TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: golwg
English: view
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: golwg allanol adeilad
English: external appearance of a building
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Pan fo gorchymyn datblygu yn rhoi caniatâd cynllunio i godi adeilad, caiff amod (er enghraifft) ei gwneud yn ofynnol cael cymeradwyaeth yr awdurdod cynllunio ar gyfer dyluniad neu olwg allanol yr adeilad.
Notes: Mewn perthynas â chynnal gwaith ar adeiladau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio a'r gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer rheoli'r amgylchedd hanesyddol.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: Golwg ar AADGOS
English: DELLS Focus
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Title of newsletter
Last updated: 12 January 2007
Welsh: Golwg ar Bost Cymru
English: Postwatch
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: in Wales
Last updated: 24 November 2003
Welsh: Golwg ar Ofal Llygaid
English: Eye Care Digest
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Newsletter
Last updated: 22 October 2014
Welsh: Golwg ar Ynni
English: Energywatch
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 November 2003
Welsh: Golwg ar Ynni Cymru
English: Energywatch Wales
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: gas and electricity consumer watchdog
Last updated: 25 November 2003
Welsh: golwg dewisiadau
English: view options
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: golwg diffygiol
English: defective vision
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 October 2023
Welsh: golwg digidol cyfun ar blentyn
English: single digital view of a child
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Proffil digidol diogel ac integredig sy’n cyfuno data perthnasol am blentyn o sawl asiantaeth sector cyhoeddus (ee addysg, iechyd, gofal cymdeithasol, yr heddlu, tai, a budd-daliadau) mewn fformat unedig a hygyrch.
Last updated: 11 September 2025
Welsh: golwg dogfen
English: document view
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: golwg dylunio
English: design view
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: golwg grŵp
English: group view
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: golwg gwan
English: low vision
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Golwg na ellir ei wella ymhellach drwy lensys neu ymyriad llawfeddygol.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: Golwg Integredig ar Fanylion Cwsmeriaid
English: Integrated Single Customer View
Status C
Subject: Economic development
Definition: A single customer view can be achieved by integrating information gathered from every stage of the customer lifecycle – from enquiry or requests for further information, through to initial and subsequent purchases and responses to campaigns, and even financial and billing information.
Last updated: 22 July 2010
Welsh: golwg lluniadu
English: drawing view
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: golwg perifferol
English: peripheral vision
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 December 2005
Welsh: golwg y ffyrdd dynesu
English: gateway appearance
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 July 2015
Welsh: golygfan
English: viewpoint
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Last updated: 5 April 2011
Welsh: golygfannau
English: viewpoints
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Last updated: 5 April 2011
Welsh: Golygfeydd a Gorwelion
English: Vistas and Horizons
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Torfaen's project relating to "Turning Heads - A Strategy for the Heads of the Valleys 2020".
Last updated: 2 August 2006
Welsh: golygfeydd pwysig
English: significant views
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Context: Termau Cadw.
Last updated: 10 May 2011
Welsh: golygiad
English: redaction
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: golygiadau
Notes: Gweler hefyd y cofnod am 'redact'. Gallai 'hepgor' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, yn enwedig lle gallai 'golygiad' (hefyd ='an edit') yn amwys.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: golygu
English: edit
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: golygu
English: redact
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: To redact is to edit, or prepare for publishing. Frequently a redacted document has simply had personal or sensitive information deleted or blacked out; as a consequence, redacted is often used to describe documents from which sensitive information has been expunged.
Notes: Gallai 'hepgor' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, yn enwedig lle gallai 'golygu' (hefyd ='edit') yn amwys.
Last updated: 4 June 2018
Welsh: golygu adrannau
English: edit sections
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: golygu allwedd
English: edit legend
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: golygu amlinell
English: edit contour
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: golygu arddull
English: edit style
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: golygu arddull cell
English: edit cell style
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: golygu arddull tudalen
English: edit page style
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: golygu awtodestun
English: edit autotext
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: golygu awtogywiro
English: edit autocorrect
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: golygu cofnod llyfryddiaeth
English: edit bibliography entry
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: golygu cofnod mynegai
English: edit index entry
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: golygu cyfres data
English: edit data series
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: golygu data
English: edit data
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: golygu data siart
English: edit chart data
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: golygu delwedd
English: image editing
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: golygu disgrifiad colofn
English: edit column description
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: golygu dolenni
English: edit links
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 16 January 2007
Welsh: golygu echel
English: edit axis
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: golygu ffeil
English: edit file
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: golygu ffeil mynegeiriau
English: edit concordance file
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: golygu fformat rhif
English: edit number format
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: golygu fframset
English: edit frameset
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: golygu ffrâm
English: edit frame
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: golygu ffurflenni
English: edit forms
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: golygu fideo
English: video editing
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: golygu geiriadur addasu
English: edit custom dictionary
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005