TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
Welsh: anifeiliaid o deulu'r mochyn
English: swine
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: an animal of the pig kind - OED
Last updated: 12 September 2002
Welsh: anifeiliaid perfformio
English: animal acts
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 January 2007
Welsh: anifeiliaid perfformio
English: performing animals
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 January 2007
Welsh: anifeiliaid sydd heb gael Prawf Cyn Symud
English: animals not Pre-Movement tested
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 July 2010
Welsh: anifeiliaid sydd wedi cael canlyniad negatif i'r prawf
English: test negative animals
Status C
Subject: Agriculture
Last updated: 23 September 2009
Welsh: anifeiliaid sydd wedi'u heintio'n naturiol
English: naturally infected animals
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 August 2008
Welsh: anifeiliaid sy’n cael eu cadw, eu pesgi neu eu magu i gynhyrchu bwyd
English: animals which are kept, fattened or bred for the production of food
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: anifeiliaid sy'n cynhyrchu bwyd
English: food producing animals
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 July 2004
Welsh: anifeiliaid sy’n gallu dal clwy’r traed a’r genau
English: FMD susceptible animals
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: FMD = Foot and Mouth Disease
Last updated: 13 May 2011
Welsh: anifeiliaid sy'n tyrchu dan ddaear
English: burrowing animals
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 May 2004
Welsh: anifeiliaid trig
English: fallen animals
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 September 2004
Welsh: anifeiliaid VRQ
English: VRQ animals
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 May 2003
Welsh: anifeiliaid wedi'u holrhain
English: tracings
Status C
Subject: Agriculture
Definition: Anifeiliaid o olrhain eu symudiadau y cafwyd eu bod wedi bod mewn cysylltiad ag anifail heintiedig.
Last updated: 7 January 2008
Welsh: anifeiliaid y bwriedir eu hanfon i'r lladd-dy
English: animals intended for slaughter
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: yr anifeiliaid fydd yn cael eu hanfon i'r lladd-dy
Last updated: 23 November 2007
Welsh: animeiddiad
English: animation
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: animeiddio
English: animation
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: animeiddio testun
English: text animation
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: anllad
English: obscene
Status B
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Notes: Cymharer â’r term indecent / anweddus.
Last updated: 14 January 2025
Welsh: anlladrwydd
English: obscenity
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cymharer â’r term indecency / anwedduster.
Last updated: 13 January 2025
Welsh: anllywodraethol
English: non-governmental
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Adjective
Definition: Gall ‘nad yw/ydynt yn rhan o’r llywodraeth’ wneud y tro.
Last updated: 7 October 2002
Welsh: annatureiddio
English: denaturing
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: processed so unfit for consumption
Last updated: 14 June 2004
Welsh: annatureiddio
English: denature
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun feirysau, y broses o ddinistrio strwythur neu ddeunydd genetig feirws er mwyn ei wneud yn anactif ac anheintus.
Last updated: 16 October 2025
Welsh: annedd
English: dwelling
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: anheddau
Last updated: 9 April 2024
Welsh: annedd amaethyddol
English: agricultural dwelling
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A dwelling which is subject to a condition or legal agreement that it shall only be occupied by someone who is employed or was last employed solely or mainly in agriculture, forestry or other appropriate rural employment.
Last updated: 9 October 2002
Welsh: annedd a osodir am y tro cyntaf
English: newly let dwelling
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: anheddau a osodir am y tro cyntaf
Definition: Newly let dwellings are those which have not been let to a tenant at any time during the six months prior to the coming into force of this section.
Notes: Mae’r term hwn yn gysylltiedig â’r term ‘new supply dwelling’.
Last updated: 10 May 2016
Welsh: annedd breifat
English: private dwelling
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: anheddau preifat
Last updated: 26 January 2023
Welsh: annedd drethadwy
English: chargeable dwelling
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: anheddau trethadwy
Definition: Annedd y mae'r dreth gyngor yn daladwy mewn perthynas â hi.
