TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Eiddo Deallusol
English: IP
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 November 2010
Welsh: Eiddo Deallusol Cymru
English: Intellectual Property Wales
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: IP Wales
Last updated: 22 November 2004
Welsh: eiddo, defnyddio tir a chymryd tir
English: property, land use and landtake
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: eiddo domestig
English: domestic properties
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 January 2008
Welsh: eiddo eglwysig
English: ecclesiastical property
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: eiddo gadawedig
English: abandoned property
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 November 2019
Welsh: eiddo gwag
English: void and empty property
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2008
Welsh: eiddo gweithredol
English: operational property
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun asedau ac atebolrwyddau yng nghyfrifon Llywodraeth Cymru.
Last updated: 24 October 2024
Welsh: eiddo heb ei feddiannu
English: unoccupied property
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last updated: 31 January 2024
Welsh: Eiddo Masnachol
English: Commercial Property
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 April 2006
Welsh: Eiddo mewn Gofal
English: Properties in Care
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 May 2011
Welsh: eiddo mewn meddiannaeth gyffredin
English: propery in common occupation
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dau neu ragor o hereditamentau cydffiniol sydd ag un person yn eu meddiannu.
Last updated: 28 July 2022
Welsh: eiddo nad yw ar y grid nwy
English: off-grid
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Ymadrodd llaw fer yw'r term Saesneg, i ddisgrifio eiddo (neu bobl sy'n berchen ar eiddo) nad yw wedi ei gysylltu â'r grid nwy cenedlaethol ac sydd felly yn dibynnu ar fathau eraill o danwydd, ee olew gwresogi, LPG neu systemau amgen fel pympiau gwres. Caiff yr ymadrodd Saesneg ei atodi'n ansoddeiriol at bob math o dermau eraill, ac weithiau bydd hyn yn golygu dehongli perthynas yr elfen 'off-grid' a'r elfen graidd, ee off-grid fuel > tanwydd ar gyfer eiddo nad yw ar y grid nwy.
Last updated: 18 March 2026
Welsh: Eiddo, offer a chyfarpar
English: Property, plant and equipment
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Pennawd mewn cyfrifon
Last updated: 2 August 2017
Welsh: eiddo personol
English: effects
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: personal belongings
Last updated: 13 August 2012
Welsh: Eiddo Preifat - Cadwch Allan
English: Private Property - Keep Out
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 September 2007
Welsh: eiddo preswyl
English: residential property
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eiddo, neu hawliau neu fuddiannau cysylltiedig ag eiddo, a ddefnyddir, neu sy'n cael ei addasu i'w ddefnyddio, i breswylio ynddo
Context: Yn y Ddeddf hon, ystyr “eiddo preswyl” yw (a) adeilad a ddefnyddir fel un annedd neu ragor, neu sy’n addas i’w ddefnyddio felly, neu sydd yn y broses o gael ei godi neu ei addasu i’w ddefnyddio felly; (b) tir sy’n ardd neu’n diroedd, neu’n ffurfio rhan o ardd neu diroedd adeilad o fewn paragraff (a) (gan gynnwys unrhyw adeilad neu strwythur ar dir o’r fath);(c) buddiant mewn tir neu hawl dros dir sy’n bodoli er budd adeilad o fewn paragraff (a) neu dir o fewn paragraff (b)
Last updated: 14 September 2021
Welsh: eiddo rhent
English: rental property
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 March 2018
Welsh: eiddo symudol
English: moveable property
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun cyfraith eiddo, ased neu asedau y gellir eu symud o un man i'r llall. Yn aml bydd hyn yn gyfystyr â'r termau 'personal property'/'eiddo personol'. Mae'n cyferbynnu ag 'immoveable property'/'eiddo ansymudol', ee tir ac adeiladau.
Context: If it appears to a local authority that there is a danger of loss or damage to the person’s movable property in the authority's area because— (a) the person is unable (whether permanently or temporarily) to protect or deal with the property, and (b) no suitable arrangements have been or are being made, the authority must take reasonable steps to prevent or mitigate the loss or damage.
Last updated: 21 February 2025
Welsh: eiddo tenantiaeth
English: tenancy property
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 July 2025
Welsh: eiddo tirol
English: real estate
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 May 2007
Welsh: eiddo tirol
English: real property
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 June 2006
Welsh: eiddo trawsffiniol
English: cross-border property
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pecyn eiddo lle mae un neu ragor o eiddo o’r pecyn hwnnw yng Nghymru ac un neu ragor o eiddo yn Lloegr.
