hospital stay or series of treatments. It outlines the patient's chief complaint, the diagnostic findings, the therapy administered and the patient's response to it, and recommendations on discharge.
Last updated: 13 February 2012
Welsh: adroddiad rhyddhau'r claf
English: discharge summary
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A clinical report prepared by a physician or other health professional at the conclusion of a hospital stay or series of treatments. It outlines the patient's chief complaint, the diagnostic findings, the therapy administered and the patient's response to it, and recommendations on discharge.
Last updated: 13 February 2012
Welsh: adroddiad sbectrol gama
English: gamma spectral report
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau sbectrol gama
Last updated: 23 March 2021
Welsh: adroddiad sbectrol gama
English: gamma spectral report
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau sbectrol gama
Last updated: 23 March 2021
Welsh: Adroddiad Sefydliad ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
English: Organisation Patient Safety Incident Report
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adroddiadau Sefydliadau ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
Notes: Defnyddir yr acronym OPSIR yn Saesneg.
Last updated: 31 October 2019
Welsh: Adroddiad Sefydliad ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
English: OPSIR
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adroddiadau Sefydliadau ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Organisation Patient Safety Incident Report
Last updated: 31 October 2019
Welsh: Adroddiad Sefydliad ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
English: Organisation Patient Safety Incident Report
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adroddiadau Sefydliadau ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
Notes: Defnyddir yr acronym OPSIR yn Saesneg.
Last updated: 31 October 2019
Welsh: Adroddiad Sefydliad ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
English: OPSIR
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adroddiadau Sefydliadau ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Organisation Patient Safety Incident Report
Last updated: 31 October 2019
Welsh: adroddiad sefyllfa
English: sitrep
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau sefyllfa
Definition: Math o adroddiad ysbeidiol i bobl mewn awdurdod, sy'n darparu ffeithiau a'r wybodaeth ddiweddaraf am y sefyllfa mewn rhyw faes penodol.
Notes: Dyma'r byrfodd Saesneg a ddefnyddir am 'situation report'.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: adroddiad sefyllfa
English: situation report
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau sefyllfa
Definition: Math o adroddiad ysbeidiol i bobl mewn awdurdod, sy'n darparu ffeithiau a'r wybodaeth ddiweddaraf am y sefyllfa mewn rhyw faes penodol.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: adroddiad sefyllfa
English: sitrep
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau sefyllfa
Definition: Math o adroddiad ysbeidiol i bobl mewn awdurdod, sy'n darparu ffeithiau a'r wybodaeth ddiweddaraf am y sefyllfa mewn rhyw faes penodol.
Notes: Dyma'r byrfodd Saesneg a ddefnyddir am 'situation report'.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: adroddiad sefyllfa
English: situation report
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau sefyllfa
Definition: Math o adroddiad ysbeidiol i bobl mewn awdurdod, sy'n darparu ffeithiau a'r wybodaeth ddiweddaraf am y sefyllfa mewn rhyw faes penodol.
Last updated: 26 January 2023