TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: gafaelydd di-dâp
English: tapeless holders
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gafaelyddion di-dâp
Last updated: 6 November 2019
Welsh: gafodd eu cadarnhau
English: determined
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: In the context of the single farm payment.
Last updated: 23 June 2004
Welsh: gafr fenyw
English: nanny goat
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 October 2003
Welsh: gafr flwydd
English: yearling goat
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Efyrnig(enw llenyddol)
Last updated: 18 August 2003
Welsh: gafrgerbyd
English: goat mobile
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cerbyd i gludo'r afr sy'n fascot catrodol i'r Ffiwsilwyr Brenhinol Cymreig
Last updated: 4 June 2018
Welsh: gagendor digidol
English: digital divide
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: The digital divide between Wales and the rest of the UK continues to narrow. However, significant disparities still exist between levels of broadband access both within Wales, and between Wales and the UK, challenging policy-makers to act now to prevent further exclusion.
Last updated: 13 May 2013
Welsh: gagendor gwleidyddol
English: political divide
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 April 2017
Welsh: gair-am-air
English: verbatim
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Adjective
Last updated: 16 February 2004
Welsh: gair chwilio
English: search word
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gair i gall
English: do's and don'ts
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Gair i Gall
English: Spread the Word
Status C
Subject: Social services
Definition: Slogan for pens being produced for Children First team.
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Galaru Brenhinol
English: Royal Mourning
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Cyfnod o fis o alaru ffurfiol ar ôl marwolaeth aelod o'r teulu brenhinol
Last updated: 4 June 2018
Welsh: galaru cenedlaethol
English: national mourning
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last updated: 4 June 2018
Welsh: galarwr
English: mourner
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: galarwyr
Last updated: 7 May 2020
Welsh: Galeri
English: Galeri
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Caernarfon
Last updated: 5 June 2006
Welsh: galfanedig
English: galvanised
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Adjective
Definition: e.g. galvanised steel
Last updated: 27 February 2006
Welsh: galfaneiddio
English: galvanise
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 25 July 2005
Welsh: galfaneiddiwr
English: galvaniser
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2005
Welsh: Galilea
English: Galilee
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last updated: 9 September 2003
Welsh: Galisia
English: Galicia
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last updated: 15 September 2022
Welsh: galiwm
English: gallium
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Symbol cemegol: Ga
Notes: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Last updated: 18 June 2025
Welsh: Gallai'r ddiod honno ddod rhyngot ti a'r Nadolig
English: That drink could come between you and Christmas
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Context: Ymgyrch yn erbyn yfed a gyrru dros y Nadolig.
Last updated: 26 January 2010
Welsh: Gall Canfod Canser yr Ysgyfaint yn Gynnar Achub Bywydau
English: Finding Lung Cancer Early Saves Lives
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Published by the Royal Castle Lung Cancer Foundation & Macmillan Cancer Support.
Last updated: 8 July 2008
Welsh: gallu
English: capacity
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ability or power to do, experience or understand
Last updated: 16 November 2005
Welsh: gallu a galw
English: capacity and demand
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 December 2005
Welsh: gallu dal gwerth 5 mis o slyri
English: 5 month storage capacity
Status C
Subject: Agriculture
Last updated: 13 July 2010
Welsh: galluedd gweithredol
English: executive capacity
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y galluedd meddyliol i weithredu ar benderfyniad a wnaed.
Last updated: 18 May 2023
Welsh: galluedd meddyliol
English: mental capacity
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: cf mental ability - gallu meddyliol
Last updated: 28 September 2005
Welsh: galluedd meddyliol
English: mental capacity
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y gallu i wneud penderfyniad penodol ar yr adeg y mae angen iddo gael ei wneud.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid.
Last updated: 26 January 2022
Welsh: galluedd meddyliol
English: mental capacity
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 May 2023
Welsh: galluedd penderfyniadol
English: decisional capacity
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y galluedd meddyliol i wneud penderfyniad.
Last updated: 18 May 2023
Welsh: gallu goddef metelau
English: metal-tolerant
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 26 June 2012
Welsh: gallu i ailwladychu
English: regenerative capacity
Status C
Subject: Agriculture
Definition: wildlife
Last updated: 22 March 2007
Welsh: gallu i ryngweithredu
English: interoperability
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The capability of two or more hardware devices or two or more software routines to work together. The term is more often used with hardware than with software.
Last updated: 10 July 2006
Welsh: gallu i weithredu
English: functional ability
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: gallu i weithredu'n hyderus
English: can do approach
Status C
Subject: Education
Last updated: 12 September 2002
Welsh: gallu i wrthsefyll tân
English: fire integrity
Status B
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In a piece of construction material, the quality that prevents fire on one side of the material from being transmitted to the opposite side within a designated time period.
Context: Wrth gwrs, mater i landlordiaid yw ystyried yr holl wybodaeth a chyngor arbenigol sydd ar gael iddynt er mwyn llunio barn ynglŷn â gallu cyffredinol eu hadeiladau i wrthsefyll tân.
Last updated: 9 August 2017
Welsh: gallu meddyliol
English: mental ability
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: cf mental capacity - galluedd meddyliol
Last updated: 28 September 2005
Welsh: Gall un person wneud gwahaniaeth
English: One person can make a difference
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Definition: Theme of Holocaust Memorial Day 2006
Last updated: 14 November 2005
Welsh: galluog
English: capable
Status B
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Context: Dylem gydnabod bod babanod a phlant ifanc yn alluog ac yn fedrus.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Last updated: 2 October 2024
Welsh: galluogedd
English: agency
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar: 'Gallu plant i wneud dewisiadau a phenderfyniadau i ddylanwadu ar ddigwyddiadau ac effeithio ar eu byd eu hunain.'
Last updated: 2 October 2024
Welsh: galluogedd athro
English: teacher agency
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: galluogedd athrawon
Definition: The achievement of teachers in teaching situations, drawing upon their own capacities and working within their environment (utilising available resources).
Last updated: 16 August 2018
Welsh: galluogedd dynol
English: human agency
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Sut mae AI yn newid addysg yng Nghymru? Mae Diwrnod Rhyngwladol Addysg eleni yn canolbwyntio ar warchod galluogedd dynol mewn byd sy’n gynyddol awtomataidd.
Last updated: 23 January 2025
Welsh: galluogi
English: enable
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: In IT. To turn on a function. Contrast with 'disable'.
Last updated: 23 December 2003
Welsh: galluogi
English: activate
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun cyfrifon ar-lein.
Last updated: 5 March 2025
Welsh: Galluogi Adnoddau Naturiol a Lles yng Nghymru
English: Enabling Natural Resources and Well-being in Wales
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Last updated: 17 October 2019
Welsh: galluogi a grymuso cymunedau
English: enabling and empowering communities
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last updated: 27 January 2004
Welsh: galluogi cwcis
English: enable cookies
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Galluogi Cymorth Effeithiol
English: Enabling Effective Support
Status C
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: EES
Last updated: 20 September 2005
Welsh: Galluogi, Ennyn Brwdfrydedd, Gosod Esiampl ac Annog
English: Enabling, Engaging, Exemplifying and Encouraging
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last updated: 8 May 2012