TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: anghenion addysgol arbennig ac anabledd
English: special educational needs and disability
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 17 November 2023
Welsh: Anghenion Addysgol Arbennig Cyfrwng Cymraeg a Dwyieithog
English: Welsh Medium and Bilingual Special Educational Needs
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Welsh Language Board, 2000.
Last updated: 6 December 2005
Welsh: Anghenion Addysgol Arbennig: Sut i apelio
English: Special Educational Needs: How to appeal
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Special Educational Needs Tribunal for Wales
Last updated: 5 August 2003
Welsh: anghenion amlwg
English: presented needs
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Definition: The Unified Assessment Process (UAP) for adults describes and evaluates an individual’s “presented needs.”
Last updated: 22 March 2012
Welsh: anghenion arbennig
English: special needs
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 January 2003
Welsh: anghenion arbennig eilaidd
English: secondary special needs
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 January 2008
Welsh: anghenion asesedig
English: assessed needs
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 October 2002
Welsh: anghenion byrhoedlog
English: transient needs
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun anghenion iaith, lleferydd a chyfathrebu, disgrifiad o anghenion plant y mae datblygiad eu sgiliau lleferydd ac iaith yn anaeddfed neu'n wael. Mae'n bosibl y byddant yn ei chael hi'n anodd deall iaith, y bydd ganddynt lai o eirfa, y byddant yn defnyddio brawddegau byrrach ac y bydd eu lleferydd yn aneglur. Gyda'r cymorth cywir, mae plant ag anghenion byrhoedlog yn debygol o ddal i fyny â'u cyfoedion.
Notes: Cymharer â persistent needs / anghenion parhaus
Last updated: 14 March 2024
Welsh: anghenion cymdeithasol
English: social needs
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 July 2003
Welsh: anghenion deietegol
English: dietary requirements
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 31 December 2008
Welsh: anghenion dynodedig
English: identified needs
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 August 2010
Welsh: anghenion dysgu ychwanegol
English: additional learning needs
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Anawsterau neu anableddau dysgu sy'n galw am ddarpariaeth ddysgu ychwanegol.
Notes: Defnyddir yr acronymau ALN yn Saesneg ac ADY yn Gymraeg.
Last updated: 2 July 2025
Welsh: anghenion gofal lliniarol
English: palliative care needs
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 December 2010
Welsh: anghenion iaith, lleferydd a chyfathrebu
English: speech, language and communication needs
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Term ymbarél i ddisgrifio'r amrywiaeth lawn o anawsterau cyfathrebu y mae plant yn eu hwynebu, ni waeth beth fydd y tarddiad neu'r nodweddion ar y pryd.
Last updated: 14 March 2024
Welsh: anghenion iaith, lleferydd a chyfathrebu
English: SLCN
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Term ymbarél i ddisgrifio'r amrywiaeth lawn o anawsterau cyfathrebu y mae plant yn eu hwynebu, ni waeth beth fydd y tarddiad neu'r nodweddion ar y pryd.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am speech, language and communication needs.
Last updated: 14 March 2024
Welsh: anghenion lefel is
English: lower-level needs
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 February 2003
Welsh: Anghenion llety Sipsiwn-Teithwyr yng Nghymru
English: Accommodation Needs of Gypsy-Travellers in Wales
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Adroddiad i Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2006.
Last updated: 15 November 2007
Welsh: anghenion meddygol cymhleth
English: complex medical needs
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 March 2021
Welsh: anghenion o ran cymorth tai
English: housing support needs
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 January 2012
Welsh: anghenion o ran tai
English: housing needs
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 January 2012
Welsh: anghenion parhaus
English: persistent needs
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun anghenion iaith, lleferydd a chyfathrebu, disgrifiad o anghenion plant sy'n ei chael yn anodd deall a defnyddio iaith, prosesau a defnyddio seiniau lleferydd, neu ddeall a defnyddio iaith mewn cyd-destunau cymdeithasol. Gall fod gan rai o'r plant hyn amhariadau iaith a lleferydd sylfaenol; gall fod gan eraill anawsterau sy'n rhan o anawsterau dysgu mwy cyffredinol neu gyflyrau eraill fel amhariad ar y clyw neu awtistiaeth. O ystyried natur rhai amhariadau cyfathrebu, bydd gan rai plant anghenion iaith, lleferydd a chyfathrebu parhaus, hyd yn oed os caiff yr effaith gymdeithasol ac amgylcheddol ei lleihau.
Notes: Cymharer â transient needs / anghenion byrhoedlog.
