TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.

Welsh: anghyfathiant rhywedd

English: gender incongruence

Status B

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Y sefyllfa o fod â hunaniaeth rhywedd nad yw'n cyd-fynd â'r rhyw a bennwyd adeg geni.

Last updated: 21 June 2024

Welsh: Anghyffredin

English: Occasional

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Adjective

Notes: Categori sgôr DAFOR (Dominant, Abundant, Frequent, Occasional, Rare), ar gyfer dangos niferoedd rhywogaethau o blanhigion mewn cynefin penodol.

Last updated: 5 July 2017

Welsh: anghyflogedig

English: non employed

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Adjective

Last updated: 21 July 2010

Welsh: anghyfrannnol

English: non-contributory

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Adjective

Last updated: 21 January 2003

Welsh: anghyfreithiol

English: illegal

Status A

Subject: Law

Part of speech: Adjective

Last updated: 19 March 2014

Welsh: anghyfreithlon

English: unlawful

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Adjective

Last updated: 16 February 2004

Welsh: anghyllidol

English: non-fiscal

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Adjective

Last updated: 20 September 2011

Welsh: anghymesur

English: disproportionate

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Adjective

Last updated: 11 April 2012

Welsh: anghymhwysedd proffesiynol difrifol

English: serious professional incompetence

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 May 2013

Welsh: anghymhwysiad

English: disqualification

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: anghymwysiadau

Context: “legal incapacity” (“XX”) includes— (a) any disqualification imposed by this Order or by any other enactment, and (b) where applicable, any incapacity arising by virtue of any subsisting provision of the common law;

Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori). Mae Deddf Llywodraeth Cymru 2006 yn nodi'r hyn sy'n anghymhwyso unigolion rhag cael eu hethol yn aelodau o Senedd Cymru.

Last updated: 14 January 2025

Welsh: anghymhwyso

English: disqualification

Status C

Subject: Law

Part of speech: Verb

Last updated: 28 October 2004

Welsh: anghymhwyso

English: disqualify

Status A

Subject: Law

Part of speech: Verb

Last updated: 28 January 2004

Welsh: anghymhwyso rhag cofrestru

English: disqualification from registration

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Last updated: 9 February 2009

Welsh: anghymhwyster cyfreithiol

English: legal incapacity

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: anghymwysterau cyfreithiol

Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).

Last updated: 14 January 2025

Welsh: anghymhwystra

English: incompetence

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: In relation to somebody's ability to do a job.

Last updated: 15 February 2005

Welsh: anghymhwystra

English: ineligibility

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 May 2012

Welsh: anghymwys

English: incompetent

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Adjective

Last updated: 15 February 2005

Welsh: anghynaliadwy

English: unsustainable

Status C

Subject: Education

Part of speech: Adjective

Last updated: 21 July 2010

Welsh: anghynhadledd

English: unconference

Status B

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: anghynadleddau

Definition: Digwyddiad sy’n cael ei arwain gan y cyfranogwyr ac sy’n troi’r model cynhadledd draddodiadol ben i waered. Yn hytrach na rhaglen benodedig, prif siaradwyr a chyflwyniadau o’r brig i lawr, y cyfranogwyr eu hunain sy’n creu’r rhaglen ar ddiwrnod y digwyddiad. Gall unrhyw un gynnig pwnc, arwain trafodaeth neu ymuno â sesiynau.

Last updated: 27 November 2025

Welsh: anghysondeb bwriadol

English: intentional discrepancy

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Wrth fesur cosb Taliad Sengl, ystyrir i ba raddau y mae'r tramgwydd yn fwriadol.

Last updated: 19 July 2011

Welsh: anghysondeb trwy esgeulustod

English: negligent discrepancy

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Wrth fesur cosb Taliad Sengl, ystyrir i ba raddau y mae'r tramgwydd yn fwriadol.

Last updated: 19 July 2011

Welsh: anghysonder

English: discrepancy

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Yr enw ar dramgwydd trawsgydymffurfio.

