TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: fformat lliw

English: colour format

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: fformat perchnogol

English: proprietary format

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: fformatau perchnogol

Definition: Fformat ffeiliau cyfrifiadurol sydd o dan berchnogaeth a rheolaeth breifat ac sy'n cael ei ddosbarthu o dan amodau trwyddedu sy'n cyfyngu ar hawliau'r defnyddwyr i addasu etc y cod sy'n sail i'r fformat hwnnw. Gan amlaf bydd fformatau perchnogol yn gysylltiedig â meddalweddau perchnogol penodol, ee mae fformat perchnogol PDF yn gysylltiedig â meddalwedd berchnogol Adobe Acrobat.

Last updated: 18 June 2024

Welsh: fformat profforma cyfrifon enghreifftiol

English: illustrative accounts proforma format

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 21 June 2010

Welsh: fformat rhif

English: number format

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: fformat sain

English: audio format

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 8 July 2008

Welsh: fformat testun

English: text format

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: Fformat Testun Cyfoethog

English: Rich Text Format

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: RTF. A proprietary file format developed by Microsoft intended to facilitate easy transfer across different applications, programs, and technical environments.

Last updated: 25 January 2011

Welsh: Fformat Testun Cyfoethog

English: RTF

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Rich Text Format. A proprietary file format developed by Microsoft intended to facilitate easy transfer across different applications, programs, and technical environments.

Last updated: 25 January 2011

Welsh: fformiwla

English: formula

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 7 October 2002

Welsh: fformiwla arallgyfeirio

English: diversification formula

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 1 December 2003

Welsh: fformiwla ar gyfer rhannu taliadau

English: formula of apportionment for payments

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 10 August 2010

Welsh: fformiwla babanod

English: baby formula

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Nid ‘llaeth powdr i fabanod’.

Last updated: 26 July 2004

Welsh: fformiwla babanod

English: infant formula

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: fformiwlâu babanod

Definition: Bwyd a ddarperir i fabanod ifanc yn lle llaeth y fron.

Last updated: 4 April 2019

Welsh: Fformiwla Barnett

English: Barnett Formula

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 23 October 2003

Welsh: fformiwla ddilynol

English: follow on formula

Status B

Subject: Food

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 31 January 2012

Welsh: fformiwla ddyrannu

English: allocation formula

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 4 June 2004

Welsh: fformiwla ddyrannu'r heddlu

English: police allocation formula

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 30 August 2012

Welsh: fformiwla D’Hondt

English: D’Hondt formula

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 12 May 2022

Welsh: fformiwla dyrannu adnoddau

English: resource allocation formula

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 18 February 2005

Welsh: fformiwla gyllido

English: funding formula

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: fformiwlâu cyllido

Last updated: 31 March 2022

Welsh: fformiwla gyllidol

English: fiscal formula

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: fformiwlâu cyllidol

Last updated: 25 April 2024

Welsh: fformiwla gyllido llywodraeth leol

English: local government funding formula

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 31 March 2022

Welsh: fformiwla sy'n seiliedig ar anghenion

English: needs-based formula

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 27 January 2010

Welsh: fformiwla tabl anghywir

English: wrong table formula

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: fformiwla tabl nesaf

English: next table formula

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: fformiwla testun

English: text formula

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: fformiwleiddiad

English: formulation

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: fformiwleiddiadau

Definition: Yng nghyd-destun brechlynnau, cyfansoddiad penodol y sylwedd a gyflwynir i’r corff. Gall fformiwleiddiadau brechlyn amrywio yn ôl cryfder y dos, y modd y’i cyflwynir i’r corff, y cyfansoddion eraill yn y gymysgedd heblaw am y sylwedd actif, a sawl ffactor arall.

Notes: Mewn cyd-destunau llai technegol, mae’n dra phosibl y byddai modd defnyddio gair mwy cyffredinol megis ‘fersiwn’.

Last updated: 27 January 2022

Welsh: fformiwleiddio

English: formulate

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Last updated: 7 October 2002

Welsh: fformiwläig

English: formulaic

Status B

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Adjective

Definition: Disgrifiad o gyfuniad sefydlog o eiriau na ellir eu hamrywio, a ddefnyddir fel arfer yn y termau 'iaith fformiwläig' neu 'dywediadau fformiwläig', e.e. 'diolch yn fawr iawn', 'esgusodwch fi', 'popeth yn iawn', gan gynnwys idiomau fel 'ar hyn o bryd'.

Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.

Last updated: 2 October 2025

Welsh: fformiwlâu

English: formulas

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last updated: 7 October 2002

Welsh: fforwm

English: fforwm

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Represents all the further education colleges and institutions in Wales.

Last updated: 10 September 2003

Welsh: fforwm

English: forum

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: Fforwm 50+

English: 50+ Forum

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 7 March 2008

Welsh: Fforwm Adeiladu Cenedlaethol

English: National Construction Forum

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 17 April 2008

Welsh: fforwm adwerthu

English: retail forum

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 12 June 2014

Welsh: Fforwm Amddiffyn Oedolion Dyfed Powys

English: Dyfed Powys Adult Protection Forum

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 18 January 2005

Welsh: fforwm amgylcheddol

English: environmental forum

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 23 July 2003

Welsh: Fforwm Aml-Amrywiaeth

English: Multi-Diversity Forum

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 10 September 2008

Welsh: fforwm amlasiantaethol

English: multi-agency forum

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 9 June 2014

Welsh: Fforwm Amrywiaeth Amlasiantaethol

English: Multi-agency Diversity Forum

Status C

Subject: Community development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: MADF

Context: Merthyr Tydfil

Last updated: 17 October 2012

Welsh: Fforwm Amrywiaeth Amlasiantaethol

English: MADF

Status C

Subject: Community development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Multi Agency Diversity Forum

Context: Merthyr Tydfil

Last updated: 17 October 2012

Welsh: Fforwm Anabledd Sir Ddinbych

English: Denbighshire Disability Forum

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 14 November 2023

Welsh: Fforwm Anabledd Taran

English: Taran Disability Forum

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 14 November 2023

Welsh: Fforwm Ansawdd a Diogelwch Cenedlaethol

English: National Quality and Safety Forum

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: All of this is overseen by the NHS Wales National Quality and Safety Forum.

Last updated: 25 February 2013

Welsh: Fforwm Ansawdd Cymru

English: Wales Quality Forum

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 26 October 2004

Welsh: Fforwm Arfordir Cymru

English: All Wales Coastgal Forum

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last updated: 17 July 2014

Welsh: Fforwm Arfordir Gogledd Orllewin Lloegr

English: North West Coastal Forum

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: The forum is based in England.

Context: Hepgorir "Lloegr" o'r enw Saesneg.

Last updated: 25 March 2013

Welsh: Fforwm Arfordir Sir Benfro

English: Pembrokeshire Coastal Forum

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Last updated: 25 March 2013

Welsh: Fforwm ar gyfer y Dyfodol

English: Forum for the Future

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 13 May 2004

Welsh: Fforwm Argyfwng Cyfryngau Cymru

English: Wales Media Emergency Forum

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: WMEF

Last updated: 5 June 2006

TermCymru

Share this page