TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: dysgu Cymraeg
English: Welsh learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 7 November 2011
Welsh: dysgu Cymraeg
English: Welsh language learning
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Un o rolau’r Athrofa Dysgu Cymraeg fydd cynllunio datblygiad y gweithlu addysg a darparu hyfforddiant ar eu cyfer er mwyn gwella dysgu Cymraeg mewn ysgolion.
Last updated: 21 November 2024
Welsh: dysgu Cymraeg gydol oes
English: lifelong Welsh language learning
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Bydd y lefelau cyfeirio cyffredin ar gyfer disgrifio gallu yn y Gymraeg yn gosod y sylfaen ar gyfer cynllunio dysgu Cymraeg gydol oes ac yn cyfrannu at ddealltwriaeth dysgwyr, athrawon, rhieni a chyflogwyr o'r daith tuag at ddysgu Cymraeg a'r deilliannau ieithyddol a ddisgwylir ar bob cam o'r daith.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Femorandwm Esboniadol Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024). Bwriedir i'r term hwn gynnwys dysgu Cymraeg yn ystod oedran addysg gorfodol ac ar ôl hynny.
Last updated: 21 November 2024
Welsh: Dysgu Cymru
English: Learning Wales
Status C
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: The High Quality Teaching Resources will be published online and will be launched on Learning Wales in September 2012.
Last updated: 21 September 2012
Welsh: Dysgu Cymunedol Cymru
English: Community Learning Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 13 November 2009
Welsh: Dysgu Cyn Prentisiaeth
English: Pre-apprenticeship Learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: PAL. A programme designed for employed learners that allows them to undertake Basic Skills development before committing to a Foundation or Modern apprenticeship programme.
Last updated: 9 February 2009
Welsh: dysgu cysylltiadol
English: associative learning
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Proses lle bydd unigolion yn dysgu'r cysylltiad sydd rhwng dau ysgogiad neu ddigwyddiad.
Last updated: 9 January 2020
Welsh: dysgu cysylltiedig â gwaith
English: work-related learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 30 July 2007
Welsh: dysgu dan gyfarwyddyd
English: directed learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 27 September 2006
Welsh: dysgu datblygiadol a sgiliau
English: developmental learning and skills
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 11 January 2005
Welsh: dysgu dilys
English: authentic learning
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Amrywiaeth eang o dechnegau dysgu a chyfarwyddo sy'n dangos i'r dysgwr sut i gymhwyso'r gwersi a ddysgir i broblemau yn y byd go iawn.
Last updated: 3 December 2020
Welsh: Dysgu dros Ginio
English: Lunch n Learn
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Type of training session.
Last updated: 23 July 2015
Welsh: Dysgu dros Ginio
English: Lunch and Learn
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Notes: Sesiynau hyfforddiant neu drafod yn Llywodraeth Cymru.
Last updated: 18 October 2018
Welsh: dysgu drwy brofiad
English: experiential learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 24 March 2010
Welsh: Dysgu drwy Dirweddau Cymru
English: Learning Through Landscapes Cymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Hwn yn gysylltiedig â'r Cyfnod Sylfaen.
Last updated: 3 June 2008
Welsh: dysgu drwy gyffwrdd
English: touch learning
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 9 January 2020
Welsh: dysgu dwfn
English: deep learning
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Is-gategori o ddysgu peirianyddol, sydd ei hun yn gategori o ddeallusrwydd artiffisial, sy'n defnyddio algorithmau i alldynnu nodweddion sydd mewn haenau cynyddol uchel o'r wybodaeth grai a ddarparwyd iddo. Mae'r 'dwfn' yn cyfeirio at nifer yr haenau y caiff y data ei drawsnewid drwyddynt.
Last updated: 30 January 2020
Welsh: dysgu fel teulu
English: family learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 4 April 2007
Welsh: dysgu ffurfiol
English: formal learning
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Rhaglenni wedi'u trefnu sy'n arwain at gymwysterau cydnabyddedig.
Last updated: 19 October 2005
Welsh: dysgu galwedigaethol
English: vocational learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Learning related to a specific vocation
Context: Usually involves the development of specific technical or professional knowledge and skills.
Last updated: 30 September 2009
Welsh: dysgu gan blant
English: children's learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Nid 'dysgu plant'.
Last updated: 18 January 2008
Welsh: Dysgu Gofalu
English: Learning to Care
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Resources for NVQ Level 3 in Health and Social Care (Adults). Published by the Welsh Assembly Government, December 2006.
Context: Deunyddiau CGC Lefel 3 mewn Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Oedolion). Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Rhagfyr 2006.
Last updated: 21 July 2010
Welsh: dysgu gwahaniaethol
English: differentiated learning
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 13 May 2013
Welsh: Dysgu Gweithio'n Wahanol
English: Learning to Work Differently
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen bolisi'r WDA.
