TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Gorchymyn Awdurdodau Lleol (Nwyddau a Gwasanaethau) (Cyrff Cyhoeddus) (Cymru) 2004
English: The Local Authorities (Goods and Services) (Public Bodies) (Wales) Order 2004
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2004
Welsh: Gorchymyn Awdurdodau Lleol (Trefniadau Gweithrediaeth) (Addasu Deddfiadau a Darpariaethau Pellach) (Cymru) 2002
English: The Local Authorities (Executive Arrangements) (Modification of Enactments and Further Provisions) (Wales) Order 2002
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2002
Welsh: Gorchymyn Awdurdodau Lleol (Trefniadau Gweithredol a Threfniadau Amgen) (Addasu Deddfiadau a Darpariaethau Eraill) (Cymru) 2002
English: The Local Authorities (Executive and Alternative Arrangements) (Modification of Enactments and Other Provisions) (Wales) Order 2002
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 August 2003
Welsh: Gorchymyn Awdurdodau Lleol Ynys Môn (Newid Blynyddoedd Etholiadau Cyffredin) 2012
English: The Isle of Anglesey Local Authorities (Change to the Years of Ordinary Elections) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 April 2012
Welsh: Gorchymyn Awdurdodau Parciau Cenedlaethol (Cymru) (Diwygio) 2007
English: The National Park Authorities (Wales) (Amendment) Order 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 January 2008
Welsh: Gorchymyn Awdurdodau Parciau Cenedlaethol (Cymru) (Diwygio) 2020
English: The National Park Authorities (Wales) (Amendment) Order 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 February 2020
Welsh: Gorchymyn Awdurdodau Tân ac Achub (Cynlluniau Gwella) (Cymru) 2010
English: The Fire and Rescue Authorities (Improvement Plans) (Wales) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 March 2010
Welsh: Gorchymyn Awdurdodau Tân ac Achub (Cynlluniau Gwella) (Cymru) 2012
English: The Fire and Rescue Authorities (Improvement Plans) (Wales) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 May 2012
Welsh: Gorchymyn Awdurdodau Tân ac Achub (Dangosyddion Perfformiad) (Cymru) 2011
English: The Fire and Rescue Authorities (Performance Indicators) (Wales) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 March 2011
Welsh: Gorchymyn Awdurdodau Tân ac Achub (Dangosyddion Perfformiad) (Cymru) 2015
English: The Fire and Rescue Authorities (Performance Indicators) (Wales) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 March 2015
Welsh: Gorchymyn Awdurdodau Tân ac Achub (Dangosyddion Perfformiad Gwerth Gorau) (Cymru) 2008
English: The Fire and Rescue Authorities (Best Value Performance Indicators) (Wales) Order 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 March 2008
Welsh: Gorchymyn Awdurdod Cymwysterau, Cwricwlwm ac Asesu Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a Diddymu'r Awdurdod) 2005
English: The Qualifications, Curriculum and Assessment Authority for Wales (Transfer of Functions to the National Assembly for Wales and Abolition) Order 2005
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2005
Welsh: Gorchymyn Awdurdod Datblygu Cymru (Terfyn Ariannol) 2004
English: The Welsh Development Agency (Financial Limit) Order 2004
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2004
Welsh: Gorchymyn Awdurdod Datblygu Cymru (Tir Diffaith) 2004
English: The Welsh Development Agency (Derelict Land) Order 2004
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2004
Welsh: Gorchymyn Awdurdod Datblygu Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a Diddymu) 2005
English: The Welsh Development Agency (Transfer of Functions to the National Assembly for Wales and Abolition) Order 2005
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2005
Welsh: Gorchymyn Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG (NHS Business Services Authority) (Sefydlu a Chyfansoddiad) 2005
English: NHS Business Services Authority (Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG) (Establishment and Constitution) Order 2005
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Gorchymyn a luniwyd gan Senedd y DU yw hwn. Ceir y testun Cymraeg yn y teitl Saesneg swyddogol, ac adlewyrchir hynny yn y trosiad cwrteisi o'r teitl i'r Gymraeg.