Last updated: 1 December 2016
Welsh: Ei Deilyngdod y Maer
English: His Worship the Mayor
Status C
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 May 2004
Welsh: Eidion Du Cymreig
English: Welsh Black
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: meat labels
Last updated: 10 September 2003
Welsh: eidion lleol
English: local beef
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: meat labels
Last updated: 10 September 2003
Welsh: Ei Diweddar Fawrhydi y Frenhines Elizabeth II
English: Her Late Majesty Queen Elizabeth II
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Proper noun
Last updated: 9 October 2024
Welsh: Ei Fawrhydi
English: His Majesty
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym EF yn Gymraeg.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Ei Fawrhydi
English: His Majesty
Status C
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 October 2009
Welsh: Ei Fawrhydi y Brenin Charles III
English: His Majesty King Charles III
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Proper noun
Last updated: 9 October 2024
Welsh: Ei Fawrhydi yn hawl Dugiaeth Caerhirfryn
English: His Majesty in right of the Duchy of Lancaster
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 November 2024
Welsh: Ei Fawrhydi yn hawl Ei ystadau preifat
English: His Majesty in right of His private estates
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 November 2024
Welsh: Ei Fawrhydi yn hawl y Goron
English: His Majesty in right of the Crown
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 November 2024
Welsh: Ei Fawrhydi yn y Cyfrin Gyngor
English: His Majesty in Council
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mae'r teitl hwn yn gyfystyr â'r ffurf Saesneg amgen His Majesty in Privy Council.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Ei Fawrhydi yn y Cyfrin Gyngor
English: His Majesty in Privy Council
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mae'r teitl hwn yn gyfystyr â'r ffurf Saesneg amgen His Majesty in Council.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Eifftaidd
English: Egyptian
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last updated: 22 June 2007
Welsh: Ei Hardderchogrwydd
English: Her Excellency
Status C
Subject: Honorary titles
Part of speech: Neutral
Last updated: 6 May 2005
Welsh: Ei Huchelder Brenhinol Iarlles Wessex
English: Her Royal Highness the Countess of Wessex
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 October 2019
Welsh: Ei Huchelder Brenhinol Tywysoges Cymru
English: Her Royal Highness the Princess of Wales
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Proper noun
Last updated: 9 October 2024
Welsh: Ei Huchelder y Dywysoges Frenhinol
English: HRH The Princess Royal
Status C
Subject: Honorary titles
Part of speech: Proper noun
Last updated: 7 September 2006
Welsh: ei hun
English: in person
Status C
Subject: Law
Part of speech: Adverb
Definition: A person appearing before the tribunal may do so either in person or by a representative.
Last updated: 2 September 2004
Welsh: eilydd
English: alternate
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: 'Eilydd' yw rhywun sydd wedi'i enwi'n swyddogol fel un a fydd ar gael i fynychu pwyllgor yn lle'r cynrychiolydd arferol. Nid yw'n aelod o'r un blaid â'r cynrychiolydd, o anghenraid.
Last updated: 24 June 2004
Welsh: eilydd
English: alternate member
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg of a committee
Last updated: 27 October 2003
Welsh: eilydd
English: alternate seat
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: eilyddion
Definition: Used eg in the following context 'Wales has two full seats and two alternate seats'.
Last updated: 30 August 2024
Welsh: eilydd
English: seconder
Status B
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: eilyddion
Definition: Un sy'n cymeradwyo cynnig neu ddeiseb fel rhan o drafodaeth neu bleidlais.
Last updated: 14 August 2025
Welsh: eilyddion
English: alternates
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Plural
Definition: 'Eilydd' yw rhywun sydd wedi'i enwi'n swyddogol fel un a fydd ar gael i fynychu pwyllgor yn lle'r cynrychiolydd arferol. Nid yw'n aelod o'r un blaid â'r cynrychiolydd, o anghenraid.
Last updated: 24 June 2004
Welsh: Ei Mawrhydi
English: Her Majesty
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym EM yn Gymraeg.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Ei Mawrhydi y Frenhines Camilla
English: Her Majesty Queen Camilla
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Proper noun
Last updated: 9 October 2024
Welsh: Ein Bywyd - Ein Dewis: Llunio Gwasanaethau Awtistiaeth yng Nghymru
English: The Life We Choose: Shaping Autism Services in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Adroddiad ar wasanaethau awtistiaeth
Context: Y teitl hwn yn bodoli eisoes a'r ddogfen yn ymddangos ar wefan y National Autistic Society.
Last updated: 20 April 2011
Welsh: Ein Cadw'n Ddiogel
English: Keeping Us Safe
Status A
Subject: Social services
Definition: Report of the Safeguarding Vulnerable Children Review
Last updated: 19 April 2006