Last updated: 13 March 2024
Welsh: anghenion parhaus a hirdymor
English: persistent and long term needs
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae plant yn amrywio'n fawr o ran eu datblygiad iaith cynnar. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae ymchwil wedi canolbwyntio ar ddatblygiad iaith cynnar nodweddiadol ac annodweddiadol ac ar adnabod y plant hynny sydd mewn perygl o wynebu anghenion parhaus a hirdymor o ran sgiliau lleferydd, iaith a chyfathrebu.
Last updated: 12 October 2016
Welsh: anghenion penodol
English: specific needs
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Ceisiwch osgoi "anghenion arbennig" = "special needs"
Last updated: 21 January 2003
Welsh: anghenion penodol
English: specific requirements
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 January 2003
Welsh: anghenion teithio dysgwyr
English: learner travel needs
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 July 2007
Welsh: anghenion ychwanegol
English: additional needs
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Context: AN. Used as well as SEN and ALN.
Last updated: 4 July 2012
Welsh: anghenion ychwanegol difrifol
English: severe additional needs
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 May 2013
Welsh: anghenion ychwanegol sylweddol
English: significant additional needs
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 May 2013
Welsh: anghenion y cnwd
English: crop requirements
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 June 2007
Welsh: anghenion y cyhoedd a chleifion
English: public and patient needs
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 January 2009
Welsh: Anghenraid Cenedlaethol am Entrepreneuriaeth ac Arloesi
English: A National Imperative for Entrepreneurship and Innovation
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 September 2016
Welsh: anghorfforedig
English: unincorporate
Status A
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Definition: heb ei ffurfio yn gorfforaeth
Context: rhaid gofyn i'r esboniad fod yn ysgrifenedig pan fo'r person y gofynnir iddo roi'r esboniad yn gorff o bersonau corfforaethol neu anghorfforedig
Notes: Gweler hefyd y cofnod ar gyfer “unincorporated”
Last updated: 16 November 2021
Welsh: anghorfforedig
English: unincorporated
Status A
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Definition: heb ei ffurfio yn gorfforaeth
Context: Mae adran 7 yn nodi sut y mae achos i’w ddwyn yn erbyn partneriaeth neu gymdeithas anghorfforedig pan honnir ei bod wedi cyflawni trosedd o dan adran 1.
Notes: Gweler hefyd y cofnod ar gyfer “unincorporate”
Last updated: 16 November 2021
Welsh: anghydamseredig
English: asynchronous
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last updated: 19 July 2005
Welsh: anghydbwysedd grym
English: power imbalance
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 October 2008
Welsh: anghydbwysedd yn y farchnad
English: market disequilibrium
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2005
Welsh: anghydbwysedd yn yr hormonau
English: hormone imbalance
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 December 2011
Welsh: anghydfod
English: dispute
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: disagreement
Last updated: 10 August 2012
Welsh: anghydfod ariannol
English: financial dispute
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 August 2012
Welsh: anghydnaws
English: incompatible
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last updated: 19 July 2005
Welsh: anghydnaws
English: out of character
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Adjective
Definition: yng nghyd-destun cynllunio
Last updated: 25 June 2008
Welsh: anghydraddoldebau iechyd
English: health inequalities
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae anghydraddoldebau iechyd yn wahaniaethau iechyd annheg, y gellid eu hosgoi, rhwng pobl.
Last updated: 19 September 2024
Welsh: anghydraddoldebau iechyd a thegwch
English: health inequalities and equity
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 June 2007
Welsh: Anghydraddoldebau Iechyd: Y Dimensiwn Cymreig 2002-2005 - Adroddiad yr Athro Townsend ar waith Pwyllgor Sefydlog Llywodraeth Cynulliad Cymru ar Ddyrannu Adnoddau ar gyfer y GIG yng Nghymru
English: Inequalities in Health: The Welsh Dimension 2002-2005 - Professor Townsend's report on the work of the Welsh Assembly Government's Standing Committee on the Allocation of Resources for the NHS in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 October 2005
Welsh: anghydraddoldeb cymdeithasol
English: social inequality
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2011
Welsh: anghydraddoldeb economaidd
English: economic inequality
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anghydraddoldebau economaidd
Last updated: 19 November 2020
Welsh: anghydraddoldeb economaidd-gymdeithasol
English: socio-economic inequality
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anghydraddoldebau economaidd-gymdeithasol
Last updated: 21 October 2021
Welsh: anghydraddoldeb hil
English: race inequality
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 April 2023
Welsh: anghydraddoldeb iechyd
English: health inequality
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: diffyg cydraddoldeb ym maes iechyd
Last updated: 7 October 2002
Welsh: anghydraddoldeb iechyd meddwl
English: mental health inequality  
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anghydraddoldebau iechyd meddwl
Last updated: 29 September 2022