Last updated: 30 July 2010

Welsh: Anghysonderau yn eich Parseli Tir

English: Discrepant Field Parcels

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 28 September 2011

Welsh: anghysur ôl-ymdrech

English: post exertional malaise

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Gwaethygiad mewn symptomau cyflwr (er enghraifft ME) ar ôl ymdrech gorfforol neu feddyliol bychan, a fyddai gynt wedi cael ei oddef yn llawer haws.

Last updated: 22 October 2024

Welsh: anghytundeb ynghylch ffeithiau'r achos

English: dispute of fact

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 August 2012

Welsh: anghywir mewn cyfraith

English: wrong in law

Status B

Subject: Law

Part of speech: Adjective

Definition: Disgrifiad o sefyllfa wirioneddol neu ddamcaniaethol lle ceir rhywun yn euog o drosedd a hynny heb fod yn unol ag egwyddorion a chymhwysiad priodol y gyfraith.

Notes: Cyfyd y term hwn mewn dau gyd-destun yn bennaf. Yn gyntaf, defnyddir ef i ddisgrifio'r egwyddor sylfaenol yn y gyfraith na fedrir cael diffynnydd yn euog oni bai ei fod wedi torri'r gyfraith, hyd yn oed os yw wedi camweddu'n foesol. Yn ail y mae'n un o'r tri sail i'r Llys Apêl wyrdroi dyfarniad gan lys is, lle penderfyna'r Llys Apêl bod y dyfarniad gwreiddiol wedi ei seilio ar gamddehongliad neu gamgymhwysiad o'r gyfraith.

Last updated: 5 September 2023

Welsh: angina

English: angina

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 18 October 2004

Welsh: angiograffeg

English: angiography

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 6 May 2005

Welsh: angiogram

English: angiogram

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: angiogramau

Last updated: 30 August 2024

Welsh: angioplasteg

English: angioplasty

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Maes meddygaeth.

Last updated: 6 May 2005

Welsh: angioplasti coronaidd

English: coronary angioplasty

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Math ar lawdriniaeth.

Last updated: 31 October 2014

Welsh: angladd gwladol

English: state funeral

Status A

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: angladdau gwladol

Definition: In the United Kingdom, a state funeral is usually reserved for a monarch and the Earl Marshal is in charge. Other funerals (including those of senior members of the Royal Family and high-ranking public figures) may share many of the characteristics of a state funeral without being named as such.

Last updated: 4 June 2018

Welsh: Angle

English: Angle

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Definition: Yn Sir Benfro.

Last updated: 9 December 2004

Welsh: Angola

English: Angola

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.

Last updated: 17 August 2021

Welsh: angor

English: anchor

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: angor croenol

English: dermal anchor

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: angorau croenol

Definition: A Dermal Anchor is a gem on a stem with a base which has holes in it to allow the tissue to entwine through the base anchoring it into your body. An Anchor should be considered a permanent piercing and will probably need to be surgically removed.

Last updated: 16 August 2018

Welsh: angorfa

English: anchorpoint

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: angorfeydd

Last updated: 30 August 2024

Welsh: angorfa

English: mooring

Status A

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: angorfeydd

Context: a mooring or berth provided for a vessel;

Last updated: 11 November 2024

Welsh: angorfa

English: anchorage

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: angorfeydd

Last updated: 2 April 2025

Welsh: angori

English: anchor

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: angori i'r dudalen

English: anchor to page

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: angori i'r ffrâm

English: anchor to frame

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: angori i'r nod

English: anchor to character

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: angori i'r paragraff

English: anchor to paragraph

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last updated: 19 July 2005

Welsh: angor ôl-nodyn

English: endnote anchor

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: angor microgroenol

English: microdermal anchor

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: angorau microgroenol

Last updated: 16 August 2018

Welsh: angor testun fertigol

English: vertical text anchor

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: angor testun llorweddol

English: horizontal text anchor

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: Anguilla

English: Anguilla

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.

Last updated: 17 August 2021

Welsh: Angylion Buddsoddi Cymru

English: Angel Invest Wales

Status A

Subject: Economic development

Part of speech: Proper noun

Last updated: 1 November 2018

TermCymru

Share this page