TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Gorchymyn Awdurdod Datblygu Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a Diddymu) 2005
English: The Welsh Development Agency (Transfer of Functions to the National Assembly for Wales and Abolition) Order 2005
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2005
Welsh: Gorchymyn Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG (NHS Business Services Authority) (Sefydlu a Chyfansoddiad) 2005
English: NHS Business Services Authority (Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG) (Establishment and Constitution) Order 2005
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Gorchymyn a luniwyd gan Senedd y DU yw hwn. Ceir y testun Cymraeg yn y teitl Saesneg swyddogol, ac adlewyrchir hynny yn y trosiad cwrteisi o'r teitl i'r Gymraeg.
Last updated: 14 August 2025
Welsh: Gorchymyn Awdurdod Gwrth-dwyll y GIG (Sefydlu, Cyfansoddiad, Darpariaethau Trosglwyddo Staff a Darpariaethau Trosglwyddo Eraill) 2017
English: The NHS Counter Fraud Authority  (Establishment, Constitution, and Staff and Other Transfer Provisions) Order 2017
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 April 2023
Welsh: Gorchymyn Awdurdod Iechyd Dyfed Powys ac Awdurdod Iechyd Gwent (Trosglwyddo Eiddo Ymddiriedolaeth) 2004
English: The Dyfed Powys Health Authority and Gwent Health Authority (Transfer of Trust Property) Order 2004
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 July 2004
Welsh: Gorchymyn Awdurdod Iechyd Porthladd Aberdaugleddau (Diwygio) 2010
English: The Milford Port Health Authority (Amendment) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 August 2010
Welsh: Gorchymyn Awdurdod Iechyd Porthladd Bae Abertawe (Diwygio) 2010
English: The Swansea Bay Port Health Authority (Amendment) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 August 2010
Welsh: Gorchymyn Blaenau Gwent a Chaerffili (Tredegar a Rhymni) 2002
English: The Blaenau Gwent and Caerphilly (Tredegar and Rhymney) Order 2002
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 August 2003
Welsh: Gorchymyn Blaenau Gwent (Cymunedau) 2010
English: The Blaenau Gwent (Communities) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 July 2010
Welsh: Gorchymyn Bro Morgannwg (Cymunedau) 2010
English: The Vale of Glamorgan (Communities) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 June 2010
Welsh: Gorchymyn Brwselosis (Cymru) 2006
English: The Brucellosis (Wales) Order 2006
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 May 2006
Welsh: Gorchymyn Bwrdd Ardollau Cymru 2008
English: The Welsh Levy Board Order 2008
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2008
Welsh: Gorchymyn Bwrdd Croeso Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a Diddymu'r Bwrdd) 2005
English: The Wales Tourist Board (Transfer of Functions to the National Assembly for Wales and Abolition) Order 2005
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2005
Welsh: Gorchymyn Bwrdd Datblygu Amaethyddiaeth a Garddwriaeth 2008
English: The Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2008
Welsh: Gorchymyn Bwrdd yr Iaith Gymraeg (Trosglwyddo Staff, Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) 2012
English: The Welsh Language Board (Transfer of Staff, Property, Rights and Liabilities) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 April 2012
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of Blaenau Gwent (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 November 2021
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of the Vale of Glamorgan (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2021
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) (Diwygio) 2022
English: The County Borough of the Vale of Glamorgan (Electoral Arrangements) (Amendment) Order 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 March 2022
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Cymunedau) 2010
English: The County Borough of Caerphilly (Communities) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 April 2010
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of Caerphilly (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 November 2021
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) (Diwygio) 2022
English: The County Borough of Caerphilly (Electoral Arrangements) (Amendment) Order 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 March 2022
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of Neath Port Talbot (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2021
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of Conwy (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 November 2021
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of Merthyr Tydfil (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2021
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Cymunedau) 2009
English: The County Borough of Bridgend (Communities) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 December 2009
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of Bridgend (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 October 2021
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of Rhondda Cynon Taf (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 October 2021