Last updated: 23 December 2005
Welsh: dysgu gweithredol
English: action learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 29 July 2004
Welsh: dysgu gweithredol
English: active learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 7 February 2008
Welsh: Dysgu Gwrthdro
English: Flipped Learning
Subject: Education
Definition: The idea is that students learn new content outside the classroom (usually online) and then tackle assignments in lessons, giving teachers more time to help students with aspects they don't understand.
Context: Kirsty is known nationally for her work on Flipped Learning through leading an independently evaluated EEF project and organising the first national conference on Flipped Learning with TES Global.
Last updated: 5 July 2017
Welsh: Dysgu gydag Awtistiaeth
English: Learning with Autism
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun I godi ymwybyddiaeth mewn ysgolion
Last updated: 11 May 2017
Welsh: Dysgu Gyda'n Gilydd
English: Sharing the Learning
Status C
Subject: Education
Last updated: 21 January 2008
Welsh: Dysgu Gydol Oes a Darparwyr
English: Lifelong Learning and Providers
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last updated: 4 February 2008
Welsh: Dysgu Gydol Oes a Sgiliau
English: Lifelong Learning and Skills
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Last updated: 25 January 2007
Welsh: Dysgu Gydol Oes gyda Sicrwydd Ansawdd
English: QALL
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Quality Assured Lifelong Learning
Last updated: 31 December 2008
Welsh: Dysgu Gydol Oes gyda Sicrwydd Ansawdd
English: Quality Assured Lifelong Learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: QALL
Last updated: 31 December 2008
Welsh: Dysgu Gydol Oes (Rhaglenni, Cynllunio a Rheoli Ariannol)
English: Lifelong Learning (Programmes, Planning and Financial Control)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 21 October 2003
Welsh: Dysgu Gydol Oes yn y DU
English: Lifelong Learning UK
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: LLUK. Sector Skills Development Agency
Last updated: 8 April 2009
Welsh: dysgu heb fod yn ffurfiol
English: non-formal learning
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Rhaglenni wedi'u trefnu sy'n arwain at achrediad ond y tu allan i'r Fframwaith Cymwysterau Cenedlaethol.
Last updated: 19 October 2005
Welsh: dysgu hunangyfeiriedig
English: self-directed learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2011
Welsh: Dysgu i Ddysgu
English: Learning to Learn
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Teitl ar brosiect addysg.
Last updated: 3 September 2008
Welsh: Dysgu i Dyfu
English: Learning to Grow
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect i oedolion sy'n byw gyda chyflyrau iechyd meddwl ac sydd wedi bod heb waith am gyfnod hir.
Last updated: 23 January 2020
Welsh: Dysgu i Fyw
English: Learning for Life
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Prosiect yw hwn sydd wedi bod yn digwydd yn yr Alban ond sydd nawr yn mynd i gael ei gynnal yng Nghymru, lle mae disgyblion ysgol yn dysgu am werthoedd craidd.
Last updated: 26 November 2007
Welsh: dysgu i weithio
English: learning for work
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Dysgu Lefel Uwch
English: Higher Level Learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 14 June 2004
Welsh: Dysgu Meddwl yn Wahanol
English: Learning to Think Differently
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 23 September 2005
Welsh: dysgu mewn union bryd
English: just in time learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Delivers training to workers when and where they need it.
Last updated: 9 November 2004
Welsh: dysgu, mynediad ac ymarferwyr ym maes addysg uwch
English: higher learning, access and practitioners
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 11 January 2005
Welsh: Dysgu Newid: Datblygu Sgiliau i Ostwng Aildroseddu yng Nghymru
English: Learning to Change: Developing Skills to Reduce Re-offending in Wales
Status A
Subject: Social services
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad a NOMS (Gwasanaeth Cenedlaethol Rheoli Troseddwyr), 2007.
Last updated: 4 April 2007
Welsh: dysgu o bell
English: distance learning
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Derbyn addysg heb fod yn gorfforol bresennol gyda'r athro.
Notes: Mae 'distance learning' a 'remote learning' yn gyfystyron.
Last updated: 6 May 2020
Welsh: dysgu o bell
English: remote learning
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Derbyn addysg heb fod yn gorfforol bresennol gyda'r athro.
Last updated: 8 June 2020
Welsh: dysgu o bell anghydamserol
English: asynchronous remote learning
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Derbyn addysg heb fod yn gorfforol bresennol gyda'r athro, a lle nad yw'r rhyngweithio rhwng yr athro a'r dysgwr yn digwydd mewn amser real.
Last updated: 6 May 2020
Welsh: dysgu o bell cydamserol
English: synchronous remote learning
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Derbyn addysg heb fod yn gorfforol bresennol gyda'r athro, ond lle mae'r rhyngweithio rhwng yr athro a'r dysgwr yn digwydd mewn amser real.
Last updated: 6 May 2020