Last updated: 5 October 2023
Welsh: anneddfwriaethol
English: non-legislative
Status A
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Last updated: 7 May 2013
Welsh: annedd gwag hirdymor
English: long-term empty dwelling
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 October 2013
Welsh: annedd nad yw'n ffit
English: unfit dwelling
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: 'heb fod yn ffit' yng nghyd-destun cyflwr tai yn unig
Last updated: 25 January 2007
Welsh: annedd y cyflenwad newydd
English: new supply dwelling
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: anheddau’r cyflenwad newydd
Definition: Newly-built homes and those which have not been let to a tenant at any time during the six months prior to the coming to force of the legal provisions.
Notes: Term sy’n ymwneud â diddymu’r Hawl i Brynu er mwyn diogelu’r stoc tai cymdeithasol. Mae’n bosibl y byddai’r amrywiad “annedd sy’n rhan o’r cyflenwad newydd” yn fwy addas, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Last updated: 10 May 2016
Welsh: annel
English: sight
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: annetholus
English: indiscriminate
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Adjective
Definition: eg Prohibition of indiscriminate capture/killing
Last updated: 20 May 2004
Welsh: anneuaidd
English: non-binary
Status B
Subject: General
Part of speech: Adjective
Definition: Disgrifiad o berson sydd â rhywedd y tu allan i'r syniad traddodiadol deuaidd gwryw/benyw o rywedd. Gall y rhywedd hwnnw fod unrhyw le ar hyd y sbectrwm rhwng gwryw a benyw, neu gall profiad y person o rywedd fod yn gyfan gwbl y tu hwnt i'r sbectrwm hwnnw.
Last updated: 8 December 2022
Welsh: annhegwch
English: inequities
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 October 2009
Welsh: annhegwch
English: inequity
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 May 2024
Welsh: annibendod
English: clutter
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yn benodol yng nghyd-destun celcio.
Last updated: 18 May 2023
Welsh: annibyniaeth data
English: data independence
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: annibyniaeth farnwrol
English: judicial independence
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 March 2023
Welsh: annibyniaeth weithredol
English: functional independence
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: anniffiniedig
English: undefined
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last updated: 19 July 2005
Welsh: annilys
English: invalid
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Adjective
Last updated: 21 March 2003
Welsh: annilysrwydd
English: invalidity
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Not valid.
Last updated: 20 November 2013
Welsh: annilysu
English: annul
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Peri i is-ddeddfwriaeth a wnaed heb ddilyn gweithdrefn gadarnhau'r Senedd neu weithdrefn gymeradwyo'r Senedd, ac felly a ddaeth i rym yn syth wrth ei gosod, fod yn ddi-rym drwy ddilyn gweithdrefn (gweithdrefn annilysu'r Senedd) a gwblheir o fewn 40 diwrnod i'r adeg y gosodwyd yr is-ddeddfwriaeth gerbron yn Senedd.
Context: Caiff Senedd Cymru, cyn diwedd y 40 niwrnod sy’n dechrau â’r dyddiad y gosodir yr offeryn statudol Cymreig ger ei bron, benderfynu annilysu’r is-ddeddfwriaeth sydd wedi ei chynnwys yn yr offeryn.
Notes: Dyma hefyd y term Cymraeg a argymhellir ar gyfer trosi 'annul' wrth gyfeirio at ddiddymu deddfwriaeth mewn cyd-destunau eraill (ee mewn seneddau eraill).
Last updated: 25 November 2024
Welsh: annog
English: abet
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: To encourage.
Last updated: 2 August 2012
Welsh: Annog Addysg : Inspiring Learning
English: Annog Addysg : Inspiring Learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Teitl cynllun CyMAL.
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Annog Llwyddiant...O'r Da i'r Gwych
English: Inspiring Success...From Good to Great
Status C
Subject: Economic development
Definition: Project title.
Last updated: 19 April 2006
Welsh: annog mwy o fenywod i gymryd rhan
English: increasing female participation
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 10 February 2004
Welsh: annog/symbylu
English: motivate
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Last updated: 22 May 2003
Welsh: annog y cyhoedd i gymryd rhan
English: public participation
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: 'Cyfranogiad cyhoeddus' weithiau.
Last updated: 23 July 2003