TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: ffurfio ardal gyfan

English: comprise the whole area

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Last updated: 2 November 2010

Welsh: ffurfioli

English: formalisation

Status A

Subject: Law

Part of speech: Verb

Last updated: 13 May 2014

Welsh: ffurfio'n oer

English: cold forming

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Verb

Definition: Mechanical operation (such as bending, drawing, hammering, rolling) in which a metal shape is permanently deformed into a new shape, normally at room temperature. Cold forming increases the hardness and strength of the metal.

Last updated: 1 December 2016

Welsh: ffurfio'r drosedd

English: constitute the offence

Status A

Subject: Law

Part of speech: Verb

Last updated: 27 September 2012

Welsh: ffurflen

English: form

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: ffurflenni

Definition: dogfen sy'n cynnwys geiriau wedi eu gosod ymlaen llaw ynghyd â bylchau i'w llenwi â'r manylion gofynnol

Last updated: 8 July 2021

Welsh: Ffurflen Adolygu'r Ffi am y Llain

English: Pitch Fee Review Form

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Context: Caravans

Last updated: 21 August 2014

Welsh: Ffurflen Adrodd ar Glefydau

English: Disease Report Form

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: TB

Last updated: 13 June 2014

Welsh: ffurflen ansawdd hunanasesu

English: self assessment quality return

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 10 July 2012

Welsh: Ffurflen Aseinio

English: Assignment Form

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Context: Caravans

Last updated: 21 August 2014

Welsh: ffurflen atgyfeirio

English: referral form

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 12 September 2007

Welsh: Ffurflen Awdurdodi Datgeliadau

English: Disclosure Authorisation Form

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 15 October 2002

Welsh: ffurflen awtobeilot

English: autopilot form

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: ffurflen brisio

English: valuation form

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 13 February 2007

Welsh: ffurflen brisio

English: valuation pro-forma

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 8 December 2004

Welsh: ffurflen cadarnhau data

English: data confirmation form

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 17 March 2004

Welsh: Ffurflen Cais am Ffeiliau

English: File Request Form

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 26 October 2004

Welsh: Ffurflen Cais Sengl

English: Single Application form

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Rydym yn esbonio pwy sy'n gymwys i ymuno â'r Cynllun a sut y bydd yn gweithio, ac yn egluro ein cynnig i roi'r Cynllun ar waith gan ddefnyddio model gweithredu Taliadau Gwledig Cymru (RPW), gan adeiladu ar lwyddiant RPW Ar-lein, y Ffurfen Cais Sengl (SAF) a'r cynlluniau buddsoddi gwledig.

Last updated: 12 March 2024

Welsh: Ffurflen CDW

English: CDW Form

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Definition: Customer Details (Wales) Form

Context: Single Payment Scheme

Last updated: 13 November 2014

Welsh: Ffurflen Cofnodi Diddordeb

English: Sales Lead Form

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Yng nghyd-destun Prentisiaethau yn unig.

Last updated: 21 February 2012

Welsh: Ffurflen Cofnodi Gwartheg yn y Cais

English: Cattle Claim Form

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Ffurflen i'r ffermwyr ei chadw er mwyn cofnodi pa anifeiliaid y mae wedi gwneud cais am bremiwm ar eu cyfer.

Last updated: 30 July 2003

Welsh: Ffurflen Cofnodi Manylion Adnabod Unigryw

English: Unique Identifier Capture Form

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Proper noun

Context: Teitl ffurflen i ffermwyr.

Last updated: 4 February 2015

Welsh: Ffurflen Cofnod y Practis

English: Practice Record Form

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Rydym yn bryderus o gael gwybod nad oedd y practis deintyddol yn gallu darparu fersiwn Gymraeg o Ffurflen Cofnod y Practis ichi ei llofnodi.

Last updated: 14 February 2019

Welsh: Ffurflen Cofnod Ysgol

English: School Record Form

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Yng nghyd-destun PLASC.

Last updated: 3 June 2008

Welsh: Ffurflen Cofrestru Busnes

English: Business Party Registration Form

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Yng nghyd-destun WEFO Ar-lein a chofrestru busnesau (Business Party Registration) etc er mwyn iddynt ddefnyddio'r system.

Last updated: 10 July 2008

Welsh: Ffurflen Cofrestru Diddordeb ar gyfer Rhwydwaith Technium

English: Enquiry Form for Residency

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: An enquiry form for Technium Residency.

Last updated: 21 April 2008

Welsh: Ffurflen Cofrestru Pleidleiswyr

English: Voter Registration Form

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 14 September 2007

Welsh: Ffurflen Cofrestru Swyddogion Cyswllt Prosiectau

English: Project Contacts Form

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Yng nghyd-destun WEFO Ar-lein a chofrestru busnesau (Business Party Registration) etc er mwyn iddynt ddefnyddio'r system.

