TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Dysgu rheoli eich cyflwr cronig
English: Learning to manage your chronic condition
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Ar logo Rhaglen Cleifion Arbenigol Cymru.
Last updated: 19 October 2005
Welsh: Dysgu rheoli eich cyflwr iechyd tymor hir
English: Learning to manage your long-term health condition
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Ar logo Rhaglen Cleifion Arbenigol Cymru.
Last updated: 19 October 2005
Welsh: dysgu rhyngweithiol
English: interactive learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 18 February 2005
Welsh: dysgu seiliedig ar sgiliau
English: skill based learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 26 January 2010
Welsh: dysgu seiliedig ar waith
English: work-based learning
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: WBL. A learning experience that connects knowledge and skills obtained in the classroom to those needed outside the classroom.
Last updated: 19 August 2003
Welsh: dysgu seiliedig ar waith
English: WBL
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Work-based learning. A learning experience that connects knowledge and skills obtained in the classroom to those needed outside the classroom.
Last updated: 23 April 2010
Welsh: dysgu seiliedig ar waith i oedolion
English: WBLA
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: work based learning for adults
Last updated: 12 May 2006
Welsh: dysgu seiliedig ar waith i oedolion
English: work based learning for adults
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: WBLA. A combination of customised training, structured work experience and guidance which aims to get you into work. Many people who have completed the programme are now in a job or have decided to take up further learning opportunities.
Last updated: 23 July 2003
Welsh: dysgu sydd ymhlyg mewn gweithgareddau eraill
English: implicit learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Implicit learning proceeds without making demands on central attentional resources… In the case of implicit learning, learners remain unaware of the learning that has taken place, although it is evident in the behavioural responses they make.
Context: Gwelodd Marulis a Neuman (2010) fod defnyddio strategaethau penodol i addysgu geirfa i blant mewn llyfrau stori ac amgylcheddau eraill, trafod geiriau mewn cyd-destunau ystyrlon, ac ailddefnyddio geiriau yn aml yn fwy effeithiol na dim ond defnyddio dulliau sydd ymhlyg mewn gweithgareddau eraill ac yn rhan annatod ohonynt.
Last updated: 8 February 2016
Welsh: dysgu sylfaen
English: foundation learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 11 January 2005
Welsh: dysgu symudol
English: mobile learning
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: dysgu sy'n canolbwyntio ar waith
English: work-focused learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 30 July 2007
Welsh: Dysgu Trwy TGCh - Prosbectws
English: ICT for Learning - A Prospectus
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 22 May 2003
Welsh: dysgu tu allan i oriau ysgol
English: out of school hours learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: OSHL
Last updated: 29 January 2008
Welsh: dysgu unigoledig
English: individualised learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 22 January 2009
Welsh: dysgu wedi'i bersonoli
English: personalised learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2011
Welsh: dysgu wyneb yn wyneb
English: face to face learning
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 8 June 2020
Welsh: dysgu yn ddiarwybod
English: learning by stealth
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 7 March 2014
Welsh: dysgu yn y gwaith
English: learn on the job
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2012
Welsh: dysgu yn y gweithle
English: learning in the workplace
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 10 February 2004
Welsh: dysgu yn y gweithle
English: workplace learning
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 8 July 2010
Welsh: Dysgu yn y Gymru Ddigidol
English: Learning in a Digital Wales
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Rhaglen i wella'r defnydd o dechnoleg ddigidol wrth ddysgu ac addysgu.
Last updated: 18 October 2018
Welsh: Dysgu yn yr Awyr Agored
English: Outdoor Learning
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Modiwl 6 Pecyn Hyfforddi Cenedlaethol y Cyfnod Sylfaen. Teitl dogfen WAG.
Last updated: 26 January 2009
Welsh: dysgu 'yn yr ysgol'
English: ‘in school’ learning
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau addysg yn ystod cyfyngiadau COVID-19.
Last updated: 8 June 2020
Welsh: dysgu y tu allan i oriau
English: out-of-hours learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 25 November 2003
Welsh: dysgu y tu allan i oriau ysgol
English: OSHL
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: out of school hours learning
Last updated: 29 January 2008
Welsh: dysgu 'y tu allan i'r ysgol'
English: 'out of school’ learning
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau addysg yn ystod cyfyngiadau COVID-19.
Last updated: 8 June 2020
Welsh: Dysgu y tu allan i'r Ystafell Ddosbarth
English: Learning Outside the Classroom
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Definition: LOtC
Last updated: 13 November 2014
Welsh: Dysgu y tu allan i'r Ystafell Ddosbarth
English: LOtC
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Definition: Learning Outside the Classroom
Last updated: 13 November 2014
Welsh: Dysgu y tu allan i'r ystafell ddosbarth: Gwneud y gorau o brofiad ymarferol o'r amgylchedd naturiol
English: Out of classroom learning: Making the most of first hand experiences of the natural environment
Status A
Subject: Education
Definition: Teitl dogfen - Hydref 2007 yw'r dyddiad cyhoeddi
Last updated: 14 September 2007
Welsh: Dysgwch wers i germau! Canllawiau ynghylch Rheoli Haint ar gyfer Ysgolion Cynradd ac Uwchradd
English: Teach germs a lesson! Infection Control Guidance for Primary and Secondary Schools
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Last updated: 1 December 2006
Welsh: dysgwr ag ADY
English: learner with ALN
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dysgwyr ag ADY
Context: Dylai diwallu anghenion dysgwyr ag ADY fod yn rhan o ymdrech yr ysgol/sefydliad cyfan i wella’r ysgol/sefydliad.