Last updated: 14 August 2025
Welsh: Gorchymyn Awdurdod Gwrth-dwyll y GIG (Sefydlu, Cyfansoddiad, Darpariaethau Trosglwyddo Staff a Darpariaethau Trosglwyddo Eraill) 2017
English: The NHS Counter Fraud Authority  (Establishment, Constitution, and Staff and Other Transfer Provisions) Order 2017
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 April 2023
Welsh: Gorchymyn Awdurdod Iechyd Dyfed Powys ac Awdurdod Iechyd Gwent (Trosglwyddo Eiddo Ymddiriedolaeth) 2004
English: The Dyfed Powys Health Authority and Gwent Health Authority (Transfer of Trust Property) Order 2004
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 July 2004
Welsh: Gorchymyn Awdurdod Iechyd Porthladd Aberdaugleddau (Diwygio) 2010
English: The Milford Port Health Authority (Amendment) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 August 2010
Welsh: Gorchymyn Awdurdod Iechyd Porthladd Bae Abertawe (Diwygio) 2010
English: The Swansea Bay Port Health Authority (Amendment) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 August 2010
Welsh: Gorchymyn Blaenau Gwent a Chaerffili (Tredegar a Rhymni) 2002
English: The Blaenau Gwent and Caerphilly (Tredegar and Rhymney) Order 2002
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 August 2003
Welsh: Gorchymyn Blaenau Gwent (Cymunedau) 2010
English: The Blaenau Gwent (Communities) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 July 2010
Welsh: Gorchymyn Bro Morgannwg (Cymunedau) 2010
English: The Vale of Glamorgan (Communities) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 June 2010
Welsh: Gorchymyn Brwselosis (Cymru) 2006
English: The Brucellosis (Wales) Order 2006
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 May 2006
Welsh: Gorchymyn Bwrdd Ardollau Cymru 2008
English: The Welsh Levy Board Order 2008
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2008
Welsh: Gorchymyn Bwrdd Croeso Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a Diddymu'r Bwrdd) 2005
English: The Wales Tourist Board (Transfer of Functions to the National Assembly for Wales and Abolition) Order 2005
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2005
Welsh: Gorchymyn Bwrdd Datblygu Amaethyddiaeth a Garddwriaeth 2008
English: The Agriculture and Horticulture Development Board Order 2008
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2008
Welsh: Gorchymyn Bwrdd yr Iaith Gymraeg (Trosglwyddo Staff, Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) 2012
English: The Welsh Language Board (Transfer of Staff, Property, Rights and Liabilities) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 April 2012
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of Blaenau Gwent (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 November 2021
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Cymunedau) 2026
English: The County Borough of the Vale of Glamorgan (Communities) Order 2026
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 April 2026
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of the Vale of Glamorgan (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2021
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) (Diwygio) 2022
English: The County Borough of the Vale of Glamorgan (Electoral Arrangements) (Amendment) Order 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 March 2022
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Cymunedau) 2010
English: The County Borough of Caerphilly (Communities) Order 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 April 2010
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Cymunedau) 2026
English: The County Borough of Caerphilly (Communities) Order 2026
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 April 2026
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of Caerphilly (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 November 2021
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) (Diwygio) 2022
English: The County Borough of Caerphilly (Electoral Arrangements) (Amendment) Order 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 March 2022
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of Neath Port Talbot (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2021
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of Conwy (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 November 2021
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of Merthyr Tydfil (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2021
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Cymunedau) 2009
English: The County Borough of Bridgend (Communities) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 December 2009
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of Bridgend (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 October 2021
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of Rhondda Cynon Taf (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 October 2021
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of Torfaen (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2021
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021
English: The County Borough of Wrexham (Electoral Arrangements) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2021
Welsh: Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) (Diwygio) 2022
English: The County Borough of Wrexham (Electoral Arrangements) (Amendment) Order 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2022
Welsh: Gorchymyn Bwyd (Coed Anis o Drydydd Gwledydd) (Rheolaeth Frys) (Cymru) (Dirymu) 2003
English: The Food (Star Anise from Third Countries) (Emergency Control) (Wales) (Revocation) Order 2003
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 November 2003
Welsh: Gorchymyn Byrddau Iechyd Lleol (Newid Ardaloedd) (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2019
English: The Local Health Boards (Area Change) (Wales) (Miscellaneous Amendments) Order 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 March 2019
Welsh: Gorchymyn Byrddau Iechyd Lleol (Sefydlu a Diddymu) (Cymru) 2009
English: The Local Health Boards (Establishment and Dissolution) (Wales) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 September 2009
Welsh: Gorchymyn Byrddau Iechyd Lleol (Sefydlu a Diddymu) (Cymru) (Diwygio) 2013
English: The Local Health Boards (Establishment and Dissolution) (Wales) (Amendment) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 December 2013
Welsh: Gorchymyn Byrddau Iechyd Lleol (Sefydlu) (Cymru) 2003
English: The Local Health Boards (Establishment) (Wales) Order 2003
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2003