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of Torfaen (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2021
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of Wrexham (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2021
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) (Diwygio) 2022
English: The County Borough of Wrexham (Electoral Arrangements) (Amendment) Order 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2022
Welsh: Gorchymyn Bwyd (Coed Anis o Drydydd Gwledydd) (Rheolaeth Frys) (Cymru) (Dirymu) 2003
English: The Food (Star Anise from Third Countries) (Emergency Control) (Wales) (Revocation) Order 2003
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 November 2003
Welsh: Gorchymyn Byrddau Iechyd Lleol (Newid Ardaloedd) (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2019
English: The Local Health Boards (Area Change) (Wales) (Miscellaneous Amendments) Order 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 March 2019
Welsh: Gorchymyn Byrddau Iechyd Lleol (Sefydlu a Diddymu) (Cymru) 2009
English: The Local Health Boards (Establishment and Dissolution) (Wales) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 September 2009
Welsh: Gorchymyn Byrddau Iechyd Lleol (Sefydlu a Diddymu) (Cymru) (Diwygio) 2013
English: The Local Health Boards (Establishment and Dissolution) (Wales) (Amendment) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 December 2013
Welsh: Gorchymyn Byrddau Iechyd Lleol (Sefydlu) (Cymru) 2003
English: The Local Health Boards (Establishment) (Wales) Order 2003
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2003
Welsh: Gorchymyn Byrddau Iechyd Lleol (Sefydlu) (Cymru) (Diwygio) 2006
English: The Local Health Boards (Establishment) (Wales) (Amendment) Order 2006
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 July 2006
Welsh: gorchymyn cadw
English: preservation order
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: gorchymyn cadw
English: detention order
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion cadw
Context: Mae’r ddogfen hon yn disgrifio beth sy’n digwydd i’r rhai sy’n destun gorchymyn cadw ac yn cael eu cadw’n gaeth mewn ysbyty o dan Ddeddf Iechyd Meddwl 1983.
Last updated: 23 April 2020
Welsh: gorchymyn cadw adeilad
English: building preservation order
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A notice under Section 3 of the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990 to protect buildings of special architectural or historic interest from demolition or alterations that would affect their interest.
Last updated: 5 October 2005
Welsh: gorchymyn cadw a hyfforddi
English: detention and training order
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion cadw a hyfforddi
Last updated: 14 May 2008
Welsh: gorchymyn cadw coed
English: tree preservation order
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion cadw coed
Definition: gorchymyn sy'n gwahardd cwympo neu symud coeden neu goed
Context: Mae rheoliad 2 o Reoliadau 1999 yn gwneud darpariaeth bod rhaid i Orchymyn Cadw Coed fod ar y ffurf a nodir yn yr Atodlen i’r Rheoliadau hynny, neu ar ffurf sydd ag effaith sylweddol debyg.
Last updated: 14 September 2021
Welsh: Gorchymyn Cadw Mincod (Gwahardd) (Cymru) 2012
English: The Mink Keeping (Prohibition) (Wales) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 June 2012
Welsh: Gorchymyn Caerdydd (Cymunedau Ystum Taf, yr Eglwys Newydd, Llanisien, Llys-Faen, Trelái a Sain Ffagan) 2003
English: The Cardiff (Llandaff North, Whitchurch, Llanishen, Lisvane, Ely and St. Fagans Communities) Order 2003
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 February 2004
Welsh: gorchymyn camau gwaharddedig
English: prohibited steps order
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 August 2012
Welsh: Gorchymyn Caniatâd Cynllunio (Tynnu'n ôl Orchymyn Datblygu neu Orchymyn Datblygu Lleol) (Iawndal) (Cymru) 2012
English: The Planning Permission (Withdrawal of Development Order or Local Development Order) (Compensation) (Wales) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2012
Welsh: Gorchymyn Canolfan Iechyd Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau, Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau a Diddymu) (Cymru) 2009
English: The Wales Centre for Health (Transfer of Functions, Property, Rights and Liabilities and Abolition) (Wales) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 October 2009
Welsh: gorchymyn casglu
English: collection order
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2012
Welsh: Gorchymyn Castell-nedd Port Talbot ac Abertawe (Trebannws a Chlydach) 2002
English: The Neath Port Talbot and Swansea (Trebanos and Clydach) Order 2002
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 August 2003
Welsh: Gorchymyn Castell-nedd Port Talbot a Phowys (Cwm-twrch) 2004
English: The Neath Port Talbot and Powys (Cwmtwrch) Order 2004
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 November 2004
Welsh: Gorchymyn Castell-nedd Port Talbot (Cymunedau) 2016
English: The Neath Port Talbot (Communities) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2016
Welsh: gorchymyn cau
English: stopping-up order
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2004