Last updated: 23 April 2020
Welsh: dysgwr sy'n derbyn AHY
English: learner receiving EOTAS
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dysgwyr sy'n derbyn AHY
Last updated: 22 October 2020
Welsh: dysgwr unigol
English: individual learner
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dysgwyr unigol
Last updated: 22 October 2020
Welsh: Dysgwr y Flwyddyn
English: Welsh Learner of the Year
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 December 2008
Welsh: Dysgwr y Flwyddyn - Diwydiannau'r Tir
English: Land-based Learner of the Year
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 September 2004
Welsh: dysgwyr ag anawsterau a/neu anableddau dysgu
English: LLDD
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: learners with learning difficulties and/or disabilities
Last updated: 29 January 2008
Welsh: dysgwyr agored i niwed
English: vulnerable learners
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: e.g. refugees and asylum seekers
Last updated: 28 September 2009
Welsh: dysgwyr galluog ac uchelgeisiol
English: ambitious, capable learners
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Dibenion y cwricwlwm yng Nghymru yw ceisio sicrhau bod plant a phobl ifanc yn datblygu[...] yn ddysgwyr uchelgeisiol a galluog sy’n barod i ddysgu drwy gydol eu hoes
Notes: Un o bedwar diben y cwricwlwm, sy'n deillio o adroddiad Donaldson, Dyfodol Llwyddiannus.
Last updated: 14 June 2018
Welsh: dysgwyr nad ydynt yn gymwys am brydau ysgol am ddim
English: non fsm
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Er mai cyfeirio at y prydau ysgol am ddim eu hunain y mae’r term craidd “FSM” gan amlaf (gweler y cofnod am “FSM”), mewn rhai hen destunau mae’n bosibl y gall “non FSM” gyfeirio at y dysgwyr sy’n gymwys am brydau ysgol am ddim, yn hytrach na’r prydau eu hunain. Serch hynny, mae’r termau “eFSM learners” a “non eFSM learners” bellach yn fwy cyffredin wrth gyfeirio at y dysgwyr. Gweler y cofnodion am “eFSM learners” a “non eFSM learners”. Argymhellir defnyddio’r term llawn Cymraeg lle bynnag y bo modd, ond gellir defnyddio’r byrfodd Saesneg “non FSM” mewn testunau Cymraeg mewn amgylchiadau eithriadol.
Last updated: 4 December 0216
Welsh: dysgwyr nad ydynt yn gymwys am brydau ysgol am ddim
English: non eFSM learners
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Talfyriad yw’r acronym “eFSM” o’r geiriau Saesneg “eligible for free school meals”. Mae’n bosibl y defnyddir “non eFSM” ar ei ben ei hun o bryd i’w gilydd, wrth gyfeirio at y dysgwyr. Argymhellir defnyddio’r term llawn Cymraeg lle bynnag y bo modd, ond gellir defnyddio’r ffurf fer Saesneg “non eFSM” neu’r ffurf gyfansawdd “dysgwyr non eFSM” mewn testunau Cymraeg mewn amgylchiadau eithriadol. Gweler hefyd y cofnod am “eFSM learners”.
Last updated: 5 December 2016
Welsh: dysgwyr sydd dros oedran ysgol gorfodol
English: learners over compulsory school age
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Bydd yr Athrofa yn gyfrifol am sicrhau bod adnoddau (digidol ac mewn print) ar gael i gefnogi dysgu Cymraeg i ddysgwyr sydd dros oedran ysgol gorfodol; mae hyn yn cynnwys cefnogi gweithgarwch yr Athrofa o fewn gweithleoedd.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Femorandwm Esboniadol Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Last updated: 21 November 2024
Welsh: dysgwyr sy’n gymwys am brydau ysgol am ddim
English: eFSM learners
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Talfyriad yw’r acronym “eFSM” o’r geiriau Saesneg “eligible for free school meals”. Mae’n bosibl y defnyddir “eFSM” ar ei ben ei hun o bryd i’w gilydd, wrth gyfeirio at y dysgwyr. Argymhellir defnyddio’r term llawn Cymraeg lle bynnag y bo modd, ond gellir defnyddio’r acronym Saesneg “eFSM” neu’r ffurf gyfansawdd “dysgwyr eFSM” mewn testunau Cymraeg mewn amgylchiadau eithriadol. Gweler hefyd y cofnod am “non eFSM learners”.
Last updated: 5 December 2016
Welsh: dyslecsia
English: dyslexia
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 November 2003
Welsh: dyspnoea
English: dyspnoea
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr enw meddygol ar anhawster anadlu.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: dyspracsia
English: dyspraxia
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 November 2003
Welsh: dysprosiwm
English: dysprosium
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Symbol cemegol: Dy
Notes: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Last updated: 18 June 2025
Welsh: dysrefflecsia awtonomig
English: autonomic dysreflexia
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 January 2025
Welsh: dystroffïau
English: dystrophies
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 December 2010
Welsh: dysychwr
English: dessicator
Status B
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dysychwyr
Definition: A name given to a chemical apparatus used to dry substances which are decomposed by heat or by exposure to the air.
Notes: Term o faes trin gwastraff.
Last updated: 13 November 2017