TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: galwr
English: pager
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 June 2004
Welsh: galwr digroeso
English: cold caller
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 April 2013
Welsh: galwr ffug
English: bogus caller
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: galwyr ffug
Last updated: 30 August 2024
Welsh: Galw'r Gyrrwr
English: DialaRide
Status C
Subject: Social services
Definition: dial-a-ride mini buses for disabled and older people - will be eligible for fuel duty rebate grants from the Welsh Assembly Government
Last updated: 4 September 2002
Welsh: galw ym maes twrisitaeth
English: tourism demand
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Definition: Tourism Demand is defined as the spending of resident and non-resident visitors on domestically produced commodities. It is the sum of tourism domestic demand and tourism exports.
Last updated: 15 June 2015
Welsh: Gama
English: Gamma
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Enw ar un o amrywolion coronafeirws, SARS-CoV-2.
Last updated: 19 July 2021
Welsh: gamblo cymhellol
English: problem gambling
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Problem gambling (or ludomania, but usually referred to as "gambling addiction" or "compulsive gambling") is an urge to gamble continuously despite harmful negative consequences or a desire to stop.
Last updated: 18 May 2017
Welsh: gamet
English: gamete
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gametau
Last updated: 5 February 2025
Welsh: ganglia'r nerfau dorsal
English: dorsal root ganglia
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 June 2007
Welsh: gan gynnwys, yn ddigyfyngiad
English: including, without limitation
Status A
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Context: Drafting contracts.
Last updated: 22 January 2014
Welsh: gantrïau arwyddion
English: sign gantries
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 November 2004
Welsh: gantri arwyddion
English: sign gantry
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 October 2004
Welsh: gardd
English: garden
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 August 2008
Welsh: gardd aeaf
English: wintergarden
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gerddi gaeaf
Definition: This is a littered, covered area additional to the main shed. Popholes allow birds access to the wintergarden from the shed. It is covered with wire netting, so is airy and naturally lit. Sometimes this area is called a verandah. By providing wintergardens at an early age, birds are encouraged to range later on in life when they are housed in free-range systems. The wintergarden area is not normally included in the calculation of the official floor space available to the hens as they do not have access to it at night.
Context: If birds have plenty of foraging opportunities, the risk of feather pecking will be reduced. The provision of verandahs or wintergardens can encourage ranging during bad weather and may also facilitate birds to go outside in free-range systems.
Notes: Weithiau defnyddir y term 'feranda' am yr ardal hon.
Last updated: 20 December 2017
Welsh: gardd dŵr o sment
English: rockwork water garden
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 January 2013
Welsh: gardd farchnad
English: market garden
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 August 2014
Welsh: Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru
English: National Botanic Garden of Wales
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NBGW. www.gardenofwales.org.uk
Last updated: 12 July 2002
Welsh: Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru
English: NBGW
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: National Botanic Garden of Wales. www.gardenofwales.org.uk
Last updated: 21 May 2012
Welsh: gardd furiog
English: walled garden
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CADW. Gardd â wal o'i chwmpas.
Last updated: 28 November 2007
Welsh: gardd gae
English: field garden
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Field gardens are allotments for the labouring poor.
Last updated: 10 December 2004
Welsh: Gardd Hanesyddol Gofrestredig
English: Registered Historic Garden
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 October 2003
Welsh: Garddio am Oes
English: Gardening4Life
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 7 June 2010
Welsh: garddwest
English: garden party
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 February 2013
Welsh: garddwestau’r Brenin
English: King’s garden parties
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 March 2025
Welsh: garddwest frenhinol
English: royal garden party
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Lluosog: garddwestau brenhinol
Last updated: 24 March 2014
Welsh: garddwriaeth
English: horticulture
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: garddwriaeth amwynder
English: amenity horticulture
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 September 2007
Welsh: Garddwriaeth Cymru
English: Horticulture Wales
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 March 2012
Welsh: garddwriaeth gynhyrchu
English: production horticulture
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 September 2007
Welsh: garddwriaethol
English: horticultural
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last updated: 29 November 2004
Welsh: garddwriaeth organic ar y fferm gyfan
English: farm scale organic horticulture
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: garddwyr
English: gardeners
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 September 2005
Welsh: Garden Village
English: Garden Village
Status C
Subject: Place-names
Definition: Ger Gorseinon yn Sir Abertawe.
Last updated: 7 September 2005
Welsh: Garden Village
English: Garden Village
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: garej
English: garage
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 August 2008
Welsh: garej integrol
English: integral garage
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 May 2010
Welsh: garlleg
English: garlic
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2007
Welsh: gartref a thramor
English: at home and abroad
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2003
Welsh: Gartref yn Gyntaf
English: Home First
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Definition: Ymagwedd at ryddhau o’r ysbyty, sy’n seiliedig ar y dybiaeth mai’r cartref yw’r lle gorau i’r claf fod wrth adfer wedi triniaeth yn yr ysbyty.
Last updated: 16 January 2025
Welsh: garwedd y gwely
English: bed roughness
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun astudiaethau hydroforffolegol.
Last updated: 23 March 2021
Welsh: garwedd y gwely
English: bottom roughness
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun astudiaethau hydroforffolegol.
Last updated: 23 March 2021
Welsh: Gasanaeth Diogelu Cymalau Therapi Galwedigaethol
English: Occupational Therapy Joint Protection Service
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 January 2012
Welsh: gasleitio
English: gaslighting
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Cyflwyno gwybodaeth ffug i rywun, yn aml fel rhan o ymgyrch, i wneud iddynt amau eu cof eu hunain o ddigwyddiadau ac i amau eu pwyll.
Notes: Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur. Daw'r term Saesneg o ddrama lwyfan Patrick Hamilton, Gas Light (1938) oedd yn ymdrin â sefyllfa o'r fath.
Last updated: 7 May 2025
Welsh: gastroberfeddol
English: gastrointestinal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: of or relating to the stomach and intestinal tract
Last updated: 13 June 2011
Welsh: gastroenteroleg
English: gastroenterology
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 September 2005
Welsh: gastroenteroleg bediatrig
English: pediatric gastroenterology
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 June 2011
Welsh: gastroenteroleg, hepatoleg a maetheg
English: gastroenterology, hepatology and nutrition
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 June 2011
Welsh: Gastroenterolegydd Pediatrig
English: Paediatric Gastroenterologist
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 June 2011
Welsh: Gastroenterolegydd Pediatrig Ymgynghorol
English: Consultant Paediatric Gastroenterologist
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2004
Welsh: gastrostomi
English: gastrostomy
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 January 2025