Last updated: 10 July 2008

Welsh: ffurflen cydsynio ag enwebiad

English: consent to nomination form

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: ffurflenni cydsynio ag enwebiad

Context: (4) The returning officer must, as soon as reasonably practicable after each individual nomination paper, home address form and consent to nomination form has been delivered, examine them and decide whether the candidate has been validly nominated.

Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Rhan o'r weithdrefn ar gyfer enwebu ymgeiswyr, a nodir yng Ngorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Bydd 'cydsynio ag enwebiad' yn fwy addas wrth gyfeirio at y weithred.

Last updated: 14 January 2025

Welsh: ffurflen cyfeiriad cartref

English: home address form

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: ffurflenni cyfeiriad cartref

Notes: Yng nghyd-destun etholiadau.

Last updated: 10 February 2022

Welsh: Ffurflen Cyfri'r Ddiadell

English: Flock Audit Form

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 May 2003

Welsh: Ffurflen Cymorth Grant fisol

English: Grant-in-Aid Monthly Requisition

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Ar gyfer ffurflen hawlio grant CyMAL.

Last updated: 16 October 2009

Welsh: Ffurflen Cynnal Caeau

English: Field Maintenance Form

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Singular

Last updated: 23 October 2008

Welsh: ffurflen dalfa ddyddiol

English: daily catch return

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: ffurflenni dalfa ddyddiol

Context: Rhaid i ddeiliad y drwydded gyflwyno ffurflen dalfa ddyddiol i Weinidogion Cymru o fewn deuddydd i’r diwrnod y pysgotwyd am y cocos hynny neu y’u cymerwyd o wely cocos.

Last updated: 18 June 2024

Welsh: Ffurflen Ddatgelu

English: Disclosure Form

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 10 February 2003

Welsh: ffurflen dderbyn

English: acceptance form

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 15 July 2005

Welsh: Ffurflen Dderbyn Tir Cynnal

English: Tir Cynnal Acceptance Form

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 3 June 2011

Welsh: Ffurflen Derbyn Newid Tir Cynnal

English: Tir Cynnal Amendment Acceptance Form

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 3 June 2011

Welsh: Ffurflen Derbyn Ychwanegiad Tir Cynnal

English: Tir Cynnal Addendum Acceptance Form

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 3 June 2011

Welsh: Ffurflen Diwygio Prosiect

English: PAF

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Project Amendment Form

Context: Mewn perthynas â Chynllun Datblygu Gwledig Cymru.

Last updated: 21 October 2009

Welsh: Ffurflen Diwygio Prosiect

English: Project Amendment Form

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: PAF

Context: Mewn perthynas â Chynllun Datblygu Gwledig Cymru.

Last updated: 21 October 2009

Welsh: ffurflen dâl

English: pay form

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 26 July 2004

Welsh: ffurflen dreth

English: tax return

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: ffurflenni treth

Last updated: 25 October 2017

Welsh: Ffurflen Drosglwyddo Gyffredin

English: Common Transfer Form

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: The electronic 'form' containing pupil data that moves from school to school via the CTS.

Last updated: 23 July 2003

Welsh: ffurflen eglurhaol

English: cover form

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 1 December 2006

Welsh: ffurflen electronig

English: electronic form

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Questionnaire etc.

Last updated: 19 July 2005

Welsh: ffurflen flynyddol

English: annual return

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: ffurflenni blynyddol

Definition: Ffurflen swyddogol sy'n rhaid ei chyflwyno bob blwyddyn, yn manylu ar ystadegau'r flwyddyn a aeth heibio mewn perthynas â rhyw wasanaeth, polisi etc.

Context: Bydd sefydliadau sector cyhoeddus Cymru yn llenwi ffurflen flynyddol i Lywodraeth Cymru am ganlyniadau caffael, a gyflawnwyd drwy gaffael.

Notes: Noder y gall 'return' olygu 'datganiad' hefyd.

Last updated: 10 July 2024

Welsh: ffurflen gais

English: application form

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 7 August 2003

Welsh: Ffurflen Gais am Adolygiad

English: Application for Review Form

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 3 August 2010

Welsh: Ffurflen Gais am Hawliau SPS

English: SPS Entitlements Application Form

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 23 October 2008

Welsh: Ffurflen Gais am Newid Dyddiad Dinistrio

English: Disposal Amendment Request Form

Status A

Subject: ICT

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Context: Record management.

Last updated: 29 January 2013

TermCymru

Share this page